Что смотрим - 2?! Продолжаем смотреть и обсуждать

Это вообще не знаю.

У нас не показывали, как и многое другое из того что я обычно смотрю.

"Антихрист" (1974)

Злой дух вселяется в прикованную к инвалидному креслу женщину из аристократической римской семьи. В ней просыпается ведьма, казненная на костре в средние века.
Очень дурацкая идея фильма с рядом неприятных сцен + ко всему отвратительная озвучка, ещё и с женским голосом, если это вообще можно назвать голосом.

luigiperelli (Вторник, 04 августа 2020, 17:26:20) писал:

А как ты это тогда смотришь?

Самым обычным способом, просто смотрю и всё.
Конечно я не знаю английский, французский, немецкий, но разве это проблема для просмотра фильма?
Хотя я довольно хорошо понимаю итальянский, хотя никогда его не изучал.
С итальянскими фильмами вообще почти не бывает проблем.
Сюжет любого фильма можно понять при желании, иногда читаю описания того или иного фильма если оно есть на русском или перевожу его на русский.

Геодезист (Среда, 05 августа 2020, 14:58:50) писал:

Скачивает с торрентов и смотрит.

Цитата

Смотрю вконтакте, на youtube.
Скачиваю если нет возможности так посмотреть и скачиваю если фильм хороший, уже после просмотра.

"Эфир" (2018)

Начало 20 века. Военный врач ставит эксперименты, чтобы получить безграничную власть над людьми.
Только от его экспериментов было больше смертей, чем пользы для больных и потом этого доктора казнили, как я понял за шпионаж.
Да и сам этот доктор ещё тот гусь, сам себе на уме.

Давно искал этот фильм и вот вчера вечером нашёл, и на русском!
Но был в ожидании чего-то интересного, но увы и уже в третий раз ничего интересного не увидел после "Персона нон грата".
Всё очень мрачно, нудно, тяжёлый и тёмный сам по себе фильм.

Vикторина (Среда, 05 августа 2020, 15:30:41) писал:

Я не про это спрашивал. А спрашивал про перевод.Если нет на русском, то для меня это очень большая проблема и я такой фильм смотреть не буду.А если есть русские субтитры для меня это тоже проблема, но правда такие фильмы я смотрел, но очень мало. Трудно воспринимать происходящее.В частности самый первый просмотр Спрута-7 был с субтитрами

Цитата

Есть такие озвучки, что уши вянут от таких голосов, бывают такие переводы диалогов от наших переводчиков, что при просмотре фильма начинаю сомневаться в том, что в оригинале что-то подобное есть.
Так что в подобных случаях лучше уж в оригинале смотреть, чем к примеру с матерной озвучкой.
Один раз смотрел фильм Плачидо "Наблюдатель" с матерной озвучкой, противно смотреть было.
В том году решился на просмотр более полной версии "Афганского излома" в котором тоже мат на мате был.
Конечно лучше смотреть с профессиональными переводами и озвучками, но так можно ничего толком не увидеть из того что хочется посмотреть. А ждать, когда переведут жизни не хватит.
И потом из того что у нас предлагается с дубляжом или профессиональными озвучками для меня слишком маленький выбор.

Тоже с субтитрами не могу смотреть фильмы, пару раз приходилось. если их не возможно убрать или ищу фильм без них.