Просто так!

Чего вы никогда не увидите в Отделе 2

Автор WB Boards
Перевод Roberta

Мэдлин, рассказывающую анекдоты
Мэдлин в джинсах
Мэдлин в розовом платье
Волтера в костюме-тройке
Никиту, потерявшую душу
Майкла, приходящего в Отдел в спортивном костюме и кроссовках
Шефа, спрашивающего Никиту, как у неё дела
Шефа, говорящего о чём-либо, не касающемся Отдела
Смеющегося Майкла
Естественную смерть
Вечеринку по поводу выхода на пенсию
Правду, только правду и ничего, кроме правды.

Чего вы никогда не увидите в Отделе 3.

Авторы Linnifer, mission pants, josephine215, TwickleP, MeowOne
Перевод Roberta

1. В Отдел заходит Биркофф - живее некуда! Его тайно воскресили, и оказалось, что он, как и Никита, шпионил для Центра! Волтер и Куинн тоже. Но ни один из них не знает про участие других.
2. Джейсон работает на Коллектив и любит переодеваться в женскую одежду, когда он не в Отделе.
3. Майкл бреет налысо голову и отращивает бакенбарды и бороду.
4. Каждый раз, проходя мимо Куинн, Майкл шлёпает её по заднице.
5. В каждой сцене Джейсон меняет акцент. Южный:британский:арабский:любой, который только можно себе вообразить.
6. Группа играет в "камень, ножницы, бумага", чтобы определить, кому выйти первым.
7. Салфетки на столе для брифингов. Перед каждым из участников.
8. Биркофф передает Майклу очень важные координаты, и внезапно его выбрасывает из Сети.
9. Шеф и Мэдди посылают Майкла и Никиту на пожизненную супер-секретную миссию: влюбиться, пожениться и жить вместе до конца своих дней.
10.Фенечки, хипповские бусы, лампады и постеры "Grateful Dead" в Голубятне.
11.Волтер начинает носить свою фирменую бандану, как бабушки носят косынки.
12.Тарелку с конфетами на столе Мэдлин.
13.Мэдлин - Шефу: "Пол? Я, кажется, уже пьяная:"
14.Шеф: "Майкл!!! А ну сюда! Сейчас же!"
15.В бумажнике Волтера - фотографии женщин на разных стадиях раздевания.
16.Секретные видеокамеры, которые Волтер установил в женской раздевалке.
17.Любовная сцена, и внезапно Никита вскрикивает: "***, Майкл! Ты снова меня поцарапал! Когда ты уже пострижешь свои чертовы ногти?!"
18.Майкл в обтягивающих кожаных штанах пробирается в женскую раздевалку. Там он становится перед огромным зеркалом и смотрит на себя сзади. Удовлетворенный, выходит и идет на операцию.
19.В бумажнике Волтера - фотография Майкла в обтягивающих кожаных штанах, разглядывающего себя перед зеркалом.
20.Шеф и Куинн в Башне занимаются нехорошими делами! И внезапно Шеф вскрикивает: "О! Мэдлин!"

Чего вы никогда не увидите в Отделе-4

Автор - Анна Райдер

- Шефа и Медди, целующихся на виду и всех в офисе Шефа при незатемненных окнах.
- Биркоффа, с трудом вспоминающего, какой кнопкой включается компьютер.
- Вальтера, выдающего агентам водяные пистолеты.
- Никиту, изменяющую Майклу с Вальтером.
- Майкла с зеленым "хайером" и кольцами в носу и не только...
- Шефа в белом костюме за рулем кадиллака '74 года ярко-красного цвета.
- Медлен, выращивающую в Отделе картошку и сбавляющую ее в Белой Комнате по льготным ценам.
- Белую Комнату в голубых цветочках с сауной и массажем.
- Надпись на электрическом стуле: "Деньги кончились. Свет отключили. Напряжения нет. Попробуй старый способ с расстрелом".
- Черный фургон, едущий по улице с консервными банками сзади и надписью: "Nikita&Michael: Just Canceled".
- Улыбающихся ликвидаторов.
- Ночную жизнь Отдела (так как на ночь там выключают свет)
- Биркоффа за бродилкой '80 года.
- Скелет под плитой "ряд 8, место 30".
- Шефа с нормальной человеческой улыбкой.
- Компьютерщиков, стреляющихся в "Квейк" по сети.

