Перейти к содержимому

Телесериал.com

Болталка. Для разговоров обо всем - 2

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 4199
#2081
Ailina
Ailina
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Сен 2010, 09:34
  • Сообщений: 7393
  • Пол:

Просмотр сообщенияclaire (Вторник, 20 августа 2019, 19:13:59) писал:

Ну, мало ли, чья профессия что предполагает.
Филологи ( переводчики, лингвисты), бывает, такое ляпают, что "договора" - просто подарок.

Просмотр сообщенияclaire (Вторник, 20 августа 2019, 19:13:59) писал:

Ну, мало ли, чья профессия что предполагает.
Филологи ( переводчики, лингвисты), бывает, такое ляпают, что "договора" - просто подарок.

все ляпают))) но это не значит, что надо следовать этой тенденции.
Нам преподаватель в Университете говорил, что рано или поздно иностранец поймет, что имеете ввиду, но лучше и продуктивнее выразить свою мысль грамотно с первого раза.
 

#2082
Ailina
Ailina
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Сен 2010, 09:34
  • Сообщений: 7393
  • Пол:

Просмотр сообщенияclaire (Вторник, 20 августа 2019, 19:26:11) писал:

А вот что меня выносит, так это "день рождение", "дом отдыхе" и проч.
Плохо переношу, когда говорят " кушай" вместо "ешь".
Но это у меня исто-московское.

Еще я говорю "прижимки" вместо "прищепки" и "булошная".
И еще что-то - приятельница меня ловит на странных, не знакомых ей словах)

от "день рождение" мне тоже не по себе. Вроде бы не такая сложная комбинация слов.
Давно я не видела ни прищепок ни прижимок )))
 

#2083
Гость_Натка
Гость_Натка
  • Гость

Просмотр сообщенияAilina (Среда, 21 августа 2019, 10:40:16) писал:

от "день рождение" мне тоже не по себе. Вроде бы не такая сложная комбинация слов.
Давно я не видела ни прищепок ни прижимок )))
А я видела недавно!
В Абхазии, в Новой Гагре все на балконах сушат на веревках с прищепками/прижимками.
 

#2084
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9858
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Отчет о проделанной работе:
Вчера 8 пол-литровых банок заполнила салатом из кабачков, томатов, перца, лука, чеснока+ соль, сахар и уксус.
Выглядят красиво.
Захотелось сделать еще несколько банок нашинкованных огурцов в томатах.
L, я тебя понимаю теперь.

(хотела написать резаных огурцов, но после грамматического диспута, который был чуть выше не решилась, т.к. может быть что угодно резанных, нарезанных, разрезанных...)
 

#2085
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9858
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Да, в салате еще и тертая морковь (или морква?))), ее я припустила с луком вначале.
 

#2086
kuvshinka
kuvshinka
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 10937
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Вторник, 20 августа 2019, 22:37:34) писал:

А что не так с кушай? Ешь более грубо. Кушай - ласково. :p Впрочем "кушай", я говорю только своей собаке. :D
Один в один ).

Я в разговоре с людьми ни кушай, ни тем более ешь, особенно и не употребляю. Потому что это команды, а еда - дело добровольное. :)
Заменяю всякими "Прошу к столу", "угощайся" и пр.

Просмотр сообщенияDeJavu (Вторник, 20 августа 2019, 22:37:34) писал:

А "булошная" в моем исполнении звучит как "булочная".
В моем бы так-же звучало, будь в округе хоть одна.

По поводу "папок с договорАми" даже в голову бы не пришло поправлять поголовно так говорящих бухгалтеров. По этому поводу слышала однажды разъяснение по "всесоюзному радио": Это неправильно, но для бухгалтеров это "профессиональное", им можно.
На папках писать - тоже считаю безграмотность. И от юриста на собеседовании ждала бы более строгой речи, но не до отказа по такой причине.
 

#2087
kuvshinka
kuvshinka
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 10937
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:
Я все жду, когда корни "лаг", "лож" разрешат употреблять без приставок. Потому ,что говорят "ложи" в 99 процентов случаев, вместо "клади". И я говорю. :shuffle: иногда

А еще меня учили писать или "в Москве" или "в городе Москва". Пишут же "в городе Москве" даже в паспортах.

Кофе - проверочной слово "кофий" :D

Одни качели, три пальто - это все нелогично, поэтому не приживается.
Но почему все названия штанов во множественном числе ,и никто не пытается сказать "один брюк"!? :hat:
 

#2088
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 16984
  • Откуда: Москва
  • Пол:
По поводу отказа на собеседовании - было 3 фактора для отказа, два были связаны с наглым поведением и ненадлежащей формой одежды, третий - с тем, что она говорила "договора".

В городе Москва - вроде неправильно. Нужно говорить - в Москве.
В шоу "Голос" большинство детей говорили, что они из города Москва. Упоминание о городе актуально, если есть еще другой населенный пункт с таким же названием.

Сообщение отредактировал Vикторина: Среда, 21 августа 2019, 13:18:56

 

#2089
Гость_Натка
Гость_Натка
  • Гость

Просмотр сообщенияkuvshinka (Среда, 21 августа 2019, 12:47:57) писал:

Я все жду, когда корни "лаг", "лож" разрешат употреблять без приставок. Потому ,что говорят "ложи" в 99 процентов случаев, вместо "клади". И я говорю. :shuffle: иногда
"Я ему говорю полож ружжо на место, а он не слушает" ;)
 

#2090
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 16984
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Не знаю, откуда у вас 99 процентов случаев, когда употребляют "ложи". Давно уже не слышала.

Сообщение отредактировал Vикторина: Среда, 21 августа 2019, 14:22:56

 


1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость