Перейти к содержимому

Телесериал.com

Просто так!

Не могла не поместить это сюда....
Последние сообщения

Сообщений в теме: 62
#1
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22520
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Выкладываю фанфики и вздуг натыкаюсь на это чудо!!!
Я уже и забыла как это было здорово!
=============================

Отговорки для Елены в течение 2-го сезона

Авторы - очень много, в т.ч. Dave,Mimi,Dee,Katherine,Kinley, Robin Marie,LisaF:
Перевод Roberta


"Дорогая, на этой неделе я должен поиграть в семью с одной сотрудницей, но ты не переживай, я всё равно люблю тебя больше"

"Елена, весь наш отдел слёг с каким-то вирусом. Я лучше сегодня останусь в городе"

"Елена, некоторые вещи должны оставаться скрытыми"

"Елена, просто подчиняйся"

"Елена, потерпи"

"Елена, если я скажу, мне придётся тебя убить"

Майкл: "Ах, этот шрам? Мне делали операцию в Чикаго, я разве тебе не рассказывал?"
Елена: "Что, опять? Третий раз за год? Бедный мой Майкл, я начинаю подозревать, что у тебя что-то не в порядке со здоровьем"

"Елена, одна из наших главных клиенток в коме. Я должен стоять рядом, чтоб, как только она из неё выйдет, дать ей на подпись контракт"

"Дорогая, долг зовёт, я уезжаю на неделю,держись, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!"

"У меня снова командировка. Клянусь, мне поручают самую грязную работу. Может, мне уволиться? (вопросительно смотрит на Елену - ах, как у него это здорово выходит!) Теперь она чувствует себя виноватой за то,что старается удержать его дома, и она же не хочет потерять тот комфорт, в котором они живут. "Ничего, Майки, просто возвращайся быстрее".

"Это всё бизнес, дорогая, не хочу утомлять тебя деталями"

"Ты бы не поверила, насколько опасным может быть попытка заключить контракт с некоторыми странами третьего мира"

"Пулевые ранения? Какие пулевые ранения?"

"Почему я ношу с собой автомат? Да, ты явно никогда не занималась бизнесом"

"Елена, факс сломался, а ты знаешь, как я не доверяю курьерам, так что вечером я уезжаю из страны, знаешь, это всегда выглядит хорошо, когда я вручаю что-то лично в руки"

"Ты не поверишь, но я веду тайную жизнь, я киллер и потому так таинственно исчезаю время от времени:ладно, шутка! Просто когда мой босс говорит "Прыгай!", я должен отвечать лишь "Как высоко?"

"Дорогая, эти восточноевропейские агенты по продаже такие грубые. Я лишь взял не тот чемодан, а они ранили меня в ногу"

"Елена, наша компания проводила чемпионат по пейнтболу (такая игра, где друг в друга стреляют шариками с краской - Roberta), вернее, я думал так, пока мне не прострелили плечо и это оказалось по-настоящему. Представь мой шок, когда я увидел, что нахожусь на каком-то химическом заводе в центре Восточной Европы"

"Елена, я только что встретил Рене, ну ты знаешь, мой старый школьный приятель. Слушай, мы с ним пойдем подорвём пару посольств. Ха, ха. Шучу. Не жди меня сегодня, детка"

"Я отправил одну сотрудницу на другое место работы и она обещала позвонить, но что-то молчит, понимаешь, я за неё волнуюсь."

"Но Елена, я же еду во Францию! Привезу тебе сувенир:"

Елена ждёт звонка от Майкла. "Дорогая, я должен уехать из города по делам, буду через неделю, не скучай, люблю тебя! Поцелуй Адама!" Тогда она задергивает шторы, закрывает все двери, нажимает на секретную панель в гостиной и достает оттуда автомат и свои штаны для заданий. Прилаживает за ухом микрофон и говорит: "Агент Нина Симон слушает!" А в это время Адам и его нянька спят сладким наркотическим сном. Через неделю Елена встречает Майкла у входной двери, притворяясь, что не замечает его шрамов и надеясь, что он в свою очередь не заметит изменений в её дыхании из-за сломанных рёбер! (а также молясь, чтобы он не был сегодня ночью в настроении для секса).

"Родная, мой босс - настоящий монстр, его заместитель тоже, следит за каждым моим шагом, плюс ещё этот малолетний умник из компьютерного отдела и моя головная боль - новая подопечная. Пожалуй, меня некоторое время не будет, надо это всё уладить"

"Ладно, договорились. Я признаюсь! Все эти годы я лгал тебе. А теперь скажу - я состою в Анонимных Наркоманах. Почему меня так часто не бывает дома? А,э, ладно, я же сказал, что признаюсь! Можно подумать, ты такая идеальная! Ладно, о чём мы, конец концом? Тебе не достаточно, что я просто люблю тебя?"

