Проколы и неясные моменты

румынский фашист мог с легкостью выучить и немецкий и уже использовать его и в будущей жизни, но все это конечно не объясняет, на каком языке он говорил с Давиде. Ну если только на английском. Давиде тогда должен был знать его очень хорошо, чтобы в таком состоянии говорить речи. Видимо все эти моменты вообще не продумывались

Может Литвак знал итальянский?

с чего бы это? хотя если он сотрудничал и проворачивал делишки с итальянскими коллегами, может и выучился.
Даже если он и знал его немного, вряд ли бы так хорошо понял Давиде. Потом он и с ТАно как-то разговоривал. Во дает, старикан, а на скольких языках говорит!
и кстати насчет евреев - не уверена, что их везли в другую страну. Долго они не жили в любом случае. А это еще и конец войны был.

В Айгенберге были и итальянцы. То что смотрели Давиде и Сильвия по видео на котором был профессор Канивале. Он рассказывал только об Айгенберге.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Вторник, 20 сентября 2011, 22:34:48

в любом случае вопросы про то, кто какой язык знал, остаются, и вряд ли уже кто ответит.

Но Давиде скорее всего английский знал - он вспоминал, что работал на шахте и общался с индейцами - наверняка не на итальянском. И если он скрывался, логично что для безопасности он мог говорить на английском

Может и Литвак выучил английский чтобы по лучше замаскироваться.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Вторник, 20 сентября 2011, 23:09:42

тогда и Тано говорил с ним по-английски.
Остается Милош, на каком языке он с Давиде разговаривал

Литвак просто гений по части языков

Тано совершенно точно говорил по английски в той сцене, где звонил в банк из гостиницы. Ремо Джироне прикольно по-английски говорит!

Давиде, думаю, обязан был хорошо знать английский, так как много лет жил в Америке - любой нормальный человек так сделает, это логично. Тем более он же жил как обычный человек, работал, а не сидел в каком-то специальном убежище для итальянских полицейских

Литвак вполне мог и знать итальянский, если вел много дел с Италией.

а Милош с Давиде на каком? В Чехии раньше больше русский знали.

И сколько языков знает Литвак?

Сообщение отредактировал Vicbright: Среда, 21 сентября 2011, 11:23:33

Vicbright (Вторник, 21 декабря 2010, 10:23:03) писал:

Многие образованные европейцы знают несколько европейских языков, Литвак, к тому же, был богат - он мог себе позволить выучить столько языков, сколько надо.

Вот насчет Милоша не знаю, правда, если он сотрудничал с итальянскими спецслужбами, он мог знать итальянский.

Думаю, для упрощения эти моменты смягчили, по идее, эти люди должны были если и разговаривать, то на ломаном итальянском, с акцентом, а думаю, они или сами говорили нормально, или их дублировали.