И, наконец, еще со времен Вьетнама мы потеряли уникальную возможность увидеть Шефа в зеленой военной форме, с медалями, генеральскими погонами и дорогой сигарой во рту, который сидит в Пентагоне, пишет отчет министру обороны и одновременно читает офицеру лекцию о значении патриотизма в жизни солдата.

Лен, спасибо. Отличные шутки!

Мои любимые:
" Группа играет в "камень, ножницы, бумага", чтобы определить, кому выйти первым."
"Волтер начинает носить свою фирменую бандану, как бабушки носят косынки."
"Майкл в обтягивающих кожаных штанах пробирается в женскую раздевалку. Там он становится перед огромным зеркалом и смотрит на себя сзади. Удовлетворенный, выходит и идет на операцию."
"Вальтера, выдающего агентам водяные пистолеты."
"Nikita&Michael: Just Canceled"
"Шефа в белом костюме за рулем кадиллака '74 года ярко-красного цвета."

А....в этой теме можно заняться рекламой своего нового юмористического "шедевра" на тему LFN? -
http://www.teleseria...?showtopic=9250

... чур, не банить!.... ну, пожааалуйста:)....

terra (Воскресенье, 26 декабря 2004, 12:49:34) писал:

Нет проблем. Пожалуйста.

[/QUOTE]"terra_: Фирменные" наклейки на автомобили вдохновили меня на разработку "фирменных" надписей на футболках. Получилось по-англицки, но эти фразы, думаю, никому переводить не придется. Итак -- Надписи на футболках. МАЙКЛ."

Ага, сразу припомнилось из старого-престарого Оба-на-угол-шоу, сюжет «гитлеровцы захватили деревню, где живет василиса прекрасная, иван-дурак, ну и еще пара придурков». Сцена гитлеровец-укатывает-василису. Гитлеровец – Игорь Угольников, Василиса – неизвестная мне девушка. Лето. Пыльная дорога. На заднем плане деревня. Тусовки не видать вааще – ни нашей, ни ихней. Видимо, притомились. Посреди дороги сошлись гитлеровец и Василиса. (типа, когда идешь куда-то по нужде (ну, там, деревню захватить, или таришься от оккупантов), то выглядит это именно так). Гитлеровец – Василисе: «Ааа! Василисья?..Русссский девка Ва-а-силисья???» и дальше ОНО!- «Ай нид ю, ай вонт ю, ай кен ю, ай маст ю. Вопросы?!»
Года два, не меньше, после - это было шуткой сезона, ответом на любые неудобные вопросы....да просто ответом – и ешь как хочешь...
Ну, и понятно, что майку с этим девизом жизни носит Никита со второго по третий сезон. Начиная со сцены в грузовике (ep313, ай вонт ю, бла-бла-бла, курточку придется снять)- это знамя уже надето на Майкла, и вплоть до пятого, в пятом – думаю, на мистера Джонса...
А в первом – логично будет на Шефа, а?

Супер, перечитала с большим удовольствием!

У Юргена нет пульса.

