Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта-Барбара. Сентябрь 1986 (532-553 серии)

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 40
#11
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 537 (08 сентября 1986):
Действующие лица в серии: СиСи, София, Кейт, Виктория, Круз, Иден, Кортни, Перл, Джейн, Эллис, Ник.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 24 минут.
Краткое содержание серии: Круз произносит, что Виктория уехала. Виктория говорит, что если бы знала, что произошло в тот вечер, то вернулась бы обратно. Круз уверяет ее, что ее побег бы произошел в любом случае. И не важно, когда бы это событие случилось, через неделю, месяц или год. После того, что произошло с Кетти Тиммонс, они были обречены разлучиться. Испуг за то, что она может услышать берет верх, и Иден отходит от занавески в сторону бара. В этот момент в помещение заходит София, она интересуется у дочери, как идут приготовления к приему. Иден не понимает, о чем говорит мать, настолько сильно она поражена тем, что услышала, а еще больше тем, что сама себе придумала. София напоминает ей про премьеру и праздник после нее. Иден возвращается в реальность, и произносит, что все в полном порядке. София спрашивает, как Иден себя чувствует. Иден говорит, что хорошо, и заходит в зал, где суетятся официанты. Круз поднимается со своего места, подходит к Иден, и говорит, что не заметил, как она вошла. Иден произносит, что он был слишком занят, и не замечал ни чего вокруг себя. Круз говорит, что он просто беседовал с Тори. Иден интересуется, что Виктории понадобилось на этот раз. Она хочет вернуть себе обратно сережку, а может быть самого Круза? Круз протягивает серьгу Иден и говорит, что носил ее с собой только для того, чтобы она лишний раз не попадалась ей на глаза, и не напоминала о Виктории. Теперь он хочет, чтобы сережка была у Иден, и она распорядилась ей по своему усмотрению. Подавив слабое сопротивление, он все-таки заставляет Иден принять серьгу. Иден робко спрашивает, о чем Круз говорил с Викторией. Круз отвечает, что ни о чем серьезном. Он прощается с Иден до премьеры, и покидает ресторан. На глаза Иден наворачиваются слезы. Подсознательно она чувствует, что ей стоит опасаться возвращения Виктории Лэйн в Санта-Барбару, и тех последствий, которые может вызвать это обстоятельство.

Кортни прохаживается по квартире Перла и говорит, что рада тому, что Эллис, наконец-то обрела дом, а Перлу теперь ни что не мешает обратить внимание на девушку, которая уже два месяца настойчиво пытается навязать ему свое общество. Перл держит в руках телефонную трубку и пытается куда-то дозвониться. Он напоминает Кортни о своем брате, и говорит, что не знает, как Брайан отреагирует на встречу с ним. Кортни напоминает, что Перл нанял для поисков детектива. Перл отвечает, что это парень, так и не появился у него. Кортни пытается отвлечь внимание Перла от насущных проблем, и интересуется, пойдет ли он сегодня на премьеру в театр Ламбреро. Перл отвечает, что он собирался навестить Эллис. Кортни говорит, что у нее все в порядке, ведь теперь она находится под опекой Лайонела. Перл говорит, что Эллис очень трудно сближается с людьми, и он должен помочь ей адаптироваться. Кортни продолжает придумывать все новые и новые предлоги для того, чтобы остаться с Перлом наедине для того, чтобы оживить их отношения, а Перл снова и снова отвечает на эти предложения, массой отговорок, не оставляя Кортни абсолютно ни каких шансов.

Виктория поднимается из-за столика, и тут же натыкается на Кейта, который здоровается с ней. Она отвечает ему, вялым приветствием. Кейт произносит, что рассчитывал на более дружеское отношение к себе, ведь с Крузом Виктория ведет себя совершенно по-другому. Он интересуется, не связано ли отношение Виктории с его сестрой Кетти, и помнит ли она о ней. Виктория просит Кейта прекратить нападки. Они с Крузом ни чем не могли помочь Кетти в тот день. Кейт произносит, что все это произошло по вине Виктории. Виктория пытается пройти к выходу, но Кейт хватает ее за плечи и заставляет остановиться. Виктория говорит, что торопится. Кейт признает, что премьеры и праздники на много лучше похорон. А он сегодня похоронил свою бабушку. Виктория говорит, что соболезнует ему. Кейт произносит, что бабушка была единственным человеком, чье мнение он ценил. Она была всепрощающим человеком, но теперь ее нет, и Кейта, ни чего не сдерживает. Виктория выслушивает ожесточенный монолог Кейта, смотря ему прямо в глаза.

Джейн приносит Эллис подарок. Она просит девушку открыть коробку и, затаив дыхание, стоит рядом. Эллис находит в упаковке новое платье. Джейн резюмирует, что наряд очень подходит Эллис, и просит составить ей компанию. Сегодня премьера в Ламбреро, а идти одной туда Джейн не охота Эллис немного трусит, и интересуется у Джейн удобно ли это. Джейн отвечает, что платье очень подходит для такого случая, ведь не собирается же Эллис сидеть в нем перед окном всю свою жизнь. Эллис соглашается составить Джейн компанию, и в этот момент раздается звонок в дверь. Джейн встречает Ника, который ищет Перла. Джейн отвечает ему, что Перл отправился к себе на квартиру. Ник замечает Эллис и, поздоровавшись с ней, интересуется, помнит ли она его. Эллис отвечает, что Ник друг Келли. Ник произносит, что был другом Келли в прошлом. Джейн говорит Нику, что они с Эллис идут сегодня в Ламбреро. Ник произносит, что тоже будет сегодня на премьере в качестве корреспондента, и обязательно сфотографирует Эллис в новом платье. На том все трое и порешили. Ник, Эллис и Джейн встретятся сегодня вечером в театре Ламбреро.

Круз ожидает в холле СиСи, который спускается со второго этажа, и говорит, что у него в ложе забронированы места для Круза и Иден. Они будут сидеть вместе с Софией и Кортни. В дверь звонят. СиСи думает, что это пришла София, и распахивает дверь. На пороге стоит Кейт. Заметив Круза, он произносит, что это просто замечательно, что он нашел СиСи и Круза одновременно, поскольку у него к ним есть очень серьезный разговор. Не дожидаясь приглашения, Кейт проходит в прихожую. Он произносит, что ему удалось выяснить, что в день пропажи Келли, самолет Кэпвеллов совершил полет в Лос-Анджелес, а от туда улетел в Италию. Кейт ни сколько не сомневается в том, что несанкционированный полет курировали люди Круза. СиСи произносит, что он бизнесмен, и в Италии находятся его деловые партнеры, и если Кейт захочет, то он без труда сможет проверить эту информацию. Кейт отвечает на это, что СиСи, должно быть плохо знаком с уголовным кодексом, но его приятель, Круз, может просветить его, что светит за укрывательство. Кейт понимает, что ему не удастся запугать СиСи тюрьмой, но крупные неприятности, в случае, если выясниться, что он покрывает Келли, ему будут обеспечены. Круз просит Кейта сбавить обороты, поскольку СиСи, действительно не знает, где находится его младшая дочь. Кейт иронически смотрит на СиСи, произносит, что тот практически убит горем. На этой ноте он разворачивается и покидает дом. СиСи закрывает за ним дверь и, повернувшись к Крузу, произносит, что от окружного прокурора слишком много неприятностей. Круз говорит, что целью Кейта является именно он, и Тиммонсу не важно, каким именно образом он доберется до Круза. СиСи произносит, что семья Кэпвеллов в силах позаботиться о себе, а заодно и о Крузе. Произнеся последние слова, СиСи подмигивает Крузу, который размышляет над сложившейся ситуацией.

