Перейти к содержимому

Телесериал.com

Творческая мастерская "Собственные руки" представляет

Серии, озвученные командой "Собственные руки"
Последние сообщения

Сообщений в теме: 48
#41
ДеМотт
ДеМотт
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
  • Сообщений: 1177
  • Пол:
Уважаемые форумчане!
Творческая мастерская "Собственные руки" представляет 448 серию "Санта-Барбары" в нашей озвучке.
Текст читали - Маргарита Давыдова, Екатерина Кутерницкая, Ольга Маркина, Наталья Томилина, Сергей Эрик, Сергей Фадеев, Максим Фёдоров.

Фото/изображение с Телесериал.com

Фото/изображение с Телесериал.com

Благодарим всех, кто помогал нам в работе над этой серией.
Прежде всего - наши жертвователи - это Elena78 и Lyudok.
Перевод
- Анна Антонова при участии Angie23, Константина Ушакова, Clarisse McClellan и Максима Фёдорова.
Литературный текст, укладка - Максим Фёдоров.


Сборка видео - Максим Фёдоров.
Хотим выразить особую благодарность Capridge за то, что в этот раз помимо сведения аудиодорожек, наложения эффектов, работы с титрами, он ещё провёл кропотливую работу над улучшением качества видео. И как всегда, благодарим его за анонс к нашей серии.

Отдельное спасибо teleserial.com за предоставленные видеоматериалы.



Сообщение отредактировал ДеМотт: Вторник, 07 мая 2019, 23:49:07

 

#42
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11687
  • Пол:
Огромное спасибо.) Виртуозная работа! Мне очень понравилось звучание серии!!!
 

#43
den1980
den1980
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
  • Сообщений: 109
  • Откуда: Ставрополь
  • Пол:
Великолепно! Как здорово, что серии на русском языке продолжают выходить, в отличной озвучке!
 

#44
leka_loca
leka_loca
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2016, 22:26
  • Сообщений: 69
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Спасибо!!! Не устаю благодарить вас, ребята!
 

#45
carmencastillio
carmencastillio
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Авг 2014, 17:19
  • Сообщений: 895
  • Откуда: Крым
  • Пол:
ДеМотт, ребята, спасибо вам огромное. Вы делаете сложную, но очень нужную работу. Желаю вам успеха во всех ваших проектах.
 

#46
ДеМотт
ДеМотт
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
  • Сообщений: 1177
  • Пол:
Спасибо всем, кто оставляет отзывы об озвученных нами сериях. Это очень важно для нас.
Elena78, den1980, leka_loca, carmencastillio - спасибо за неравнодушие!

А мы тем временем представляем на форуме ещё одну серию, озвученную нами. Это 449-я серия.

Текст читали - Маргарита Давыдова, Екатерина Кутерницкая, Ольга Маркина, Наталья Томилина, Сергей Эрик, Сергей Фадеев, Максим Фёдоров.


Фото/изображение с Телесериал.com

Фото/изображение с Телесериал.com

Благодарим всех, кто помогал нам в работе над этой серией.
Прежде всего - наши жертвователи - это Elena78 и Lyudok.
Перевод
-
Анастасия Кучеренко при участии Angie23, Константина Ушакова, Clarisse McClellan и Максима Фёдорова.
Литературный текст, укладка - Максим Фёдоров.

Сборка видео - Максим Фёдоров.
Хотим выразить особую благодарность Capridge за то, что помимо сведения аудиодорожек, наложения эффектов, работы с титрами, он ещё провёл кропотливую работу над улучшением качества видео. И как всегда, благодарим его за анонс к нашей серии.

Отдельное спасибо teleserial.com за предоставленные видеоматериалы.



Сообщение отредактировал ДеМотт: Вторник, 14 мая 2019, 00:22:44

 

#47
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11687
  • Пол:
Чудо-серия и чудо-озвучка, спасибо!!!
 

#48
leka_loca
leka_loca
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2016, 22:26
  • Сообщений: 69
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Да, серия знаковая :) Большое спасибо!!!
Очень здорово, что эти серии теперь можно смотреть не только с качественным видеорядом, но и с не менее качественной аудио-дорожкой.
Спасибо за ваш труд! :hurrah:
 

#49
den1980
den1980
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
  • Сообщений: 109
  • Откуда: Ставрополь
  • Пол:
Огромное спасибо за новую серию в отличном качестве!
 


1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 0 гостей

    Mail.ru (1)