Автор неизвестен.
Перевод Roberta

Дорогая Мама Юргена,
У нас для вас две новости: хорошая и плохая. Сначала хорошая: ваш мальчик не покончил жизнь самоубийством в тюрьме! Вместо этого он стал работать на нас. Хотите знать, на кого это "на нас"? Эй, мамаша, что за вопросы, жизнь надоела? Извините, мадам, мы отклонились от темы: Ну, просто доверьтесь нам. Он работал на нас, выполняя всякие тайные поручения. К сожалению, через некоторое время он, как оказалось, он еще более тайно стал работать против нас. Но это ни к чему не привело, как вы вскоре поймете.
Надеемся, что это письмо вы получили, будучи единым целым и находясь в добром здравии. Увы, мы не можем этого сказать про вашего милого сыночка. Печально, но он разлетелся по космосу миллионами молекул, а случилось это потому, что ему пришлось вручную активизировать бомбу, за что его попеременно называют то трусом, то мучеником. Но какой смысл в дебатах, ведь это уже мёртвый Юрген. Его Юргено-сущность прекратила своё существование. Теперь это просто материал, некогда известный как Юрген. Какой вообще смысл говорить о нём, ведь, фактически - и не будем подслащивать пилюлю! - он стал экс-Юргеном.
Мы уверены, что у него нет пульса - дело в том, что не осталось даже артерии, чтобы померять пульс! Невозможно развеять его пепел, ведь он был уже развеян вместе со стенами одного здания. Такой кусочек - это не игра слов, мадам! - несчастливой судьбы принудил нас много чего вычистить и отремонтировать, а на это нам нужно было немало денег. К сожалению, пришлось продать его машину, квартиру и несколько произведений искусства, чтобы справиться с финансовыми трудностями. Поэтому, как нам ни жаль, сообщаем вам, что от вашего голубоглазого мальчика ничего не осталось - ни замка на двери, ни чёрной одежды для заданий, ни добытых неправедным путём сбережений, ни даже бренных останков. Или от бывшего голубоглазого мальчика? В любом случае, мы уверены, что вы и дальше будете верно нести свою службу (как и в то время, когда думали, что он умер), как и его сотрудники, многие из которых уже забыли его имя.
Конечно, есть и такие, которые никак не могут поверить в его смерть и смириться. Им наверняка помогут консультации психиатра, медпрепараты, шоковая терапия, а также битьё по голове. Надеемся, что с вами до этого не дойдет.
Любим, целуем,
Первый Отдел.

Чего вы никогда не увидите в Отделе-3

Авторы Linnifer, mission pants, josephine215, TwickleP, MeowOne
Перевод Roberta

1. В Отдел заходит Биркофф - живее некуда! Его тайно воскресили, и оказалось, что он, как и Никита, шпионил для Центра! Волтер и Куинн тоже. Но ни один из них не знает про участие других.
2. Джейсон работает на Коллективе и любит переодеваться в женскую одежду, когда он не в Отделе.
3. Майкл бреет налысо голову и отращивает бакенбарды и бороду.
4. Каждый раз, проходя мимо Куинн, Майкл шлёпает её по заднице.
5. В каждой сцене Джейсон меняет акцент. Южный:британский:арабский:любой, который только можно себе вообразить.
6. Группа играет в "камень, ножницы, бумага", чтобы определить, кому выйти первым.
7. Салфетки на столе для брифингов. Перед каждым из участников.
8. Биркофф передает Майклу очень важные координаты, и внезапно его выбрасывает из Сети.
9. Шеф и Мэдди посылают Майкла и Никиту на пожизненную супер-секретную миссию: влюбиться, пожениться и жить вместе до конца своих дней.
10.Фенечки, хипповские бусы, лампады и постеры "Grateful Dead" в Голубятне.
11.Волтер начинает носить свою фирменую бандану, как бабушки носят косынки.
12.Тарелку с конфетами на столе Мэдлин.
13.Мэдлин - Шефу: "Пол? Я, кажется, уже пьяная:"
14.Шеф: "Майкл!!! А ну сюда! Сейчас же!"
15.В бумажнике Волтера - фотографии женщин на разных стадиях раздевания.
16.Секретные видеокамеры, которые Волтер установил в женской раздевалке.
17.Любовная сцена, и внезапно Никита вскрикивает: "***, Майкл! Ты снова меня поцарапал! Когда ты уже пострижешь свои чертовы ногти?!"
18.Майкл в обтягивающих кожаных штанах пробирается в женскую раздевалку. Там он становится перед огромным зеркалом и смотрит на себя сзади. Удовлетворенный, выходит и идет на операцию.
19.В бумажнике Волтера - фотография Майкла в обтягивающих кожаных штанах, разглядывающего себя перед зеркалом.
20.Шеф и Куинн в Башне занимаются нехорошими делами! И внезапно Шеф вскрикивает: "О! Мэдлин!"