Джина наносит визит к Кэпвеллам. Ей открывает дверь горничная, которой на смену приходит София. Следом за ней в холле появляется СиСи. Джина наглым образом заявляет, что ей нужно переговорить с ним наедине. СиСи отвечает, что у него нет секретов от Софии, и Джина может говорить все, что угодно при ней. Он не упускает возможность уколоть Джину, заметив синяк под ее глазом. СиСи предполагает, что она устроила очередной дебош в баре. Джина пропускает колкость мимо ушей, и настаивает на том, чтобы София оставила их наедине. Теперь уже София, произносит, что находится у себя в доме, и не собирается выполнять указания Джины. Джина говорит, что, пожалуй, перенесет разговор с СиСи на более поздний срок, тем более что под рукой, все равно сейчас нет видеомагнитофона. СиСи не понимает, для чего Джине понадобился видеомагнитофон, но Джина тут же переключается на другую тему. Она говорит, что у нее очень мало времени. Ей еще нужно успеть принарядиться для вечерней премьеры. Ведь ее пригласил в театр окружной прокурор. СиСи замечает, что они с Кейтом одного поля ягоды, и ему не чему научить Джину, поскольку она и сама профессионал по плетению интриг. Джина произносит, что Кейт всего лишь трамплин на пути к мужчине ее мечты. И эта мечта в скором времени осуществится. Более того, она сожалеет о том, что поспешила со свадебным подарком. После этого Джина все-таки покидает особняк. После ее ухода. София обращается к СиСи и произносит, что ей уже надоели постоянные намеки Джины о том, что она собирается сорвать их бракосочетание. СиСи успокаивает Софию, обнимает ее, и говорит, что им не о чем волноваться.

Иден приносят комплект сережек. Вторую она заказала у ювелира, и теперь у нее две изумрудные серьги. Она оставляет коробочку на видном месте на столе, и в этот момент в домике на побережье появляется Круз. Иден изображает из себя занятую хозяйку ресторана, которой во что бы то ни стало необходимо проверить все ли готово к сегодняшнему приему. Круз просит ее не сердиться на него. Иден целует его на прощание, и покидает дом. Раздается телефонный звонок. Это Джина звонит из телефона-автомата Крузу, и говорит о том, что ей известно о сегодняшней премьере в театре. Круз отвечает, что у него нет возможности достать для Джины лишний билетик. Она усмехается, и произносит, что окружной прокурор позаботился об этом, и они вместе с Кейтом собираются посетить премьеру. Круз не понимает, для чего тогда Джина звонит ему. Джина придумывает на ходу отговорку, и дожидается, когда Круз положит трубку. После этого, она вкрадчивым голосом, произносит, что ждет Кейта в половине восьмого в театре, и просит его не забыть надеть бабочку. Кейт, который прослушивает звонки в доме Круза, стягивает с головы наушники, и ехидно усмехается.

Круз надевает смокинг, берет со стола коробочку с сережками, и читает логотип на упаковке. Название известной ювелирной фирмы пробуждает в нем далекие воспоминания. Он подходит к окну, и вспоминает, как к нему прибежала Виктория, и очень сильно переживая, сообщила о том, что потеряла одну из сережек. Круз уточняет, где именно это произошло, и Тори отвечает, что это случилось на побережье, там, где они встречались с Кетти. Круз возвращается в реальность и, отложив коробочку в сторону, застегивает запонки.

Кортни, София и СиСи проходят в ложу, и устраиваются на сиденьях. София произносит, что ей всегда нравилось присутствовать на премьерах, даже если она сама не задействована в действе. СиСи интересуется, взяли ли его спутницы программки. Получив отрицательный ответ, он поднимается с места, и обещает исправить эту оплошность. После того, как СиСи покинул ложу, София обращается к Кортни и говорит, что она прекрасно выглядит, многие мужчины обращают на нее внимание. Кортни говорит, что ей очень жаль, что Перл не смог присутствовать сегодня в театре. София говорит, что ей известно, что Кортни и Перл через много прошли за последние месяцы. Кортни соглашается с ней, но тут, же признается, что всегда считала себя сильным человеком, но теперь понимает, что это не так. Перл не любит ее, и относится к ней совершенно не так, как она к нему. София утешает девушку. Кортни расстроена и по ее щекам текут слезы. В этот момент возвращается СиСи, он протягивает спутницам программки, и даже не замечает, в каком состоянии находится его племянница. Кортни произносит, что ей нужно отлучиться в дамскую комнату, пока не начался спектакль. СиСи интересуется у Софии, что происходит с девушкой. София отвечает, что все дело в мужчинах, и от них одни только проблемы. СиСи, явно намекая на себя, произносит, что знает одного, от которого нет ни каких проблем. Он склоняется над Софией и целует ее. В ложе появляется Иден. Она шутливо реагирует на жест своего отца, который поддерживает ее замечание, и заостряет внимание на том, что это происходит на глазах у публики. Он интересуется у Иден, где Круз. Иден отвечает, что они приехали не вместе. Устроившись на своем месте, Иден заинтересованно поглядывает на свою сумочку.

Джина в устричной База уговаривает Кейта поехать с ней в театр. Он отвечает, что устал, и Джина может появиться там в одиночестве. Джина продолжает настаивать, но получает резкий отказ, и мятую купюру на такси, которую Кейт бросил на стол. Джина уговаривает его, в таком случае сопровождать ее на приеме. Кейт отвечает, что его не интересуют разговоры о театрах, и прочей светской жизни. Он лениво спрашивает, чего Джина хочет добиться от СиСи, и почему она так настойчиво его преследует. Джина отвечает, что в ее планы входит сегодня продемонстрировать СиСи пленку с записью, на которой присутствует Келли и Дилан. Кейт категорически запрещает ей делать это. Он говорит, что если Келли признают невиновной, то вся его работа по подрыву репутации Круза окажется напрасной. Джина возмущается, и отвечает, что не может ждать, потому что СиСи и София вот-вот поженятся. Кейт говорит, что ему нужна только пара дней. Джина произносит, что у нее слишком мало времени, но раз Кейт не хочет идти вместе с ней, то она сама знает, как ей провести сегодняшний вечер. Она, не смущаясь, хватает купюру со стола, и собирается покинуть закусочную. Кейт интересуется, для чего Джина взяла деньги. Она напоминает, что Кейт сам дал ей их на такси. Кейт требует, чтобы она вернула купюру, поскольку не хочет слушать его советов, а в наше время девочки платят сами за себя. Джина возвращает деньги, и гордо хромает в сторону выхода. Кейт провожает ее ленивым взглядом.

Первый акт закончен. СиСи интересуется у Софии, понравился ли ей спектакль. София отвечает, что первое отделение пришлось ей по душе. За их спинами между собой беседуют Круз и Иден. Круз спрашивает, чем так сильно увлечена его спутница. Иден отвечает, что изучает светскую хронику. Круз предлагает Иден выйти в холл, но Иден упрямится, и говорит, что покинет ложу попозже. Круз настаивает, и практически силой заставляет ее последовать за ним. София переключает свое внимание на Кортни. Она интересуется у нее, понравился ли ей спектакль. Девушка отвечает, что у нее разболелась голова, и она хотела бы вернуться домой. София предлагает составить ей компанию, но Кортни отказывается и говорит, что сразу же по возвращению ляжет в постель. СиСи провожает племянницу взглядом, и говорит Софии, что в последнее время, все только и делают, что покидают его. Он интересуется, не собирается ли София последовать примеру Иден и Кортни. София отвечает, что так просто СиСи от нее не избавиться. СиСи воодушевляется, и произносит, что у тетра есть один несомненный плюс. София интересуется, какой именно. СиСи говорит, что здесь очень удобно незаметно ото всех обниматься. Произнеся последние слова, СиСи подтверждает свое высказывание делом.

