Творческая мастерская "Собственные руки" представляет

Уважаемые форумчане.
Напоминаю, в середине сентября состоится озвучание серий 190, 191, 192. Серии полностью готовы к озвучке.

Также полностью собраны средства на следующий блок 193-195.

И уже начинает определяться новый блок серий. На серию 224 - осталось собрать 1350 рублей.
Алекс отправил донат 1000 рублей на озвучание 200-й серии, добавляем её в новый блок.

Благодарим всех наших зрителей за поддержку!

Сообщение отредактировал ДеМотт: Воскресенье, 12 октября 2025, 16:39:09

Уважаемые форумчане! Новости озвучки.

На этой неделе прошла запись блока серий 190-192. Мы записали 6 голосов. Запись составила 5 часов. Оплачено 6000 рублей за аренду студии.

К сожалению, запись ещё двух голосов по ряду причин пришлось перенести на начало октября. Поэтому премьеру серий ждите в октябре. Приношу свои извинения.

И благодарю всех за поддержку.

Сообщение отредактировал ДеМотт: Среда, 17 сентября 2025, 22:37:14

Уважаемые форумчане! Новости озвучки.

На этой неделе мы закончили запись серий "Санта-Барбары" 190-192. В сумме нам потребовалось 6 часов. Оплачено 7200 рублей за аренду студии.

Спасибо нашим жертвователям. Ждите премьеру в ближайшее время.

Уважаемые форумчане!

Выпускаем серии 190-192, озвученные «Собственными руками» в октябре.

Коммерческий перевод с английского: Kozetta при участии МэриМэй.
Благодарим спонсора этой серии – dae.

русском. Коммерческий перевод с английского: Михаил Балаев при участии МэриМэй.
Благодарим спонсора этой серии – dae.

Коммерческий перевод с английского и субтитры: Enzilya при участии МэриМэй.
Благодарим спонсора этой серии – Алекса.

Все три серии с двумя дорожками – русской и английской. Уточнение перевода, литературный текст, укладка – ДеМотт. Роли озвучивали: Маргарита Давыдова-Хургина, Владимир Корниенко, Ольга Маркина, Сергей Потехин, Алеся Счастливая, Наталия Томилина, Сергей Фадеев и Сергей Эрик.

Спасибо всем, кто продолжает поддерживать наш проект!

Сообщение отредактировал ДеМотт: Суббота, 01 ноября 2025, 00:46:24

А можно эти серии залить на яндекс диск?..

Demetrios (Четверг, 06 ноября 2025, 18:26:06) писал:

Сообщение отредактировал pfed: Четверг, 06 ноября 2025, 20:34:54

Благодарю))

Уважаемые форумчане! Новости по озвучке "Санта-Барбары".

Благодарим нашего постоянного жертвователя dae за взнос 1400 рублей на серию 200. На озвучание этой серии сумма собрана.

Таким образом, в этом блоке осталось собрать 1350 рублей на озвучание 224 серии.
И хочу напомнить, что третья серия для блока ещё не выбрана. Вы можете открыть сбор.

А в данный момент идёт работа над блоком 193-195 серии.
Ждите новостей.
Благодарим всех за поддержку!