Хулиганский пересказ "Провала во времени"
Автор - May
Еще один гнусный день гнусных съемок этого гнусного шоу - ну хорошо, не гнусного, но все уже порядком устали, все-таки четвертый сезон. Хлопушка, "Мотор!" - и все насмарку - на этот раз не повезло Альберте. У Кассара тут же разболелась голова, остальных тоже отпустили. Как оказалось - на 5 минут. Снова хлопушка, снова "Мотор!" - и вдруг стало так светло, что ничего не видно. Когда Пита и Альберта огляделись, у них тоже заломило виски. И было отчего! Стены! Настоящие! Каким-то образом их привычный кабинет стал абсолютно чужим кабинетом. "Господи, хоть бы это была очередная шутка Роя" взмолилась Альберта. Пита и рта раскрыть не успела, как в дверь вошли Шеф и Юджин Глейзер в одном флаконе. Пита расхохоталась и назадавала вошедшему кучу бестактных вопросов, получив в ответ вежливое шипение. Альберте пришлось призвать все свое мужество вкупе с женственностью, чтобы разрядить обстановку - она отправила Питу за дверь, а сама попыталась поддержать игру Юджина (если это был он) и еще раз обратиться к богу с просьбой, чтобы это все-таки был не Шеф. Бог, наверно, был занят и Альберте пришлось общаться именно с Шефом. Все шло почти идеально, пока он не уставился на ее тапочки - да, обычные милые шлепанцы, из-за которых в прошлый раз сорвалась съемка, но на каблуках Альберта и двух шагов бы не сделала. Она что-то беспомощно наплела Шефу о лодыжке, а он запретил ей в таком виде выходить за дверь - вот и вся беседа. Потом он ушел. Вышел в ту самую дверь, за которой было что угодно, но не студия в Канзасе. Кажется, Пита пришла к тому же выводу, когда она вернулась в кабинет с ошарашенным видом - они обе теперь были неизвестно где. Если это и правда тот самый Отдел, то жить им осталось недолго - если они не найдут способа выбраться - интересно, происходило ли подобное с актерами из других сериалов, например, X-Files? Телефон зазвонил как всегда неожиданно - оказывается, Пита прогуливала бриффинг, на котором должны была присутствовать Никита. Час от часу не легче! Пришлось разорвать объятия, вытереть слезы и идти. На ватных ногах Пита побрела куда-то в поисках места, где они тут проводят свои бриффинги* Конечно, она опоздала. И, хотя водопад ледяных взглядов предназначался Никите, искупаться в нем пришлось Пите. Ей захотелось залезть под стол, но она справилась с инстинктом и плюхнулась на стул рядом с Роем, который был не Рой. Совсем не Рой.

Оставшись одна, Альберта со всей очевидностью поняла, что без посторонней помощи им не справиться - пришлось вызвать Биркоффа и немного его попугать - и нельзя сказать, что она не получила от этого некоторого удовольствия. Нагнав туману и дав Биркоффу расплывчатые, но грозные инструкции, Альберта немного расслабилась и решила покопаться в тайнах Отдела (а ведь это и правда Отдел!). За этим увлекательным занятием ее и застала Пита, когда бриффинг закончился, на этот раз ей было совсем не весело кататься на лифте ( а чем вы думаете она занималась, когда Альберта выставила ее за дверь после прихода Шефа?). Но она тут же забыла обо всем, взглянув на экран компьютера, за которым Альберта так комфортно себя чувствовала. Их совместное чтение оказалось удивительно увлекательным занятием, но пришлось прерваться и подумать о более реальных вещах - например, найти адрес и способ проникнуть в квартиру Никиты - а что было делать? Хорошо хоть, что не пришлось искать адрес квартиры Мэдлин...