Круз приводит Иден в гримерку Виктории. Иден интересуется, для чего они сюда пришли. Круз отвечает, что в холле слишком много народа, а им необходимо переговорить. Он уточняет, что цветы, которые стоят на столе Виктории подарил не он. Круз вытаскивает из кармана серьги и, демонстрируя полный комплект Иден, интересуется у нее, что она задумала. Иден напоминает Крузу, что он подарил ей сережку, и позволил распоряжаться ей по собственному усмотрению, вот она и поступила так, как посчитала нужным, сделала к ней пару. Круз признается Иден в любви, но она продолжает разговор про сережки. Иден напоминает Крузу, что они стоили для него половину годовой зарплаты, а это значит, что Виктория ему очень дорога. Круз отвечает на это, что Виктория была ему дорога, но Иден в данный момент для него важнее всех, и он может доказать это любым способом. Он интересуется, что ему стоит сделать. Круз даже готов душить Викторию при каждой встрече. Иден напоминает ему про служебный пистолет. Круз уточняет, стоит ли ему выстрелить в Викторию из суфлерской будки. Иден произносит, что это будет менее трагично, чем то, как он врезался в стену на мотоцикле. Круз интересуется, кто рассказал Иден об этой давней истории. Иден говорит, что жаль, что этого не сделал сам Круз. Круз уверяет ее в том, что ради нее, он готов прыгнуть в каньон с велосипедом. Он просит Иден поверить ему, они целуются, и опускаются на пол гримерки.

Эллис, Джейн и Ник заходят в пустой ресторан. Темнокожая девушка, интересуется у своих спутников, почему они так быстро покинули театр, ведь на премьере было так интересно. Джейн отвечает, что в театре не принято разговаривать с актерами во время выступления. Однако Эллис не чувствует за собой ни какой вины. Словно малолетний ребенок, она, рассматривая убранство «Ориент-Экспресс», безостановочно восхищается интерьером ресторана. Ник фотографирует Эллис.

Иден и Круз торопливо одеваются в гримерной комнате. Из зала раздаются бурные аплодисменты. Иден произносит, что овации адресованы ей и Крузу. Понимая, что в гримерке скоро появится Виктория, Круз и Иден поспешно покидают комнату.

Кортни возвращается в квартиру Перла. Она интересуется у него, стоит ли ей покинуть город. Перл интересуется, поедет ли она в Бостон. Кортни отвечает, что без Перла она туда не вернется. Она рассказывает ему о своей семье и взаимоотношениях с сестрой. Кортни произносит, что Мадлен хватило решимости и смелости взбунтоваться, а она не смогла перечить родителям, и со временем превратилась в тень своей сестры. Кортни напрямую спрашивает у Перла, любит ли он ее. Перл отвечает, что относится к ней, как другу. Кортни спрашивает, может ли она рассчитывать на большее. Перл отвечает, что это может произойти очень не скоро. Он напоминает ей, что она может опоздать на прием и, заметив грусть в глазах Кортни, он предлагает ей устроить собственный праздник. Он говорит, что сбегает сейчас за шампанским, а Кортни просит протереть бокалы. Как только за Перлом захлопнулась дверь, Кортни подносит ладони к лицу и, подрагивая, произносит имя Перла.

Джина возвращается в устричную, где все еще за столиком сидит Кейт. Он внимательно рассматривает серьгу с зеленым камнем. Джина подходит к нему, и бесцеремонно выхватив украшение из рук Кейта, интересуется, уж не ей ли он готовит подарок. Кейт выхватывает из рук Джины изумрудную сережку и, пряча ее в карман, произносит, что не позволит Джине воспользоваться украшением по прямому назначению, поскольку эта вещь символизирует его прошлое.

СиСи произносит, что в данной ситуации не принято говорить о деньгах, но поскольку речь идет о благотворительности, он может себе позволить отступить от общепринятых правил. Выручка за сегодняшний спектакль составила вдвое больше, чем все рассчитывали. Он тут же интересуется, где же находится звезда сегодняшнего представления. София поясняет, что Виктория, должно быть, снимает грим у себя в гримерной. Иден добавляет, что она попутно раздает автографы. Она говорит, что вынуждена ненадолго покинуть гостей, и удаляется. Гости наслаждаются приемом. В этот момент в зале появляется Виктория. Раздаются аплодисменты. Виктория подходит к Крузу, и интересуется, где находится Иден. Круз отвечает, что она скоро подойдет. Иден не заставляет себя ждать. Она входит в помещение, а в ее ушах сверкают две изумрудные сережки. Круз неодобрительно смотрит в ее сторону, в то время как окруженные толпой Виктория и Иден не сводят друг с друга глаз.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#12
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7241
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Керк Кренстон, спасибо за новый пересказ серии. :rose:

Просмотр сообщения Цитата

Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 24 минут.

Просмотр сообщения Цитата

Круз приводит Иден в гримерку Виктории. Иден интересуется, для чего они сюда пришли. Круз отвечает, что в холле слишком много народа, а им необходимо переговорить. Он уточняет, что цветы, которые стоят на столе Виктории подарил не он. Круз вытаскивает из кармана серьги и, демонстрируя полный комплект Иден, интересуется у нее, что она задумала. Иден напоминает Крузу, что он подарил ей сережку, и позволил распоряжаться ей по собственному усмотрению, вот она и поступила так, как посчитала нужным, сделала к ней пару. Круз признается Иден в любви, но она продолжает разговор про сережки. Иден напоминает Крузу, что они стоили для него половину годовой зарплаты, а это значит, что Виктория ему очень дорога. Круз отвечает на это, что Виктория была ему дорога, но Иден в данный момент для него важнее всех, и он может доказать это любым способом. Он интересуется, что ему стоит сделать. Круз даже готов душить Викторию при каждой встрече. Иден напоминает ему про служебный пистолет. Круз уточняет, стоит ли ему выстрелить в Викторию из суфлерской будки. Иден произносит, что это будет менее трагично, чем то, как он врезался в стену на мотоцикле. Круз интересуется, кто рассказал Иден об этой давней истории. Иден говорит, что жаль, что этого не сделал сам Круз. Круз уверяет ее в том, что ради нее, он готов прыгнуть в каньон с велосипедом. Он просит Иден поверить ему, они целуются, и опускаются на пол гримерки.
А этот момент есть в серии на русском? Я скачала 537-ую серию, но этого момента там не увидела...
 

#13
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Иден Кастилио, добрый день!
К сожалению этого момента в отрывке, предоставленном на форуме нет. Я компоную свои пересказы благодаря разным источникам, поэтому стараюсь, чтобы пересказы были максимально приближены к полной версии серий. Не все серии предоставлены на форуме в полном варианте, некоторые отсутствуют в полном объеме. Я стараюсь восполнить эти пробелы.
 

