4 сезон - пойти и удавиться

Права, ты права
Можно сказать огромное спасибо только за то, что они вообще его показывают! А если бы не показывали, что было бы тогда? ВОПРОС КО ВСЕМ.

Сообщение отредактировал Nik: Среда, 31 августа 2005, 21:31:53

Когда показав 3 сезона вдруг резко прерывают показ и ты ждешь несколько лет продолжения, рад любому варианту просмотра. Хотя конечно, и раздражает, и вызывает неудовольство изменение озвучки. Но есть картинка, причем изображение действительно неплохое, звучат голоса самих актеров - и это радует. Спасибо ТВ 3 за возможность этого просмотра. А если бы не показывали .... осталось бы только надеяться и ждать.

Цитата

А я такое наслаждение получаю, когда слышу его голос....прелесть...уж лучше б вообще без перевода...

Жаклин (Пятница, 31 декабря 2004, 06:02:01) писал:

Так точно Я давно слышу этот голос и голоса,тех женщин,которые озвучивали 1й и 2й сезоны-много было всего показано,где эти люди озвучивали(мультсериалы,фильмы и т.д.)Так что привыкнуть к этому очень трудно!

LenNik (Пятница, 31 декабря 2004, 11:44:54) писал:

Максимльно.... Издеваются...

Слушайте! Вы так увлеклись обсуждением и ненавистью к переводу, что просто забыли о самом главном
СЕРИАЛ ПОКАЗЫВАЮТ!!!
Смотрите и наслаждайтесь, пока удовольствие не кончилось!
Я тоже не довольна этим переводом (ну вы уже знаете), так давайте переключимся на другую, более приятную тему?
Все равно мы не в силах это изменить, а жаль

Сообщение отредактировал Nik: Среда, 31 августа 2005, 22:45:05

Delf? Ну наконец! Я тебя поймала!Я вижу ты сдесь! Почему ты так редко появляешься в это время?

Я конечно, все понимаю: и спасибо ТВ3 что показывают, и что ждали мы почти 5 лет и картинка ничего и прочее, но...
Знаете я была готова смотреть в 3 ночи (и это при том что м не вставать в 7), и с тремя значками на экране, и с дурацким конкурсом и с бешущей строкой, но НЕ С ДУРАЦКИМ просто УЖАСНЫМ, практически ГОБЛИНОВСКИМ дубляжем!!!
Могли элементарно взять у РЕН ТВ эти сезоны!!! Или пригласить прежних переводчиков!!! Но НЕ ТАК ХАЛТУРИТЬ!!! Они просто все взяли и убили!!! перевод говорите был на РЕН хромой? Да, временами был и очень хромой, но там был НОРМАЛЬНЫЙ дубляж, да и смысл был!!! А тут?! Нет, ну сегодня в раздевалке Никите переводят "Спасайся", а говорит она всего лишь девушке продавцу "Спасибо"!!! И это НОРМАЛЬНЫЙ, КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод?! Да не смешите мои тапочки!!!
А главные роли?! Нет, в титрах начальних...в главных ролях (и это все жутки голосочком) "....Юджин Робер Глейзер и другие" Это в главных то ролях другие?! ГДЕ?! Покажите пальцем!
Да и смотришь как тупой американский боевки со свегода жизнерадостным главным героем! Тфу, гадость какая!

Delf (Вторник, 30 ноября 2004, 23:15:38) писал:

У них просто денег не хватило на закупку!!!(такое ощущение)
А по поводу "Спасайся" Я уже все высказала! В разделе"Все задания отменяются"!

Nik (Пятница, 31 декабря 2004, 20:57:55) писал:

Привет, Nik! Да, я раньше всегда смотрела, когда показывали по всяким разным каналам, очень нравится, поэтому вот и сейчас... по десятому разу
Голос Майкла тоже люблю, я имею в виду голос самого актёра, так что лучше всего у меня идёт видео совсем без перевода
Но у Полонского тоже ничего =)