"Елена, я должен был лететь на срочную встречу в Амстердам, а мой мобильник сломался. И я был так занят, что не смог с тобой связаться. Я знаю, что прошло три дня, но пожалуйста (своим фирменным шёпотом) прости меня!"

"Я люблю тебя, крошка. Кстати, а что у нас на обед?"

"Что это за белый волос на моём пиджаке? А, это на меня прыгнула собака одного из клиентов"

"Что это у меня на ноге? Никакое не пулевое ранение, я налетел на дерево, когда бегал в парке"

"Ты о чем это - кто такая Андреа? Не знаю никакой Андреа"

"Не теперь, дорогая, у меня болит голова (и у нас с Никитой только что был WMS на корабле)"

"Елена, я уже объяснял, почему ты не можешь ездить со мной в деловые поездки. Босс не хочет, чтобы я отвлекался во время работы"


:D :D :D

 

#2
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22520
  • Откуда: Москва
  • Пол:
То, чего Вы никогда не услышите в сериале La femme Nikita .

Придумано Julz и Arabian .
Переведено Еленой


1 Никита - Майклу: Я лишь делаю то , что должна .
2 Мэдлин - пленнику: Когда Вы предоставите нам всю информацию , Вас убьют .
3 Никита - Шефу: Знаете , я всегда считала Вас своим отцом , которого у меня не было .
4 Специальный приказ Шефа: В связи с резким увеличением количества сотрудников, всем оперативникам предписывается носить значки с именами. (Встаёт Майкл и гордо демонстрирует значок " Привет , меня зовут Майкл ")
5 Майкл - Вальтеру: Ты не одолжишь мне свою рубашку - у меня сегодня свидание .
7 Шеф - Майклу: Дай Никите ещё один шанс - она ведь одна из лучших .
8 Биркоф - Мэдлин: А мне ты не дашь несколько тех "особых" уроков , которые ты давала Майклу?
9 Мэдлин - Никите: Моё сердце разрывается от боли за каждого убитого. Я чувствую их боль, как твою, Никита. В дальнейшем, чтобы предотвратить гибель невинных людей, мы провозгласим политику разоружения .
10 Карла - Майклу ( по телефону ): Жозефина ? Извините, здесь такая не живёт. ( кладёт трубку )
11 Специальный приказ Шефа: Оперативник, уличённый в хищении канцелярских принадлежностей (скрепки, ручки , клей), будет немедленно уничтожен .
13 Мэдлин - Майклу: У тебя расстегнута ширинка .
14 Шеф - Мэдлин : Я думаю , мы все должны следовать примеру Никиты , её состраданию и доброте , в своей работе .
15 Майкл поёт Никите " Ты осветила мою жизнь " , Вальтер , Биркоф и Шеф поют вторым голосом .
16 Мэдлин - пленнику : Не хотите говорить ? Ну ладно , идите . Если передумаете , позвоните 1-800-Section .
17 Майкл - Шефу : Мы не могли бы поторопиться ? У меня на вечер назначено свидание с Никитой .
18 Специальный приказ Шефа : Оперативник , уличённый в правдивости , будет немедленно уничтожен .
20 Никита - Шефу : Я думаю , надо повысить уровень агрессии Секции .
22 Майкл - Никите : Ты выйдешь за меня замуж ?
23 Специальный приказ Шефа : Ежегодная рождественская вечеринка будет на квартире Никиты , Майкл согласился позаботиться о развлечениях . Спасибо , ребята !
24 Шеф - Мэдлин : Давай поиграем . Сейчас моя очередь быть доктором .
27 Вальтер - Майклу : Привет , лапочка !
28 Биркоф - Саймону : Эй , парень ! Как запустить эту программу ?
31 Шеф ( мысль дня ) : Честность - лучшая политика .
32 Майкл - Шефу ( прервавшему его разговор с Никитой ) : Извините , но я тут разговариваю со своей крошкой .
33 Мэдлин - Шефу : Либо начинай носить белое , либо попробуй Head and shoulder , который я тебе дала .
34 Шеф - Биркофу : Немедленно убери свою Web-страничку о Секции !
35 Майкл - Никите ( в разгар операции ): Когда ты успела заплестись ?
36 Майкл - Мэдлин : Ты пополнела ?
38 Никита - Шефу : Не могли бы Вы заткнуться ненадолго ?
39 Шеф - Майклу : Ты не вернешь мне мою кассету с Кошмаром на улице Вязов ?
40 Никита и Майкл ( по телефону ) : Жозефина .- Ты не вовремя , Майкл , сейчас идёт Мелроуз Плейс .
42 Вальтер - кому-то : Я принял обет безбрачия .
44 Мэдлин - Вальтеру : Ты опять забыл свою бандану у меня дома .
45 Мэдлин - Биркофу : Сначала ты прогонишь антивирус , затем обеспечишь доставку из японского консульства в Секцию , потом ты проследишь за отъездом сенатора Сайкса из России , потом подтвердишь прибытие посла Доусона , и только ПОСЛЕ всего этого я возьму тебя в Диснейленд .
47 Биркоф - всем : Эй , кто взял мою кассету со Стар трек ?
48 Майкл - Никита : Слушай , крошка , а под каким знаком ты родилась ?
49 Майкл - Шефу : Да ради бога !
50 Мэдлин - Никите : Что вчера было в Днях нашей жизни ?
51 Биркоф - Шефу : Может , немного постреляем после работы ?
52 Карла - Майклу ( по телефону ) : Да нет здесь никакой Жозефины ! Набирайте номер внимательнее .
54 Специальный приказ Шефа : Я категорически запрещаю оперативникам писать " Уничтожь меня " на спинах новых рекрутов .
55 Шеф - Биркофу : Не используй больше Section1 в качестве своего username .
57 Вальтер - Никите : Лапочка , это платье уж чересчур коротко .
61 Майкл - Никите : Что ты на себя напялила ?
62 Мэдлин - Шефу : Запри дверь , я выключила камеры .
63 Шеф - Майклу : Никита руководит этим заданием . Держись от неё подальше .
64 Юрген - Майклу : Никита так классно целуется .
65 Майкл - Никите : Поехали ко мне домой .
66 Биркоф - Юргену ( перед тем как все собрались на инструктаж ) : Эй , это стул Майкла .
67 Майкл - Юргену : Хочешь за ней приударить ?
68 Никита - Юргену : Изобрази ещё раз Майкла .
69 Мэдлин - Майклу : Юрген - классный мужик , правда ?
71 Шеф - Никите ( шёпотом ) : Знаешь , ты мой самый любимый оперативник .
74 Распоряжение Шефа : В связи с резко возросшим уровнем сексуального напряжения в Секции , мы решили учредить День отдыха , с любым оперативником по вашему выбору .PS: На Никиту не записываться .
75 Шеф - Майклу : Никита так классно целуется .
76 Никита - Юргену : О ! Тебе тоже нравятся Спайс гёлз !
79 Каждый оперативник - Майклу : Никита так классно целуется .
80 Никита - Мэдлин : Ты на самом деле в это веришь ? Ты в самом деле думаешь , что Сэмми и Остин - пара ?
82 Майкл - Юргену : Не пудри Никите мозги . Это моя работа .
83 Биркоф - Никите : Не надоедай мне ! Иди приставай к Юргену !
84 Никита - Майклу : Юрген так классно целуется .
85 Майкл - Никите : Поцелуй меня . Сейчас же