#14
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 538 (09 сентября 1986):
Действующие лица в серии: СиСи, София, Кейт, Виктория, Круз, Иден, Перл, Джейн, Эллис, Ник, Хейли, Эми, Брик, Энджел, Джина.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.
Краткое содержание серии: Это твой последний шанс появиться на вечеринке. Именно с такими словами Джина приблизилась к столику в устричной «У База», за которым сидит Кейт и глубоко задумавшись, рассматривает сережку, зажатую между пальцами. Кейт не обратил ни какого внимания на появление Джины, одетой в вечернее платье, которое с трудом сочеталось с подбитым глазом. А вот Джину живо заинтересовал предмет, который так увлек Кейта. Она интересуется, не собирается ли Кейт презентовать ей серьгу, и выхватывает ее из руки Тиммонса. Кейт со злостью пытается вернуть себе украшение. Сережка падает на пол. Кейт поднимает ее, и произносит, что в ней заключено его прошлое, о котором он просит Джину не дать ему забыть. Джина устраивается на стуле, и интересуется, что именно она не должна дать забыть Кейту. Он рассказывает, что нашел серьгу на побережье рядом с телом своей сестры. За пять прошедших лет он так и не узнал, кому принадлежит украшение, но он чувствует, что серьга выведет его на виновника гибели сестры. Джина просит Кейта не хандрить, и в очередной раз спрашивает, поедет ли он вместе с ней на прием. У закусочной стоит такси, в котором щелкает счетчик. Кейт решительно заявляет, что он ни куда не собирается ехать, а Джину готов отвести домой. Джина понимает, что без кавалера ей вход в ресторан заказан, и соглашается на предложение Кейта. Они поднимаются с места, и направляются к выходу. Им на встречу двигается группа людей с плакатами в руках. Пикетчики просят Джину и Кейта не посещать больше это заведение, поскольку, таким образом, они поддерживают процветание казино. Среди толпы Джина замечает Хейли. Она просит Кейта подождать ее в машине, и обращается к племяннице. Джина просит девушку прекратить всяческие связи с этими сомнительными людьми. Хейли отвечает ей, что она просто выступает за то, чтобы в городе наступил порядок, и не было излишней пропаганды азартных игр, из-за которых распадаются семьи. Джина говорит, что это не слова Хейли, а безумные идеи Лили, которые та вбила в голову девушки. Джина советует ей вспомнить про Тэда, и лучше активизироваться в этом направлении. Хейли произносит, что не считает нужным уподобляться тете, и преследовать парня так, как она преследует Кейта. Джина замечает, что на этот раз, Хейли заговорила словами Джейн. Хейли просит Джину оставить ее в покое, и дать возможность самовыражаться. Джина говорит, что тем самым Хейли теряет свою индивидуальность. Памятуя о том, что ее ожидает Кейт, Джина на прощание советует Хейли хорошенько подумать, прежде чем делать глупости, и покидает заведение. Хейли присоединяется к своим новоявленным друзьям, которые замечают за стойкой Эми. Одни из мужчин интересуется у нее, как она себя чувствует, находясь замужем за человеком, работающим в казино и наживающимся на людских слабостях.

Виктория извиняется перед гостями, и произносит, что ей необходимо побыть в одиночестве. Она бросается в сторону, и теряется среди гостей. Круз подходит к Иден, и интересуется, для чего она все это затеяла. Иден делает вид, что не понимает о чем идет речь. Она говорит, что Круз подарил ей сережку, а она сделала к ней пару, и использует теперь комплект по прямому его назначению. Круз произносит, что не понимает, чего именно хочет добиться Иден, но она причиняет Виктории очень сильные страдания, поскольку с этими серьгами связана одна неприятная история. Он отходит в сторону, предоставляя Иден возможность хорошо подумать над его словами. В этот момент в ресторан пытается войти Перл. Одет он, как попало. Под пиджаком виднеется белая рубашка, которая, по какому-то недоразумению оказывает застегнутой только до половины. Шею Перла перетягивает бабочка, которая обхватывает воротник рубашки. Управляющий Марк преграждает дорогу Перлу, и пытается ему помешать пройти внутрь. Он говорит, что вечеринка частная, а ресторан закрыт для посетителей. Перл отвечает Марку, что пришел сюда по приглашению своего друга, он машет СиСи рукой и, называя его соседом, прорывает защиту управляющего. Марк следует попятам за странным парнем. Он извиняется перед СиСи, и произносит, что пытался задержать Перла. СиСи произносит, что все в порядке, и мистер Брэдфорд на самом деле может находиться сегодня вечером в заведении. Перл отчаянно благодарит СиСи, а Марк, поморщившись, и извинившись перед мистером Брэдфордом, возвращается к своим обязанностям. СиСи просит Перла не называть его соседом и приятелем на людях. Он уточняет, что у него нет ни каких приятелей. У СиСи есть партнеры, друзья, знакомые, но приятелей у него нет. Перл машет рукой, и просит СиСи не быть таким снобом. Он указывает в сторону Ника, который навел в их сторону объектив фотокамеры, и машет, приобняв СиСи за плечи. СиСи начинает выходить из себя. Заметив это, София приближается к Перлу и СиСи, и интересуется у парня, видел ли он сегодня вечером Кортни. Она была очень расстроена, и покинула театр сразу же после первого отделения. Перл отвечает, что не видел Кортни, и отходит в сторону. София объясняет СиСи, что пришла ему на помощь, поскольку почувствовала, что они с Перлом могли убить друг друга. СиСи благодарит ее за помощь. София подходит к Иден и интересуется, что происходит между ней и Крузом. Иден говорит, что у них все в порядке, а проблемы на самом деле у мисс Лэйн. София говорит, что заметила, что до окончания первого акта Иден вела себя как-то напряженно, потом настроение у нее изменилось, а теперь вновь она через чур сильно напряжена. Круз беседует с Викторией. Она интересуется у него, как много известно Иден. Круз отвечает, что она ни чего не знает. Виктория обращает внимание на то, что у Иден две сережки. Круз говорит, что вторую серьгу Иден заказала только сегодня, а первую он сам подарил ей накануне. На самом деле оригинал второй серьги так до сих пор и не был найден. Виктория спрашивает, для чего Круз хранил все это время серьгу. Круз говорит, что она должна понять причины его поступка. Виктория произносит, что связывает их с тем же самым, что и поступок Круза на взлетной полосе. Круз напоминает ей, что прошло много времени, и теперь все изменилось. Он возвращается к Иден, и просит ее снять серьги. Ник сделав еще несколько фотоснимков, отходит в сторону, где расположились Эллис и Джейн. Он интересуется, как у них дела, и выслушивает очередную порцию восклицаний Эллис. Пытаясь переключить внимание девушки на что-нибудь другое, он указывает на Перла, и говорит, что и он сегодня пришел на праздник. Эллис зовет своего друга, и рассказывает ему, что была сегодня на спектакле про ведьм. Она ни когда и подумать не могла, что ведьмы бывают на самом деле, а теперь одна из них находится совсем рядом. Эллис указывает в сторону Виктории, которая танцует с СиСи. Девушка признается, что тоже хотела бы потанцевать. Джейн уговаривает Перла пригласить Эллис на танец. Перл не противится, и отводит девушку на танцплощадку. Джейн обращается к Нику, и говорит, что Эллис сегодня прорвало после стольких лет молчания, и ее теперь навряд ли удастся заставить замолчать. Ник соглашается с Джейн, и радуется тому, что Эллис так быстро адаптируется к социальной жизни. Джейн говорит Нику, что Эллис кого-то ей очень сильно напоминает. Но вот кого именно, она, ни как не может понять. Ник говорит, что Джейн была знакома с ее матерью. Джейн произносит, что помнит об этом, но это все равно не то. Эллис определенно напоминает ей кого-то другого. Она с интересом посматривает на темнокожую девушку, но так и не может понять, с кем у нее ассоциируется Эллис. Иден отвечает Крузу, что не снимет украшения, а душевное равновесие Виктории ее мало интересуют. Круз просит Иден не идти на конфликт, и войти в его положение. Между ними все больше и больше нарастает напряжение. Иден говорит, что ей нужно возвращаться к своим обязанностям, но Круз хватает ее за локоть, и повторно просит об одолжении. Иден вырывается, и гордо следует по направлению к выходу.

