Проколы и неясные моменты

Clair (Воскресенье, 08 июля 2018, 11:53:03) писал:

Спасибо. А посмотреть нигде нельзя ОРТ-перевод?

luigiperelli (Воскресенье, 08 июля 2018, 11:47:40) писал:

Где же это "везде"? На Сизонвар нет, на Топсинема нет, на других сайтах тоже не встречала...

Я как-то видела в сети перевод ОРТ, причем специально его не искала.
Голос Александра Белявского обожаю.

oLGA cAMASTRA (Воскресенье, 08 июля 2018, 12:05:53) писал:

Я не знаю название сайтов, у меня "Спрут" на DVD.

Сейчас я проверял вконтакте...

Helen (Четверг, 21 сентября 2006, 16:21:37) писал:

Верно, в книге Марко Незе возраст называется. Там что-то от 12-ти до 14-ти лет. Там даже говорится о том, что у неё месячные начались. Отец ей сказал на это: "Ты просто стала девушкой".

Надо же... Начав смотреть первый сезон, я было обрадовалась, что наконец-то знаю имя Альтеро: Нанни Сантамария назвал его Джузеппе. А вот в шестой серии Спрута-3, когда Каттани приезжает в Трапани и стоит у мемориальных досок в полицейском управлении, на одной из них написано N. ALTERO.
Косяк?

Может быть, но такое в фильмах часто бывает.

luigiperelli (Воскресенье, 11 ноября 2018, 15:21:00) писал:

Я подобные неточности только в "Санта-Барбаре" видела. Но там и масштабы другие: не грех запутаться. А тут-то...

Я подобное во многих итальянских телефильмах встречаю часто.

luigiperelli (Воскресенье, 11 ноября 2018, 15:57:08) писал:

Например?