Книги "Спрут"

Dieter Anders (Суббота, 18 декабря 2004, 17:31:00) писал:

после того как прочитаешь книгу Незе и 5-6, интересно почитать другую...

Вроде после "Спрута 6" в Италии больше не выпускали книги Марко Незе с продолжением "Спрута". Может Марко Незе больше это не итнересовало?

luigiperelli (Пятница, 19 декабря 2008, 19:00:33) писал:

Марко Незе вообще-то написал всего 1-4 по мотивам 1-4 сезонов.
5-6 книги были написаны прямо по точному сценарию Спрута.
Пургатори, Петралья, Рулли...
А Незе написал только 104.

Зато вот Богемский все 6 перевел.

а вот Антонелли книжка говорят там искажено все... вот и интересно как.

Да я заметил это, когда в начале 2003 года посмотрел "Спру 5", а потом стал читать книгу. Книга начинается так:
-Вы меня узнаёте? Я-судья Сильвия Конти. Мужчина сидел опустивголову.... А в фильме Тано стоя у окна спиной к Сильвии.

eda-88 (Пятница, 19 декабря 2008, 17:05:35) писал:

Эльдар, помоему сценарий фильма "Спрута-5" был написан, по книге. 1) Я сначала прочитал книгу. Т.е. книга "Спрут-5" вышла раньше фильма. Я это помню как вчера. 2) В самой книге, где описывается краткий сюжет(о чем книга) написанно - "Скоро на наши экраны выйдет пятый многосерийный фильм о "Спруте" - смотрите и читайте." 3) Сценаристы фильма "Спрут-5", те же, кто и книгу писал.

Aleksandrik (Суббота, 20 декабря 2008, 03:06:22) писал:

Да, я знаю и ты это не раз писал...

Я тоже думал об этом.
Но если фильм вышел в 90-м году, то сюжет снимали примерно в 89-м правильно?

И я тоже заметил, что в книге написано "Скоро...", но ведь это русское издание уже книги, а в России он не мог выйти сразу после Италии, в Италии сначала он вышел на ТВ, потом пока Россия переведет, озвучит уже...
Т.е. в русской книге естественно уже написали типа скоро выходит на экраны РОССИИ (не Италии же), фильм-то все же итальянский.
Т.е. нужно бы поискать где-нить итальянское издание книги...

Когда именно вышел на ТВ СПРУТ-5, в каком году первый показ? Он кажется был по РТР?

Ежели и написали книгу-то это они просто издали свой сценарий Спрута, не как роман, а как сценарий, раньше много издавали такие вещи в советское время.... например у меня есть сценарии "Сакко и Ванцетти", "Дело Маттеи", "Признание комиссара полиции прокурору Республики" в отдельных советских книжках...Переведенные все все все тем же Богемским!

Ты же не итальянец, как ты мог видеть фильм раньше, ну никак, в Италии его в 90-м году показали, на каких-то сайтах даже есть точное время, вот тут например:
http://www.teche.rai..._fiction11.html
La piovra 5 (1990)
Soggetto: Ennio De Concini
Sceneggiatura: Sandro Petraglia - Stefano Rulli
Regia: Luigi Perelli

Puntate: 5
Produzione: RAIUNO - RCS Prod. TV - Betafilm - ZDF - TF1 - TVE - Escort Cine TV
Rete: Raiuno
Data: 14/10/1990 - 29/10/1990

ты Александр что, именно в октябре 90-го именно смотрел?

А мне кажется нет, мне кажется в России его показали в 91-92-м...

В титрах фильма Спрута-5 финальных пишется тоже что-то про книгу "Il Romanzo tratto da :La Piovra 5:Il cuore di problema di S.Rulli-S.Petraglia-Andrea Purgatori e edito da RCS Rizzoli Libri" То есть Роман(Книга 5-я) был написан по фильму, по сценарию, обработан по сценарию фильма …
Т.е. они фактически и выпустили свой сценарий...
Может быть они одновременно и после того как написали сценарий отдали чтобы в книгу превратить в RCS Rizzoli Libri, и режиссер уже снимал...

Я тут уже с тобой и геодезистом обсуждал:
http://www.teleseria...pic=11145&st=75
Почитай что там пишет Геодезист, мне кажется он прав!

Не понимаю вообще, откуда ты можешь знать что-то в Италии, ты там был?

Там фильм показывали первоначально.

Книга Спрут
Столько тем про книги, можно их все соединить?

"Спрут 5" в России впервые показали на "РТР" весной 1994 года, где-то в коце апреля начало мая. Это я точно помню. Такое мне трудно забыть.

luigiperelli (Суббота, 20 декабря 2008, 13:40:48) писал:

Хотя книги появились в 1993. Странно....

Первая книга, где уже была напечатано пятая часть вышла в 1993 году. Москва "Вече" издательский дом "Дрофа" 1993 года.
А в 1994 году вышло 2 книги "Спрут" "Вече" АСТ 1994 год.
Книга 1 "Спрут 1-4", книга 2 "Спрут 5-6".