Эми произносит, что ее муж обычный рядовой служащий, который получает за свою работу зарплату. Он вовсе не является владельцем казино, и не несет ответственности за его работу. Пикетчики продолжают свои нападки на Эми, и девушка спокойно, но настойчиво просит их покинуть помещение.

Иден находит Виктору в баре. Девушка сидит за стойкой, и явно переживает. Иден приближается к Виктории и извиняется перед ней за свое неосмотрительное поведение. Она говорит, что порой бывает эгоистичной, и не принимает во внимание чувства других людей. Она протягивает сережки Виктории, и говорит, что она может забрать их себе, теперь серьги в комплекте. Виктория отвечает, что она не может и не хочет принимать этот подарок. В проходе появляется фигура Круза, он прекрасно слышит разговор, и замирает на месте. Виктория произносит, что эти серьги ни когда не были ей дороги, и тем более теперь она в них совершенно не нуждается. Иден пытается выведать у нее, куда подевалась вторая сережка, но Виктория ссылается на усталость, и покидает бар. Иден провожает ее взглядом, поворачивается, и видит прямо перед собой Круза. Джейн приближается к столику, за которым сидят Эллис и Ник, и говорит им, что ей пора уезжать. Сегодня был не простой день, а на завтра у нее запланирована куча мероприятий. Ник обещает присмотреть за Эллис, и они прощаются с Джейн. Эллис уговаривает Ника потанцевать с ней, присвоив ему титул второго мужчины, который потанцует с ней сегодня. Ник принимает предложение девушки, и они направляются в сторону танцевальной площадки. По пути они проходят мимо столика, за которым расположились Иден и Круз, вернувшиеся из бара. Иден просит Круза составить ей пару в танце, не смотря на то, что звучит не их песня. Круз соглашается, и они выходят на танцпол. За ними из-за дальнего столика наблюдает Виктория. В отличие от Иден она хорошо знакома с композицией, которая звучит в данный момент. Эта песня в далеком прошлом была любимой песней ее и Круза. Под эту песню они танцевали ночи напролет. И один из таких танцев и вспоминает сейчас Виктория. Она вспоминает, как она и Круз синхронно кружились по танцевальной площадке, освещенные софитами. Вернувшись в реальность, Виктория сравнивает тот далекий танец, и танец который в данный момент исполняют Круз и Иден. Редкие посетители, оставшиеся к этому времени в ресторане, столпились вокруг площадки, и с улыбками на лицах следят за слаженными движениями пары. Круз и Иден безупречно исполняют танец до самого его логического завершения. Выслушав аплодисменты и восклицания, Иден просит Круза проводить ее обратно за столик, поскольку ее ноги гудят после такой нагрузки. Эстафету Ника перехватывает Перл. Теперь он танцует в паре с Эллис. После того, как закончилась музыка, девушка обращает внимание партнера, на скучающую Викторию. Она произносит, что ей очень жаль, эту красивую женщину. Она весь вечер скучает. Эллис предлагает Перлу пригласить Викторию на танец. Перл соглашается, подходит к актрисе, и интересуется добрая она ведьма или злая. Виктория спрашивает, известно ли парню, каким по счету он является человеком, который задал ей сегодня этот вопрос. Перл извиняется, и произносит, что он не хотел быть банальным. Виктория произносит, что это она говорит что-то не то. Перл приглашает ее на танец, и она принимает приглашение. Виктория изящно скользит по площадке, и Иден, заметив, как профессионально она танцует, интересуется у Круза, не Виктория ли научила его танцевать. Круз притворно возмущается, и отвечает, что он танцует с колыбели. Тем временем, Виктория говорит Перлу, что она очень устала за сегодняшний вечер. Она просит Перла отвезти ее в театр, где она заберет свои вещи, а потом подбросить ее домой, если он ни чем не занят. Перл бросает взгляд на столик, за которым Эллис разговаривает с Ником, произносит, что он свободен, и они с Викторией направляются к выходу. По пути им встречается Круз, который интересуется у Перла, куда он собрался. Перл отвечает, что они с Викторией вынуждены покинуть вечеринку. Ни говоря, ни слова, Виктория проходит мимо Круза вслед за Перлом. Эллис говорит Нику, что время слишком быстро летит. Ник подтверждает слова девушки и, взглянув на часы, констатирует, что уже полночь. Эллис вспоминает, что в больнице было одно правило. Спать все пациенты отправлялись ровно в десять часов. Ник произносит, что теперь Эллис свободна, и может делать все, что захочет. Эллис говорит, что это было не самое плохое правило. Ник понимает, что она намекает на то, что устала, и вызывается отвезти ее домой. Девушка с радостью следует за Ником в сторону выхода. По пути им встречаются СиСи и София, которые подходят к Иден и Крузу, вернувшимся на танцевальную площадку. Они говорят, что пришли проститься. Иден и Круз желают им всего хорошего, и СиСи с Софией покидают ресторан. Иден радостно сообщает Крузу, что они сегодня собрали очень много денег для благотворительности. Круз говорит, что благотворительность начинается дома. Иден признается, что хочет поблагодарить Круза, соблазнив его. Круз интересуется, будет ли это сделано в знак благотворительности. Иден предлагает ему снять номер. Они направляются к выходу, но тут у них на пути вырастает полицейский, который сообщает Крузу важную новость. Пол и другие полицейские задержали Энджела с поличным, у него был обнаружен список людей, которым он поставлял наркотики. Полицейский Денни демонстрирует Крузу этот самый список, и Круз замечает в нем имя Джины. Он говорит Иден, что ему стало известно, что Джина подменяла таблетки Сантане, но доказательств этому у него не было. Теперь появилась ниточка. Круз извиняется перед Иден и, сказав, что ему нужно сделать срочный звонок, направляется к телефону.

Джина приводит Кейта к себе в номер и, заметив, что он застрял в проходе, интересуется у него, собирается ли он зайти, или проведет всю ночь в прихожей. Кейт говорит, что он очень устал, и хочет вернуться домой и выспаться. Джина просит его остаться, она говорит, что ей сегодня необходимо мужское общество. Кейт предлагает ей обратиться к Мэйсону. Джина произносит, что она хочет продемонстрировать пленку СиСи, и тогда гонка Кейта за Крузом потеряет свою актуальность. Кейт должен успеть разоблачить Круза в пособничестве бегства Келли до того, как тот добудет доказательства того, что она и Кейт меняли таблетки Сантане. Кейт напоминает Джине, что они повязаны, и это лучше ей самой молиться о том, как бы ни загреметь за решетку на очень длительный срок. Джина признается, что именно в этом и кроется причина, по которой она просит Кейта остаться вместе с ним. Кейт говорит, что не желает быть вторым номером после Мэйсона. Джина уверяет его, что для нее он всегда был только первым номером, и подтверждает свои слова страстным поцелуем.

Брик наведывается в закусочную «У База», где Эми высказывает ему свои опасения по поводу его противостояния с последователями Лили. Она спрашивает Брика, неужели работа для него так важна, что он не может поступиться своими интересами. Брик говорит, что дело не в этом. Он не хочет идти на уступки шантажистам. Он предлагает Эми и Джонни уехать из города на некоторое время, до тех пор, пока волнения не улягутся. Эми говорит, что не собирается ни куда бежать, а если Брику важна семья, то он бросит работу в казино. Брик произносит, что условие Эми очень смахивает на шантаж. Эми выходит из себя, и говорит, что не понимает, чего хочет дождаться Брик, ведь в любой момент может произойти что-то непоправимое.

