Перейти к содержимому

Телесериал.com

"Выбор"

Серия 1.10
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1807
#891
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 36747
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Я , честно говоря, даже не знаю что такое сабы в контексте вашего употребления,
:D
Сабы - это субтитры.
 

#892
claire
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Я перестала видеть смысл в этой работе. Она никому не нужна. :) Время ушло, сейчас это все не так остро и необходимо. И даже субтитры к вырезанным сценам никому особо и не нужны. :) Смысл ломать глаза и отрываться от семьи?

У нас с тобой совершенно разные мироощущения) Смысл в том, что это может быть нужно мне)

И он перекрывает все остальные смыслы - потому что если моей козе самой не хочется, очень мало кто сможет заставить ее пить)

Просмотр сообщения Цитата

На Рен-тв перевели "я должна предупредить его перед встречей".

Годится.
 

#893
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 8981
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Вторник, 24 января 2017, 10:56:33) писал:

:D
Сабы - это субтитры.
:D А я уж подумала, что вы начитались....))))
 

#894
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 8981
  • Откуда: Тула
  • Пол:
snapback.png Цитата

На Рен-тв перевели "я должна предупредить его перед встречей".

Годится.
_____________________


Щас бы еще к верному переводу кто-нибудь лицо сделал Никите попроще в этой сцене))) , а то осадочек остается(((
 

#895
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 36747
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Щас бы еще к верному переводу кто-нибудь лицо сделал Никите попроще в этой сцене))) , а то осадочек остается(((
Ну они такой вариант попроще снимали. Я же выгладывала где-то тут дубль с поцелуем. :)
 

#896
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 8981
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Вторник, 24 января 2017, 17:05:36) писал:

Ну они такой вариант попроще снимали. Я же выгладывала где-то тут дубль с поцелуем. :)
Что ты хочешь сказать, что есть альтернативная реакция Никиты на приход Майкла?
 

#897
DeJavu
DeJavu
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 7148
  • Пол:

Просмотр сообщенияНатка (Вторник, 24 января 2017, 15:19:10) писал:

:D А я уж подумала, что вы начитались....))))
Стесняюсь спросить, а что такое сабы в контексте "оттенков"? :shuffle:
 

#898
Лила
Лила
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Окт 2016, 09:41
  • Сообщений: 2414
  • Откуда: г.Мена, Украина
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Все-таки 33, эх)
А все-таки, по каким критериям Ты определяла сколько мне лет? Ведь Ты думала, что мне лет 14 или 15, ведь так? По ходу, Ты определяла, по тому, что я пишу на форуме? А это ложное мнение обо мне, потому, что писать на форуме можно все что угодно. Я вообще не верю во все, что здесь пишется. Ты решила, что если я так пишу, значит я дура? А дуры, ведь тоже разные бывают, не забывай об этом. Твое мнение на мой счет, очень ошибочное.
Людей не судят по тому что они пишут или делают, а судят, по их искренности и правдивости. А если этого нет у человека, значит у него ничего нет - и души нет. Истина!!! Сериал "Секретные материалы" посмотри. На пользу Тебе пойдет, это мое личное мнение. :D
 

#899
Лила
Лила
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Окт 2016, 09:41
  • Сообщений: 2414
  • Откуда: г.Мена, Украина
  • Пол:

Просмотр сообщенияНатка (Понедельник, 23 января 2017, 16:54:47) писал:

Да, да про мужа, я вообще долго в себя приходила, а оказывается, никакого мужа в оригинале не было!!!!)))

Да , и про яхту я тоже писала, была убеждена, что признание в любви, ну и как можно потом отстаивать свое мнение, когда перевод хромает))))
А мне, про мужа, как раз и понравилось!!! Пусть Майкл не расслабляется. Не все-же, Никите за ним бегать. Пусть и Майкл немного помается, ему полезно это будет. :laugh:
И про яхту, мне тоже больше нравиться, такое признание в любви. По крайней мере, это единственное место, где можно хоть как-то поверить, что Майкл мог любить Никиту. А то я все время сомневаюсь, в этой теории. :yes:
 

#900
Лила
Лила
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Окт 2016, 09:41
  • Сообщений: 2414
  • Откуда: г.Мена, Украина
  • Пол:

Просмотр сообщенияНатка (Понедельник, 23 января 2017, 22:16:11) писал:

Здорово.)))
Надеюсь, ты читала про муху-цокотуху.)))
Нет! А это Ты, о чем?
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей