Что смотрим - 2?! Продолжаем смотреть и обсуждать

Vикторина (Воскресенье, 02 августа 2020, 09:40:44) писал:

Кстати в экранизации "Поднятая целина" 1939 года и 1959 года деда Щукаря играл один и тот же актёр-Владимир Дорофеев.Фильм 1939 года я вообще не видел, а фильм 1959 года смотрел, но очень давно

"Подполье в Ассизи" (1985)

В 1943 году епископ Ассизи Джузеппе Плачидо Николини попросил францисканского священника Руфино Никкаччи тайно спасти итальянских евреев от нацистов.
Собственно об этом и фильм, всё это было на самом деле.
Фильм довольно утомительный показался, возможно из-за английского.

Теперь о самом фильме, он американского производства, но снят не американским режиссёром, поэтому мало чем напоминает американский фильм снятый в Европе.
И это радует от части, хотя главный актёр, ну просто никакой в роли францисканского священника Руфино Никкаччи, его лицо ничего не выражает вообще, типичное американское тупое выражение лица на протяжении всего фильма.
Вот остальные американские актёры довольно хорошо вписались в сюжет данного фильма, а также хорошо смотрелись в игре с итальянскими актёрами.

Премьера фильма была 175 минут, впоследствии он был сокращен до 115 минут.
Я же долго искал этот фильм, прежде всего оригинальную американскую версию.
Только сегодня вконтакте посмотрел, 115 минут без перевода.
На youtube есть испанская версия, она по сути такая же как американская, но чуть короче на несколько минут.
И есть итальянская, она на youtube не полностью, но она другая с самого начала, в ней есть, то чего нет в американской версии.
Попытаюсь скачать её с осла, если получится.

Испанская версия
Итальянская, не весь фильм.
В фильме много актёров из "Спрута", всех распознал, узнал, нашёл.

Геодезист (Воскресенье, 02 августа 2020, 12:58:48) писал:

Ничего не могу сказать по этому поводу, читала только какие-то отрывки, ни одного фильма не смотрела. И не хочу.

Речь о том, что один актёр через двадцать лет играет одного и того же персонажа.Интересно, а бывали ещё такие случаи?

Сообщение отредактировал Геодезист: Воскресенье, 02 августа 2020, 16:23:05

Геодезист (Воскресенье, 02 августа 2020, 16:21:40) писал:

Было еще хлеще.

В американской и английской версии одного и того же сериала главную роль исполнил один и тот же актер.
Мне больше нравится английский оригинал. Американский ремейк куда-то понесло не туда.
Актер - Дэвид Теннант, сериалы "Убийство на пляже" и "Грейспойнт".

Сообщение отредактировал Vикторина: Воскресенье, 02 августа 2020, 16:59:26

Но там персонажи разные, хотя бы потому, что речь идёт о римейке.А в моём варианте речь идёт именно об одном и том же персонаже, так как это экранизация одного и того же произведения.И в твоём случае разницы по годам практически нет, а в моём прошло 20 лет

Геодезист (Воскресенье, 02 августа 2020, 17:15:23) писал:

Персонажей зовут по-разному, но это один и тот же персонаж.
Слева - английский, справа - американский.

Сообщение отредактировал Vикторина: Воскресенье, 02 августа 2020, 17:21:51

Очень часто в новую версию какого-то фильма (сериала) приглашают актёров из оригинала.
Хотя бы в эпизоде мелькнуть.
А вот так, чтобы сыграть одну и ту же роль - не помню.

Vикторина (Воскресенье, 02 августа 2020, 17:21:13) писал:

Это как это?

Американцы дали свои имена персонажам. Сюжет тот же самый.

И разное количество сезонов. Американцев хватило только на один.

Сообщение отредактировал Vикторина: Воскресенье, 02 августа 2020, 17:29:35