 

#3
shadow
shadow
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2004, 13:14
  • Сообщений: 758
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Перечитала с ОГРОМНЫМ удовольствием! :) Спасибо!
 

#4
Гость_alla23
Гость_alla23
  • Гость
СУПЕР!
Я вообще читала впервые!
 

#5
terra
terra
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июл 2005, 11:31
  • Сообщений: 104
  • Пол:
ООООООО!!!! Даст ист фантастишь!!!! Ржунемогу :evil:
Интересно, а почему на этот сериал до сих пор никто пародию не снял?...
 

#6
Lorik
Lorik
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Июн 2005, 18:47
  • Сообщений: 257
  • Откуда: Тул.обл. Кимовск
  • Пол:
Классно. Спасибо, Лен. Написано здорово! :)
 

#7
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Лен, я посмеялась! -) Пасибо :lol:

Просмотр сообщения Цитата

Интересно, а почему на этот сериал до сих пор никто пародию не снял?...
Все жить хотят! :D
 

#8
Гость_Жаклин
Гость_Жаклин
  • Гость
С огромным наслаждением и громким хохотом прочла! Спасибо!
Снимаю шляпу перед этими "художниками слова"! :cool:

 

#9
Гость_веда
Гость_веда
  • Гость
Это мои любимые шутки! Особенно про Елену :D Перечитываю их довольно регулярно-отлично поднимают настроение. :p
 

#10
terra
terra
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июл 2005, 11:31
  • Сообщений: 104
  • Пол:

Просмотр сообщения веда (Вторник, 14 декабря 2004, 12:14:57) писал:

Это мои любимые шутки! Особенно про Елену :D Перечитываю их довольно регулярно-отлично поднимают настроение. :p
А мне дико нравится, в каком порядке составлены фразы во второй части - именно порядок там дополнительный ржач задает:).
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей