Что смотрим - 2?! Продолжаем смотреть и обсуждать

Американцы дали свои имена персонажам. Сюжет тот же самый.

И разное количество сезонов. Американцев хватило только на один.

Но персонажи разные. Ты ещё скажи, что доктор Хаус и доктор Рихтер -это один и тот же персонаж

В данном случае этих докторов играют разные актеры.

А я говорю о том, когда один и тот же актер сыграл одну и ту же роль (пусть даже имя другое, но функция та же) и в оригинале, и в ремейке, пусть даже в разных странах.
Такого вроде больше никогда не было.

"Подполье в Ассизи" (1985)

В 1943 году епископ Ассизи Джузеппе Плачидо Николини попросил францисканского священника Руфино Никкаччи тайно спасти итальянских евреев от нацистов.
Собственно об этом и фильм, всё это было на самом деле.
Фильм довольно утомительный показался, возможно из-за английского.

Теперь о самом фильме, он американского производства, но снят не американским режиссёром, поэтому мало чем напоминает американский фильм снятый в Европе.
И это радует от части, хотя главный актёр, ну просто никакой в роли францисканского священника Руфино Никкаччи, его лицо ничего не выражает вообще, типичное американское тупое выражение лица на протяжении всего фильма.
Вот остальные американские актёры довольно хорошо вписались в сюжет данного фильма, а также хорошо смотрелись в игре с итальянскими актёрами.

Премьера фильма была 175 минут, впоследствии он был сокращен до 115 минут.
Я же долго искал этот фильм, прежде всего оригинальную американскую версию.
Только сегодня вконтакте посмотрел, 115 минут без перевода.
На youtube есть испанская версия, она по сути такая же как американская, но чуть короче на несколько минут.
И есть итальянская, она на youtube не полностью, но она другая с самого начала, в ней есть, то чего нет в американской версии.
Попытаюсь скачать её с осла, если получится.

Испанская версия
Итальянская, не весь фильм.
В фильме много актёров из "Спрута", всех распознал, узнал, нашёл.

Если актер знает роль, сыграл хорошо, почему бы еще раз эту роль не сыграть.
Тем более - персонаж - это дед, если никто не знает, сколько ему лет, можно и через 20 лет сыграть.

А вот если персонаж - юная красавица, через 20 лет её не сыграешь.

Кстати, если говорить про сериал Королева Марго,для меня у него есть один минус.
Несколько актёров говорили не своими голосами, то есть их переозвучивали. Например это Дмитрий Харатьян, Михаил Ефремов,Евгения Добровольская,Вера Сотникова.Что ещё интреснее ,двое актёров, игравших в этом фильме говорили тоже не своими голосами, при этом сами озвучивали других актёров. Владимир Ерёмин(за него говорил Александп Рахленко) озвучивал Михаила Ефремова(Карл IX).А Евгений Дворжецкий(за него говорил Владимир Вихров) озвучивал Виктора Абалдуева( Франсуа, герцог Алансонский). Впрочем-это всё небольшой минус и этот сериал мне в целом понравился