Перейти к содержимому

Телесериал.com

Спрут в России на DVD

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 388
#321
headliner
headliner
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Янв 2006, 00:23
  • Сообщений: 18
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Пятница, 09 декабря 2005, 07:34:34) писал:

Об этом я и говорю,я не смогу сделать фрагмент,но могу слова просто написать если надо.
Кстати ещё одно отличие-перед началом не фирма SACIS,-а RAI TRADE
когда был спрут на ртр (с голосом Александра Белявского), то тоже была заставка SACIS
 

#322
Shev
Shev
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Ноя 2004, 23:53
  • Сообщений: 130
  • Пол:
Да с Белявским это было лучше.
 

#323
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Многие говорили,что СПРУТ 5-6 шел на НТВ,я не видел,но в 97г. я видел 1-4 части по НТВ+ и было круто,может возможно у этой НТВ или НТВ+ как-нибудь заказать?
 

#324
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3615
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Спрут 5-6 никогда не показывали по НТВ.

Что касается "заказать" - это просто невозможно, они не знаимаются тиражированием фильмов на бытовых носителях, более того, не имеют на это права.
 

#325
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Блин получается,кроме "питерского" перевода,вообще теперь СПРУТ не ждать?
 

#326
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3615
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А чего в этом удивительного? На "ДТВ" озвучивала та же компания, что и имеет права на сериал спрут в России

Да? И какая же?

Комплект, который показывали на ДТВ озвучивался разными компаниями и разными голосами:

Спрут 1-3 были озвучены для ТВ3 (показ был где-то в начале 2000-ых) - озвучивал Николай Буров
Спрут 4 был озвучен для ТРК "Петербург" - Валерий Соловьев
Спрут 5-6, 8-10 был озвучен "ЦентралПартнершип" - Сергей Полянский.

Получается, что в выпущенной версии Руссико озвучка ТВ3, причем самая неудачная (если смотреть по частям)

Просмотр сообщения Цитата

Об этом я и говорю,я не смогу сделать фрагмент,но могу слова просто написать если надо.

Напишите, pls. Поняли, какой фрагмент имеется в виду. Там, где Терразини заставляет подписать его отказ от акций.
 

#327
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
помню конечно,под MORALE это было,в понедельник напишу-устраивает.
 

#328
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3615
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Воскресенье, 11 декабря 2005, 17:42:45) писал:

помню конечно,под MORALE это было,в понедельник напишу-устраивает.
Конечно. Спасибо.

А я потом, если найду, выложу аудио-кусочек с ОРТ
 

#329
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Заранее спасибо за ОРТ!
Кстати по теме-Я вот на DVD купил 1-й сезон ещё летом 2005г.Я в Москве проездом был тогда и на ГОРБУШКЕ взял все ,что было.1-й сезон у меня какой-то странный,во 1-х:
На коробках все написано на полу-немецком каком-то типа ALLEIN…
Во 2-х-перевод весь один мужик переводит,совсем не «питерский»,можно на итальянском смотреть,но субтитров вообще нет.
В 3-х -во 2-6 сер-х даже есть 2-х минутное краткое содержание предыдущих серий,что никогда не было раньше.
А 2-й сезон у меня «Рускико».

 

#330
Александр
Александр
  • Активный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 11 Окт 2003, 20:35
  • Сообщений: 995
  • Пол:

Просмотр сообщения Teleman (Воскресенье, 11 декабря 2005, 16:37:30) писал:

Да? И какая же?

Комплект, который показывали на ДТВ озвучивался разными компаниями и разными голосами:

Спрут 1-3 были озвучены для ТВ3 (показ был где-то в начале 2000-ых) - озвучивал Николай Буров
Спрут 4 был озвучен для ТРК "Петербург" - Валерий Соловьев
Спрут 5-6, 8-10 был озвучен "ЦентралПартнершип" - Сергей Полянский.

Получается, что в выпущенной версии Руссико озвучка ТВ3, причем самая неудачная (если смотреть по частям)



Напишите, pls. Поняли, какой фрагмент имеется в виду. Там, где Терразини заставляет подписать его отказ от акций.
"ЦентралПартнершип"
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей