Письма о финале 8 сезона

Вот и славно! Остался желающий с Джулианом "переписываться"!

Dear sir| Madame,
We with the excitement watch the information about destiny of our favorite TV show "Charmed". We went through dramas and tragedies lasting for 8 years together with it's heroes, such as Pruedence Halliwell and Cole Turner's deaths, and also destiny of adult Chris and later - Leo Wyatt. Practically none of love stories in the serial had happy end. We can't believe that the same is waiting for us in the end of season (show). What was Cole's return in 150 episode for? Was it really necessary for Piper to die and for Leo to refuse his wings (вот тут я правда не знаю, тк в американской версии возможно другое выражение для "потерял крылья")? You supported the great interest to the show and played on feelings of audience for almost 8 years, creating thrilling plots, skillfully lead an intrigue (опять же неуверенна, что можно так сказать) and in most cases tried to consider our opinion as much as it was possible. You can't allow us to be disappointed in the end. If 8 season becomes the last we would like to see beautiful and happy end of all story including love stories (Piper and Leo, Phoebe and Cole). Maybe it will be better if it is less special effects, but more actors whom we had time to love and their heroes!
Yours faithfully, spectators of a TV show "Charmed".


Вот это скорее набросок и практически дословный перевод. Англоведы ( ) вносите свои коррективы.

Признаюсь, я отошла от сериала.. Я егоп совсем забросила..
Моя любовь к Алиске пропала, (кто бы мог подумать), но всё равно когда я на неё смотрю.. Я её люблю! Может я теперь не бегаю по всем зайтам за ней.. Но она всё равно классная!
Получилось так, что сериал я ещё забросила потому что не хочу ничего знать на перёд..чтоб не растраиваться.. Буду ждать показа по ТВ...

НО, почитала я тут ваши письма.. Твои ЛЕНА...
И это меня так тронуло! Господи, у меня прям нет слов..
И знаете что я вам скажу! ВЕРЬТЕ!
Если поставить письмо для Алиски на её форуме... Полдела сделано!!!

Девчонки, не заходила в эт теику два дня, а увас тут уже грандиозные планы! Конечно Бреда можно сразу же пристрелить за такие слова. А с письмом даже если оно ничего не решит, то мы хоть что-то сделаем!

За ночь появилось письмо. Но можно я его распостраню на других форумах?. И тогда знатоки английского помогут нам перевести его. И как я понимаю за основу берем письма Лены от 21 января, пост в 21:45? Мне это надо знать сейчас, чтобы потом не было недопонимания.

Я считаю, что у нас тут своих знаков хватает и мы вполне справимся, к тому же, всё уже распределено.

Nice Girl (Четверг, 22 декабря 2005, 10:43:16) писал:

Да но есть одна проблема. Я знаю любителей Зачарованных, которые не ходят из каких-то ведомых им принципов на этот форум. Но я уверен, что им захочется подписи поставить под этим письмом, которое тут пишется. Найс ведь как говорится..: Много не мало, и тогда может просто выложить это письмо на форумах.. И тогда под ним подпишутся.......

В каком смысле "подписаться"?

Ребят, я тут попробовала уже перевести письмо. Конечно, не лучший вариан, т.к. никто его у меня не проверял. Вобщем, смотрите и критикуйте:


Dear Alyssa! We with interest and love watch the “Charmed” show and grateful you for excellent work.
At last time there are a lot of information that 8 season can become final. It`s very sad. During 8 years Halliwell sisters become own for us and it`s hard to part with them, but if it is necessary, it would be very desirable to see the happy end in their story. And what does the admirer want to be happy? Of course it is beautiful completion in all of the subject lines and possibility to watch our lovely characters. One of such unforgettable character forever will be Cole Turner. How there was life Phoebe last 3 years, but love story created by you and Julian McMahon so bright that we remember it in despite of everything. This love story has broken so tragically and left only pain and disappointment. But love must win and witch Phoebe Halliwell is able to do lots. And you as the producer of the show can even more including to vanquish those circumstances that prevent to finish the most romantic story of the show happily! Please, give us a chance at parting to see beautiful final and even one joint scene with you and Julian McMahon.
Also we would like to see Bryan Krause. Reduction of his participation in the show and such a tragic and ridiculous turn in Leo`s destiny in the middle of the 8 season become very unpleasant surprise.
There is nothing more desirable for the final, than collect all the charmed men and happy Halliwell sisters.
And if the show will proceed in 9 season we would be twice happy to see all of you again and again!
Yours faithfully your admirers.

Nice Girl (Четверг, 22 декабря 2005, 12:19:36) писал:

В прямом. Послать еще с другого адреса это письмо. Я помню, что надо с американских ящиков слать.. Но как говориться чем больше писем будет послано, тем лучше Найс.