Кейт и Джина расположились на кровати в номере мотеля. Но настроение у Кейта совершенно не романтичное. Он зажигает ночник, и усаживается. Джина интересуется, что с ним происходит. Кейт пускается в философские размышления, и задает Джине риторический вопрос, от чего так происходит, что удача преследует тех, кто этого совершенно не достоин. Почему в этом мире счастливы совершенно не те люди? От чего везет таким, как Круз, Иден и Виктория, а на самом дне оказываются такие, как он, Джина и Кетти. Джине приходится согласиться с тем, что Кейт прав. Они на самом деле находятся в совершенно незавидном положении. Кейт говорит, что он работает в храме правопорядка, но вершить закон он не может в той мере, в какой ему этого бы хотелось. Джина предлагает ему нанести удар первым. Кейт говорит, что он ни когда не станет действовать подобным образом. В этот момент раздается телефонный звонок. Кейт интересуется у Джины, стоит ли ему взять трубку. Джина разрешает ему ответить. Звонит Круз, он просит позвать к телефону Джину, Кейт обещает ему, что передаст ей сообщение. Круз просит Кейта и Джину немедленно приехать в полицейский участок. Кейт напоминает Крузу о том, что на дворе полночь. Круз говорит, что зовет их не на светскую беседу, и если они не появятся в участке через десять минут, он пришлет за ними патрульных. Кейт кладет трубку, и говорит Джине, что им придется выполнить просьбу Круза. Спустя пару минут они уже были почти одеты, и терзались вопросом, ради чего Круз вызывает их в полицию. Джина напоминает Кейту о прослушке. Кейт говорит, что Круз весь вечер провел на приеме, и навряд ли он говорил с кем-нибудь по этому поводу с домашнего телефона. Джина предполагает, что Крузу могли позвонить, и оставить сообщение на автоответчике. Кейт звонит своему человеку, который сидит на прослушке, и узнает от него, что Крузу звонил Пол и оставил сообщение о том, что был задержан Энджел Рамирос. Положив трубку, Кейт интересуется у Джины, чем это может грозить им. Джина говорит, что потянув за эту ниточку, Круз может докопаться до информации о наркотиках, а это означает, что ее и Кейта ждут крупные неприятности.

В кабинете Круза, вальяжно развалившись на стуле, сидит Энджел. Круз напоминает парню, что во время его последнего задержания, Энджел дал ему клятвенное обещание, что не вернется к темным делам, но по всему выходит, что он нарушил свое слово. Энджел произносит, что не понимает, о чем говорит Круз, и продолжит с ним беседу только в присутствии своего адвоката. Круз спрашивает имя адвоката Энджела. Тот отвечает, что ему предоставят государственного защитника. Круз предлагает в таком случае забыть о наркотиках, и поговорить о Джине. Энджел изображает на своем лице удивление, и спрашивает, о чем именно он должен рассказать Крузу. Круз интересуется, как часто встречались в последнее время Энджел и Джина. Парень отвечает, что встречался с ней всего пару раз, и то не уверен в том, что это была именно она. Возможно, он разговаривал с ее племянницей, или еще какой-нибудь родственницей. Круз напрямик спрашивает у Энджела почему, в таком случае имя Джины фигурирует в его записной книжке. Парень делает вид, что совершенно не понимает о чем идет речь, но он не позволит повесить на него обвинение в том, что он причастен к истории с женой Круза. Крузу интересно, откуда Энджел знает о Сантане и ее пристрастии к наркотикам. Парень говорит, что читал об этом в газетах. Круз предлагает Энджелу сделку. Парень рассказывает ему про его дела с Джиной, а Круз смягчит ему характер предъявленных обвинений. Энджел спрашивает, снимет ли Круз с него обвинение в распространении наркотиков. Круз отвечает, что Энджел слишком многого хочет. Парень моментально теряет интерес к беседе, и произносит, что в таком случае, ему больше не чего сказать.

Перл и Виктория проходят в гримерную. Перл восхищается количеством цветов, которые находятся в комнате. Виктория замечает, что по этой причине премьеры спектаклей зачастую напоминают ей похороны. Перл говорит, что восхищен талантом Виктории и признается, что в молодости тоже мечтал стать актером, и даже играл в школьном театре. Виктория интересуется его ролями. Перл признается, что играл жабу в жабьем царстве. Виктория припоминает, что спектакль называется «Ива на ветру». Перл цитирует свою роль, после чего, заметив на лице собеседницы скучающее выражение, произносит, что он слишком болтлив, и понимает, что Виктория устала за сегодняшний вечер. Девушка признается, что действительно утомилась, да и время уже позднее. Перл наспех прощается с Викторией, и поспешно покидает гримерку. Виктория присаживается на стул рядом с большим зеркалом, и достает из-под сукна полароидную фотографию, на которой изображены обнимающиеся Круз и она сама. Раздается стук в дверь. Виктория прячет снимок, который она рассматривала последние несколько секунд, и открывает дверь. На пороге стоит Иден. Она просит разрешения войти в комнату. Виктория приглашает ее войти внутрь.

СиСи и София мило разговаривают в холле особняка, когда раздается звонок в дверь. СиСи не понимает, кто может нанести ему визит в столь поздний час, а София произносит, что ее спас этот звонок. Направляясь к двери, СиСи хитро бросает, что она может на это не рассчитывать. В помещение заходит Эми. Она просит СиСи уволить ее мужа. СиСи не понимает, в чем проблема. Эми говорит, что чувствует, что Брик находится в опасности. СиСи интересуется, как сам Брик относится к этой ситуации. Девушка отвечает, что ее муж ни когда не бросает начатое, пока не доведет дело до логического конца. СиСи произносит, что Брик прекрасно справляется со своей работой, и у него нет оснований увольнять его с должности. Эми бросается к Софии. Она просит ее помочь ей, поскольку Брик ее сын. София встает на сторону СиСи. Эми в отчаянии бросает, что СиСи прикрывается ее мужем, ведь у последователей Лили не хватает духу преследовать его самого и бросать камни в окна его дома. Девушка говорит, что чувствует, что в скором времени произойдет что-то непаправимое, и что самое страшное, что ни кто не желает сделать ни чего для того, чтобы помочь им с Бриком. Она выбегает из особняка. СиСи окликает ее, но Эми исчезает в ночи. Ему не остается ни чего другого, как закрыть дверь, и вернуться в холл.

Джина меряет шагами кабинет Круза, и произносит, что опасается того, что Кастилио заставит ее пройти испытание детектором лжи. Кейт, просит ее успокоиться и не паниковать. Такую процедуру не могут провести насильно, и к тому же он уверен, что еще не изобрели такой прибор, который бы не смогла обмануть Джина. Он вспоминает, что несколько раз наблюдал за невозмутимостью Джины, в то время, когда она находилась в более щекотливых ситуациях. На этот раз он предлагает Джине поступить именно таким образом. В кабинет входит Круз. Он произносит, что у него состоялся прелюбопытнейший разговор с Энджелом Рамиросом. Джина изображает на своем лице удивленное выражение, и произносит, что это имя очень похоже на сутенерское. Круз спрашивает, знакома ли она с этим человеком. Джина отвечает, что ей незачем водить знакомство с людьми подобного сорта. Круз советует ей говорить правду, поскольку он нашел ее имя в записной книжке Энджела, и если он узнает, что Джина водит его за нос, ей очень сильно не поздоровится.