Когда Пита осмотрелась там, где должна бы обитать Никита в перерывах между миссиями, она поняла, что уже была здесь - когда они снимали первый сезон. Но и тут все было настоящим - балкончик, ветерок, небо* А потом на пороге появился настоящий Майкл. И тут же устроил ей настоящий допрос - видимо, катание на лифтах до сих пор не было любимым занятием Никиты. Ответы Питы не утолили его маниакальной подозрительности, он решил перейти к пыткам. И подошел так близко, что ей стало трудно дышать. И хотя она чувствовала как он опасен, Питу это только разозлило - она попыталась поймать его на его собственную удочку - просто поцеловала. Поскольку все здесь было настоящим, поцелуй получился более, чем настоящим. Он удивился и отшатнулся - ей еще никогда не было так приятно, когда от нее шарахались! Но она забыла убавить огонь под кастрюлей, и молоко убежало - он тут же продолжил игру. Вот когда ей стало не до шуток и, уж конечно, не до триумфа! Медленно, очень медленно он начал это упоительное наступление, и на нее обрушилось небо. Как она могла забыть, что перед ней не опасный мужчина, а соблазнитель с самой большой буквы М! Но разве был способ не подчиниться этим рукам, губам, этой нежной давящей силе, этому умопомрачительному запаху его тела? Она и не пыталась, особенно когда поняла, что он взволнован - можно успешно сопротивляться мужчине своей мечты, но что делать с той дикой радостью, которая возникает и растет в тебе самой, когда ты чувствуешь, что небезразлична ( точнее, очень небезразлична) тому, кого сама только что поцеловала? С собой справляться труднее всего, без посторонней помощи - невозможно, но тут помощи ждать было неоткуда. Но она ее все же получила - от самого Майкла, случайно поймав его фирменный бесстрастный взгляд. Она с удивлением обнаружила себя на полу, у его ног, в попытках одолеть ремень его брюк - неужели именно сюда приводят мечты? Почему-то ей тут же стало почти невыносимо больно и она забыла его поблагодарить за неоценимую помощь по выходу из транса - в лучших традициях Никиты. Значит, это очередная манипуляция, а никакая не любовь? Стоп, а причем здесь она, Пита? Но Никиту ей все равно было жаль, и его, идиота, тоже. Ну и себя - немного. Ладно, пусть сами двигаются в этом направлении, она им тут не помощница. Сначала пусть поймут, что любят друг друга - господи, да она рассуждает как заботливая мамаша! Все равно - раз самообладание вернулось, она его больше не намерена терять. Раздумывая, как бы потактичней его отшить, Пита с облегчением услышала, как зазвонил мобильник Майкла. Их вызывали в Отдел. Ну что ж, осталось застегнуться, окончательно перевести дух, нахамить Майклу - и вперед! Наверно, участие в миссии - не худшее из зол, да и Альберта, скорее всего, не сидела без дела.

Как ни странно, Биркофф нашел объяснения тому феномену, который Пита и Альберта испытали на своей шкуре - какие-то временные волны или что-то в этом роде, Альберте не хотелось докапываться до сути явления, это займет слишком много времени. Наверно, Биркофф - гений. И этот гений посоветовал ей поторопиться и снять Питу с миссии, от которой ей не удастся отвертеться ни под каким предлогом - иначе они застрянут тут навсегда. Альберта появилась в самый последний момент, как раз, чтобы помешать Пите признаться Майклу, что Никита где угодно, только не рядом с ним в зале ожидания! Им обеим некогда было насладиться этим столь кинематографическим трюком. Обняв Майкла и почувствовав, наконец, раскаяние от всей той ерунды, которая с ними почти произошла в квартире Никиты, Пита помчалась в кабинет Мэдлин. Она оказалась там за какие-то секунды перед еще одной ослепительной вспышкой, успела только сбросить с плеча ремень автомата - и вот они снова на площадке. Слава богу (он все-таки нашел для них время!) - вот сердитый Кассар, вот все остальные и вот родные декорации! Но когда девушки попытались поделиться впечатлениями от своего невероятного путешествия, их просто отправили обедать! Безобразие, кажется, им никто не собирается верить! Площадка опустела, они опять остались одни. Рассеянно нашарив в кармане что-то небольшое и тяжелое, Пита вытащила трофей на свет божий, а он вдруг замигал, запищал и пришлось опять куда-то мчаться и срочно пристраивать детонатор (да, да - взрывное устройство, легкомысленно прихваченное в Отделе) в ближайший мусорный бак. И был взрыв, и был небольшой мусорный дождь, и были завывания пожарных сирен, и было тихо и спокойно - как бывает только дома. И было легкое восхищение Мэдлин, которая так быстро на все реагирует и ничего не боится - ведь это явно ее рук дело. Но если так предсказуема Никита, то почему, почему так предсказуема Пита? Поэтому-то и пришлось ей, бедной, срочно бросать американского бойфренда и обретать кого-нибудь родного, австралийского.