Я чисто для себя перевела интервью, ссылку на которую дала Элил. Выложу его, но это не точный, дословный перевод, а что-то типа тезисов.
Бред говорит, что Зачарованные - самый продолжительный сериал с женщинами в главных ролях и указывает на это достижение, на то, что проект этим оригинален и актуален, то есть имеет право на продолжение.
На вопрос, почему по его мнению серила не входит в 20-ку лучших рейтинга Nielsen rating, Керн отвечает, что время показа сериала неоднократно смещалось, но поклонники все же следовали за ним. Еще что-то говорит про Интернет, но я не поняла.
Обсуждают особенности сериала, в части показа там тем из мифологии, демонов и т.д. И Бред говорит о том, что сложно увязать все концы. С одной стороны известные мифологические показы, а с другой их вымышленный сюжет.
Так же обсуждается недольство поклнников отхождением от истории сестер на другие сюжеты. На что Бред отвечает, что история сестрер уже длится 8 год и неизбежно должны появляться ответвтления,кроме того, новые герои,это возможность по-новому проявиться самим сестрам, оказаться в новых условиях и ситуациях, а меньшее время задействования актрис дает им возможность больше участвовать в других проектах, то есть другую работу, потому что им уже тяжело, когда они 8 лет подряд по 8 часов делают одно и тоже. Он понимает недовольство поклонников, но не возможно показывать неизменно сестер 8 лет и ничего не менять, так ка тогда это будет все тоже самое: три сестры сидять за одним столом и говорят все о том, то есть будут одни повторения.
На вопрос о Брайане, Бред Керн отвечает, что он был первым, кто был против, кто боролся за него, кто доказывал, что поклонникам это не понравться, но его поставили в такие бюджетные условия, что он был не в силах что-то сделать.
Потом его спрашивают о том, что он должен был уволить несколько лепреконов? Видимо, тут иносказательно речь все о том же Лео, потому что Бред отвечает, что он не хотел полностью ликвидировать его, как героя, а придумал такую ситуацию, чтобы сохранить его, хотя и не показвать. (В общем заморозил во всех смыслах...) Он надеется его вернуть.
Последний ли это сезон, он толком не отваечает. Говорит, что WB снова тянет до упора в неопределенности, как это было и в прошлом году, а потом им все же дали еще один год. Ему кажется, что на WB ждут реакции на "новое поколение" для решения вопроса о продолжении показа. Он двигает сюжет к финалу, но, тем не менее, он ждет, что ему скажут найти способ снять и 9 сезон.
Означает ли это спин-оф (выделение нового фильма) для Келли Куко (Билли)? Он ничего не исключает, так как никакой определенности в позиции WB нет.
Дальше про Прю и Коула. Это уже переводили. Бред, смеясь говорит, что возвращение их только в его мечтах, так как в реальности он может исходить лишь из выделенного ему бюджета. Он хочет "воссоединить семью" и вернуть настолько много людей, насколько ему хватит денег. Он говорил с Джулианом о возврате, но боится, что ему не хватит денег, чтобы его пригласить, но это не помешает ему использовать кадры прошлых съемок. Он говорит, что экономит на всем, в том числе своидит к минимуму и переносит максимально на финал всех приглашенных звезд.
Что задумано для Кристи? Она была похищена, когда Биллли было 5, а ей - 7 лет. И провела среди демонов 15 лет. Она таинственна. Какова она, не известно. Еще моржет быть светлой или уже законченная темная...
В конце Бред говорит, что они к финалу снова хотят вернуться к тому, с чего начали. Как я поняла, это вопросы добра и зла и их соотношения/сочетания.