Виктория произносит, что не понимает цель визита Иден. Иден отвечает, что и сама не знает для чего пришла сюда. Возможно, ей просто любопытно было бы узнать побольше о женщине, которую когда-то любил Круз. Виктория интересуется, что именно хотелось бы узнать Иден. Иден отвечает, что затрудняется ответить на этот вопрос. Наконец, она собирает все свое мужество, и произносит, что ей очень интересно узнать, как Виктория пережила разрыв с Крузом, что она чувствовала в тот момент, когда они расстались. Иден говорит, что она и сама чуть не лишилась любимого человека, а потом поправляется, и произносит, что на самом деле, она лишилась Круза. Виктория отвечает, что она не очень хорошо помнит тот период, но, скорее всего, она чувствовала, то же самое, что и Иден. Иден говорит, что она была очень счастлива, когда вновь обрела Круза, и по этой причине, ей хотелось бы узнать, что именно почувствовала Виктория, когда встретила Круза по возвращению в Санта-Барбару. Виктория отвечает, что ей трудно описать свое состояние словами. Она присаживается обратно на стул, рядом с зеркалом, и слушает монолог Иден, которая произносит, что она пришла сюда для того, чтобы понять стоит ли ей переживать о том, что старые чувства могут навредить ее отношениям с любимым человеком, но теперь она видит, что Виктория всего лишь приехала в город для того, чтобы дать представление, и в скором времени она вернется обратно в Лос-Анджелес, а значит, Иден может быть спокойна и не поддаваться панике. Виктория резко поворачивается лицом к Иден и говорит, что у нее есть сообщение для собеседницы. Твердым голосом, она заявляет, что не собирается уезжать обратно, и намерена остаться в Санта-Барбаре.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#15
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 539 (10 сентября 1986):
Действующие лица в серии: Кейт, Виктория, Круз, Джейн, Эми, Брик, Энджел, Джина, Лили, Мэйсон, Тэд, Хейли.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 25 минут.
Краткое содержание серии: Лили все еще проживает в домике для гостей, злоупотребляя гостеприимством СиСи. Приняв душ, она вышла из ванной комнаты, и, обтирая свое тело махровым полотенцем, остановилась посреди прихожей. В этот момент распахнулась входная дверь, и громогласно произнося имя Лили, в помещение ворвался Мэйсон, облаченный в одежду голубого цвета. Заметив обнаженную девушку, он поспешил ретироваться за порог, произнося, что эта ситуация научит его стучаться. Лили, накинув на плечи халат, и подвязывая его поясом, прошла к двери, и поинтересовалась, почему Мэйсон не смотрит на нее. Он отвечает, что пытается таким образом избежать искушения. Лили улыбается и интересуется целью прихода к ней Мэйсона. Он рассказывает Лили о том, что считает агрессивное поведение ее последователей в отношении Брика и его жены недопустимым. Лили уверяет Мэйсона, что и сама не одобряет подобных методов. Раздается звонок в дверь. Мэйсон удивленно интересуется, кто это наведался к Лили в столь поздний час. Лили отвечает, что догадывается, кто этот припозднившийся гость. Мэйсон открывает дверь, и встречает посыльного, который доставил Лили пиццу с сюрпризом. Мэйсон спрашивает, что за сюрприз находится в коробке. Лили произносит, что у нее, тоже есть маленькие секреты.

Виктория сидит перед зеркалом и, расчесывая свои волосы, вспоминает постельную сцену с Крузом, в те далекие времена, когда они были счастливы вместе, и наслаждались обществом друг друга. Круз обнимает и ласкает Викторию, и мечтает о том, что у них будет не меньше двенадцати детей. Разомлевшая в его сильных и нежных руках, Виктория полностью соглашается с планами Круза. Вернувшись в реальность, девушка откладывает расческу в сторону и, вздохнув, произносит имя Круза.

Круз продолжает разговор с Джиной и Кейтом в своем кабинете. Он говорит, что Энджел подписал показания, и теперь Джине не остается ни чего другого, как последовать его примеру. Джина поднимается со стула и, приняв воинственную позу, произносит, что готова рассказать обо всем. Она говорит, что началось все с того момента, когда СиСи передал Брэндона Сантане. Почувствовав нешуточную угрозу, в разговор вмешивается Кейт. Он говорит, что Джине необходим адвокат. Круз говорит, что ни в коей мере не собирается ущемлять права Джины, и готов предоставить ей защитника, но он и без этого прекрасно знает о том, что она посадила Сантану на наркотики. Кейт говорит, что это еще нужно доказать. Круз просит его не нарываться, поскольку Кейт находится здесь в статусе подозреваемого, а не в качестве окружного прокурора, и если будет доказано, что он действовал сообща с Джиной, то он лишится своего общественного положения. Кейт настаивает на присутствии адвоката, и в очередной раз намекает на то, что у Сантаны не все в порядке с головой. Круз обещает добраться до сути. Он произносит, что понимает, что Кейт пытался добраться до него, используя Сантану и ее беззащитность, а наркотики, которые безостановочно подбрасывали ей Кейт и Джина поспособствовали тому, что она покушалась на жизнь Иден. Джина вставляет свое веское слово, и говорит, что Сантана начала принимать наркотики, как только вышла замуж за Круза. Круз направляется к выходу, и произносит, что дает Джине и Кейту пять минут на то, чтобы они вызвали своего адвоката, но даже это им не поможет. Круз докажет, что они причастны к истории с его женой, и он засадит их обоих за решетку. Оставшись в кабинете наедине с Джиной, Кейт набрасывается на нее, и произносит, что не собирается лишаться места окружного прокурора из-за сумасшедшей и истерички. Джина требует, чтобы он сбавил обороты, поскольку она не Сантана, и может постоять за себя. Джина уверена, что то обстоятельство, что ее номер телефона нашли в записной книжке Энджела, ни в коей мере не доказывает того, что она покупала у него наркотики. Ее номер есть у многих жителей города, а в том, что Энджел не смотря на то, что молод неплохо соображает, она не сомневается. Джина уверена, что он не станет топить ее, и предоставит ей самой возможность вытащить их из этой истории.

В полупустом помещении устричной разговаривают Тэд и Джейн. Джейн произносит, что видела, как последователи Лили набросились на Эми, и что среди них была Хейли. Тэд не верит в то, что Хейли способна причинить кому-то вред. В их разговор вмешивается Брик, который только что вошел в закусочную. Он произносит, что знает, что в нападках на его семью принимает участие Хейли. Он не понимает, что произошло с девушкой, и просит Тэда и Джейн попытаться вытащить ее из секты Лили. После этого он направляется к телефону-автомату и звонит домой. Эми рассказывает ему, что видела в окно, как дом окружают около двадцати человек. Она просит Брика, как можно скорее вернуться домой. Брик говорит, что ей необходимо закрыть все окна и двери, и спрятаться в глубине дома. Он обещает Эми, что уже находится в пути, и, повесив трубку, направляется в сторону выхода.

Эми кладет трубку на телефонный аппарат и, приблизившись к окну, вопреки совету мужа, вглядывается в темноту, царящую на улице. Она даже не видит, а скорее слышит то, что происходит снаружи дома. Люди, окружившие дом Перкинсов снуют вокруг здания, громко переговариваясь друг с другом.

