Перейти к содержимому

Телесериал.com

4 сезон - пойти и удавиться

Последние сообщения

Сообщений в теме: 97
#1
Delf
Delf
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Новый дубляж это КОШМАР!!! :shocked: Нет, это еще хуже, чем просто кошмар!!! Я в шоке!!! В полнейшем!!! :unhappy: :hurt: :dead: Нахлебалась валенрьяночки...
Это ж надо...это называется "максимально приблизить к привычным"?! :shocked: :angry: Да новый дубляж даже рядом не пролетал со старым-родным!!! Ну не Майкл это, не он, не верю!!! Что за....бееее бррррр ужас! Где былая невозмутимость, шарм, сексуальность?! Где?! Куда дели?! :angry: :evil: Биркофф...с каких это пор он стал таким взрослым? Вальтер....ну щаззз же....не он! Где его "сладенькая"? Почему это щас переводиться как "милая"?! :angry:
С каких это пор Шеф говорит: "Собирай свою каманду?" Всю жизнь была группа! Не на соревнования ведь собрались!!! :evil: И с каких это пор взрыв у нас называется поджзогм?! :angry: Нет, ну прям хулиганы собрались поиграться!!! :dead:
Мне так и хотелось просто вырубить русский звук!!! :hurt: Нет, это выше моих сил!!! :unhappy: :hurt: :dead: Я так не могу - это ж форменный садизм! Я теперь что мучиться каждый вечер буду?! :dead: А ведь там такие серии в 4-5 сезонах и смотреть их при ЭТОМ ужасе!!! Я повешусь!!! :unhappy:

Все, пошла за *универсальным чистящим и моющим стредством* в общем пошла откапаю бутылку и ... :drink:
 

#2
Al15
Al15
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Ноя 2004, 22:10
  • Сообщений: 1218
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Нет, ну прям хулиганы собрались поиграться!!!

Вполне вероятно .... Тока хулиганы не в Отделе, а на ТВ3 сидят и играются.

 

#3
Tass
Tass
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Авг 2005, 16:29
  • Сообщений: 70
  • Пол:
Delf, я с тобой!!!
С этим надо что-то делать!!! :angry: :angry: :angry:
*мечется по комнате не в состоянии придумать что-либо действенное*
 

#4
Delf
Delf
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Tass, я начала с ТВ3 :-{ Сказала им...
И как только удержалась в рамках приличия 8)
 

#5
Tass
Tass
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Авг 2005, 16:29
  • Сообщений: 70
  • Пол:
Да ТВ3 в общем-то и не виноват. Наоборот, им спасибо зато, что хоть как-то показывают (хотя гадости тоже умеют делать)... А вот попались бы мне те, кто непосредственно занимался этим бездарным переводом (Селена интернешнл какая-то), я бы им за то, что голос Майкла испортили, головы бы поотрывала!!! :angry: :evil: :wife:
 

#6
Delf
Delf
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Ха-ха.....щаззз же не причем они!!! Телеканал всегда причем!!!
Вот когда РЕН ТВ озвучивали они как-то позаботились о нормальных голосах!!!
И что так сложно было поставить условие что б озвучивали: Ольга Соловьева, Анна Каменкова и Дмитрий Полонский?! Да не смешите меня! Коль уж на закупку сериала нашлось, то и на нармальную озвучку бы тоже нашлось!!! :-{
 

#7
Al15
Al15
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Ноя 2004, 22:10
  • Сообщений: 1218
  • Пол:
Вывод прост - решили "соригинальничать"... Ну-ну ... а король-то голый ....

 

#8
Tass
Tass
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Авг 2005, 16:29
  • Сообщений: 70
  • Пол:

Просмотр сообщения Delf (Четверг, 30 декабря 2004, 20:32:37) писал:

Ха-ха.....щаззз же не причем они!!! Телеканал всегда причем!!!
Ну если все-таки причем, то у меня теперь есть козел отпущения! :angry: :angry: :angry:
 

#9
Ellen
Ellen
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июн 2005, 20:29
  • Сообщений: 634
  • Пол:
Я уже УДАВИЛАСЬ!!! Только у кошек 9 жизней!Вот 10 уже закончилась!Началась 11я.Значит буду жить,а следовательно и смотреть сериал и слушать эту муть!Ну что за наказание!!! :cry: Мало того,что озвучивали ж***й,так ещё и текст гоблины переводили(наверно,они же и озвучивали).аааааааа.... :dead: :dead: :dead:
 

#10
Nik
Nik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Авг 2005, 22:19
  • Сообщений: 1280
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Я целиком и полностью вас всех поддерживаю. :yes:
Это...это...это....я....не знаю....у меня нет слов. :angry:
Когда я услышала голос Майкла...это не просто шок ... это ... супер шок... :shocked:
Не могу поверить своим ушам. Они просто извратились над Майклом, так унизить, такой жуткий голос, какой кашмар... :dead:
Точно не Майкл это не он...нет...нет...нет...и еще раз нет...Нет в этом голосе того, что есть в голосе Майкла.
А Никита...о черт...этот голос..боже, какими садюгами надо быть...
Это нечто жестокое, холодное и не привычное. :(

Где два наших любимых голоса????
А Вальтер... ну не могу...это же не возможно привыкнуть...
Про Биркоффа я вообще молчу...

За что :cry: за что они все так провинились, что над ними так поиздевались???

Такое ощущение, что дубляжисты - просто какие-то хранические геморойщики... :angry:

И зачем надо переводить по-другому, смысл не тот, что заложен

А ТВ3 не могли закупить серии с нормальным переводом...

Хотели как лучше, а получилось как всегда! :(

Даже ощущение от сериала какое-то странное, смотришь то что смотришь, а в тоже время и не то.

4-5 сезон - :cry: это лучшие сезоны...и придется нам смотреть их в таком ужасе:cry:

Хочу нормальный перевод
Меня наверное поддерживаете все вы
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей