Перейти к содержимому

Телесериал.com

Спрут в России на DVD

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 388
#311
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Точно как на ДТВ :boring:
 

#312
Shev
Shev
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Ноя 2004, 23:53
  • Сообщений: 130
  • Пол:
Все с ними козлами ясно.. Первую вторую часть не берут.. а зачем остальные выпускать.. Реставрировать картинку там как в первой и второй:), звук 5.1, допы делать.. Нах нужно. Так держать РУССИКО. А я вот лично пока третья и четвертая часть не выйдет не куплю, мне сразу четыре части хочется и четырех косарей не жалко.

Сообщение отредактировал Shev: Понедельник, 06 ноября 2006, 10:30:15

 

#313
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Вроде бы выходили сразу с 1-й по 10-й части тоже на DVD,где-то я натыкался.
 

#314
Helen
Helen
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Ноя 2005, 23:35
  • Сообщений: 202
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Кстати, может я и ошибаюсь, но по-моему вторая часть в исполнении РУССИКО намного лучше по качеству, чем первая! Картинка просто идеальная. Будем ждать третью и четвертую в скором времени и в том же качестве
 

#315
headliner
headliner
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Янв 2006, 00:23
  • Сообщений: 18
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
я купил с 1 по 6 части на горбушке. цена от 2500 до 3000. 7-10 из принципа не стал брать.
качество так себе. смотреть можно. записано, по всей видимости, на хохляцком телевидении, хорошо хоть не с украинским дубляжом. Озвучка, ясно дело, с Белявским рядом не валялась. С первой по четвертую части озучивает хз кто, а 5-ю и 6 мужик, голос которого звучит в криминальной россии. ну и женские голоса тож имеются.
ещё хотел сказать про пост Телемана про 930 рублей за спрут1 на озоне.
да, в 505 (спб) они вапще по штуке рублей, а на юноне (спб), в магазине естессно- по 650 за штуку. вроде тож лицензия. коробки такие же один в один. и ещё в магазинах союз (soyuz.ru) тоже есть первые две части по 750 руб. если кому интересно.
 

#316
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3618
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Понедельник, 05 декабря 2005, 10:39:15) писал:

Точно как на ДТВ :boring:
Что "как на ДТВ"? На лицензионных DVD от Руссико перевод как у ДТВ???

Народ, у кого есть лицензионка, может кто-нибудь выложить хотя бы аудиофрагмент. Хочется оценить качество перевода. Например, я бы послушал кусок диалога Терразини и Раванузы из Спрута -2, там, где адвокат предлагает Раванузе подписать бумагу на отказ от акций банка. Помнится у известного нам новомодного перевода (как на ДТВ) там был бо-ольшой ляп.
 

#317
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Я же говорю так же,тот же перевод!
 

#318
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Хотя есть неск-ко отличий,несмотря на то что тперевод тот же:
1)можно смотреть на оригинальном итальянском со звуком
2)когда в 4-6х сериях играет 12сек-я главная тема,по телеку у неё аранжировка была как в титрах,а на DVD как в My heart & I

 

#319
Александр
Александр
  • Активный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 11 Окт 2003, 20:35
  • Сообщений: 995
  • Пол:

Просмотр сообщения Teleman (Вторник, 06 декабря 2005, 16:04:55) писал:

Что "как на ДТВ"? На лицензионных DVD от Руссико перевод как у ДТВ???

Народ, у кого есть лицензионка, может кто-нибудь выложить хотя бы аудиофрагмент. Хочется оценить качество перевода. Например, я бы послушал кусок диалога Терразини и Раванузы из Спрута -2, там, где адвокат предлагает Раванузе подписать бумагу на отказ от акций банка. Помнится у известного нам новомодного перевода (как на ДТВ) там был бо-ольшой ляп.
А чего в этом удивительного? На "ДТВ" озвучивала та же компания, что и имеет права на сериал спрут в России
 

#320
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Об этом я и говорю,я не смогу сделать фрагмент,но могу слова просто написать если надо.
Кстати ещё одно отличие-перед началом не фирма SACIS,-а RAI TRADE
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей