Творческая мастерская "Собственные руки" представляет

Благодарим Полину за донат - 200 рублей на 188 серию, и 550 рублей на 224 серию.

Таким образом, для следующего блока озвучки осталось собрать: 1000 рублей на 188 серию, и 750 рублей на 224.

Уважаемые форумчане! Обновления по озвучке.

Благодарим нашего зрителя dae за очередной донат - 1000 рублей на 188 серию. Средства на эту серию собраны!

Уважаемые форумчане!

Выпускаем серии 193-195, озвученные «Собственными руками» в декабре.

Две дорожки - русская и английская. Английская дорожка обновлённая, сборка звука - ДеМотт.
Коммерческий перевод с английского: Анастасия Веремийчик при участии МэриМэй .
Благодарим спонсоров этой серии – Алекс, Антон, Елизавета.

Две дорожки - русская и английская. Английская дорожка обновлённая, сборка звука - ДеМотт
Коммерческий перевод с английского: CamiRojas при участии МэриМэй.
Благодарим спонсоров этой серии – Екатерина, Елизавета и анонимный жертвователь

Две дорожки - русская и английская. Английская дорожка обновлённая, сборка звука - ДеМотт
Коммерческий перевод с английского и субтитры: Enzilya при участии МэриМэй.
Благодарим спонсоров этой серии – Екатерина, Елизавета и анонимный жертвователь.

Роли озвучивали: Маргарита Давыдова-Хургина, Владимир Корниенко, Ольга Маркина, Сергей Потехин, Алеся Счастливая, Наталия Томилина, Сергей Фадеев и Сергей Эрик. Внесение правок в перевод, литературный текст, укладка – ДеМотт.

Спасибо всем, кто продолжает поддерживать наш проект!

Сообщение отредактировал ДеМотт: Суббота, 24 января 2026, 00:06:06

Огромное спасибо вам за проделанную работу!Мы в вас верим и будем ждать от вас новых работ! Особая благодарность!!!

reality, on Среда, 04 февраля 2026, 13:57:28, said:

Спасибо огромное за добрые слова.

Благодарим Полину за взнос на озвучание 224-й серии. Осталось собрать 500 рублей. И блок для подготовки к озвучанию готов!

Сообщение отредактировал ДеМотт: Понедельник, 09 февраля 2026, 17:46:03