В коридоре полицейского участка патрульный подводит к Крузу задержанного Энджела. Круз произносит, что Джина во всем призналась, и у Энджела осталась последняя возможность на сотрудничество со следствием. Парень недоверчиво произносит, что Круз блефует. Круз, не меняя каменного выражения своего лица, произносит, что пока его условия остаются в силе, и Энджел может пойти на сделку, подписав признание, а в обмен, Круз обещает ему содействие в смягчении наказания. Энджел интересуется, а как на счет обвинения в торговле наркотиками. Круз отвечает, что парень слишком многого от него требует. Энджел произносит, что сделка не выгодна для него. Он рассчитывает на то, чтобы выйти из полицейского участка чистым. Круз произносит, что это личное дело Энджела. Он просит патрульного Дэйва отвести парня в камеру и, обращаясь к Энджелу, говорит, что сегодняшнюю ночь тот проведет в камере с рэкетиром, после встречи, с которым хозяина магазина было сложно узнать. Энджел начинает вырываться, но Дэйв отволакивает его в сторону. Последнее, что видит Энджел, расположившихся в кабинете Круза Джину и Кейта, которые мелькнули перед его взором, как только Кастилио вернулся обратно в кабинет.

Глубокой ночью, сидя за рулем автомобиля, Виктория мчится по дороге, продолжая вспоминать эпизоды из своего прошлого, неизменным персонажем которых, является Круз. На этот раз мысли возвращают ее к последней их встрече, перед тем, как она покинула город. Они стоят на взлетной полосе, и тяжело прощаются друг с другом, понимая, что причиной их разлуки является происшествие с Кэтти Тиммонс. Наяву же, Виктория замечает яркий отсвет фар, широко открывает глаза, и раздается противный звук столкновения.

Круз не верит ни единому слову Джины. Он интересуется, для чего ей понадобилось скрываться после того, как она чуть не убила Иден. Джина отвечает, что она не могла вернуться, поскольку ее жизнь находилась в опасности, и ее мог убить Керк. Она была вынуждена скрываться в квартире Энджела. Разумеется, по этой причине, у него и появился ее номер телефона. Круз произносит, что рассказ Джины ничуть его не убедил. Кейт встревает в беседу, и говорит, что если у Круза больше нет вопросов к Джине, то они хотели бы покинуть полицейский участок. Джина поднимается со стула, и демонстративно направляется в сторону выхода. Круз встает у нее на пути, и заявляет, что задерживает ее для выяснения обстоятельств в качестве подозреваемого. Джина ищет спасение у Кейта, и спрашивает у него, имеет ли Круз на это право. Кейт произносит, что Кастилио злоупотребляет полномочиями. Круз спокойно парирует на это, что он выполняет свою работу, после чего предлагает Джине вернуться обратно на свое место, и приготовиться к очень длинному разговору, поскольку у них впереди вся ночь. Джина нехотя выполняет его приказ.

Эми продолжает вглядываться в темноту за окном. Неожиданно для нее в дом влетает камень, через разбившееся окно, и пугает женщину до такой степени, что она бросается к телефону и, набрав номер службы спасения, просит немедленно направить патруль по ее адресу. В этот момент за окно раздается визг шин. Эми бросает трубку, и вновь подбегает к раме, в которой теперь торчат осколки стекла. До ее слуха доносится голос Брика, который разгоняет разбушевавшуюся толпу. Ему в ответ летят проклятия, и обещания вернуться обратно в самое ближайшее время. У Брика интересуется Тэд, почему на улице так темно. Брик отвечает ему, что пикетчики, видимо, отключили электричество. Брик вбегает в дом, и сгребает в охапку Эми, которая бросается к нему в объятия. Заметив болтающуюся трубку, он интересуется, кому она звонила. Эми отвечает, что вызывала полицейских. Брик подходит к телефонному аппарату. Эми следует за ней. Джейн, которая появилась в доме вместе с Бриком и Тэдом, шепотом интересуется у последнего, видел ли он ее. Тэд утвердительно кивает головой, и тихо произносит, что разберется с ней позже. Однако Эми расслышала его слова. Она спрашивает, с кем именно собираются разобраться Тэд и Джейн. Тэд отвечает, что имел в виду того, кто организовал эту вылазку. Брик произносит, что ему хорошо известно, кто стоит за этими беспорядками. Набирая номер, он говорит, что немедленно призовет к ответу Лили за эту мирную демонстрацию.

Круз и Кейт выходят из кабинета. Остановившись около закрытой двери, Кейт обращается к Крузу и произносит, что его собеседнику должно быть хорошо известно, что даже, если он докажет, что Джина приобретала у Энджела наркотики, то это не будет означать того, что она подбрасывала их Сантане. Круз произносит, что это следующий пункт в его плане. Кейт криво усмехается, и говорит, что это будет слово Сантаны, против слова Джины, а Сантана, как известно находится на излечении в наркологической больнице. Круз говорит, что она очень скоро выпишется, и будет в состоянии отвечать за свои слова и поступки. Кейт произносит, что Круз лукавит, и выписка Сантаны из клиники, вовсе не входит в его планы, ведь он нашел ей замену. Как тогда, в случае с Кэтти. Кейт в красках расписывает, каково это утонуть в океане. Погружаясь в воду, ты начинаешь захлебываться, вода заливается сначала в рот, а потом и в нос, заполняет легкие. Погружаясь в глубину, ты не имеешь возможности сопротивляться неизбежному. Тебя окружает холод и темнота, но мозг еще продолжает работать. И последняя мысль, которая приходит в голову, это мысль о том, что это холодное и темное место и будет твоей могилой, откуда ни когда не выбраться. После этого, Кейт зло интересуется у Круза, о какой справедливости он может вести речь. Высказавшись, Кейт уходит, а к Крузу подбегает патрульный Дэйв. Он рассказывает о том, что машина, в которой ехала Виктория Лэйн на полном ходу врезалась в заградительную стену аэропорта. Круз моментально срывается с места, и спешит к месту происшествия.

Лили и Мэйсон пребывают в дом Перкинсов. Стоя посреди прихожей, и ощущая поддержку от того, что Мэйсон находится рядом с ней, Лили произносит, что она решительно осуждает своих последователей за то, что они действуют подобным образом. Брик требует, чтобы она утихомирила своих людей, иначе он тоже начнет действовать их методами. Лили обещает, что она предотвратит подобные нападки впредь, но бороться протии азартных игр она не прекратит. Эми выражает надежду на то, что Лили и ее паства оставят в покое их семью, поскольку Брик всего-навсего является наемным служащим. Брик просит Мэйсона донести эту мысль до Лили. Мэйсон, покосившись на свою спутницу, отвечает, что у нее есть своя голова на плечах, и она прекрасно все слышит. Брик просит Мэйсона об одолжении, открыв дверь, он просит Мэйсона немедленно покинуть его дом и прихватить с собой Лили. Покидая дом Перкинсов, Лили клятвенно обещает Брику, что, во что бы то ни стало, воздействует на свою паству.

Воспользовавшись временным отсутствием Круза, Кейт просит дежурного привести к нему Энджела. Оставшись наедине с парнем, Кейт интересуется, что именно он рассказал Крузу, и что Круз пообещал ему. Энджел не торопится отвечать на вопросы незнакомого ему человека, он интересуется, кто такой Кейт. Кейт делает вывод, что на выборах, Энджел не поддерживал его кандидатуру… Введя Энджела в кабинет Круза, Кейт демонстрирует ему Джину. Парень тут же спрашивает у нее, о чем она рассказала Крузу. Джина говорит, что сказала, что платила Энджелу только за временное убежище. Энджел подвергает ее слова сомнению. Кейт выпроваживает Джину из кабинета, и продолжает выведывать у парня, что пообещал ему Круз. Энджел отвечает, что Круз сказал, что не станет обвинять его в причастности к делу Сантаны, если он расскажет про Джину. Кейт предлагает Энджелу полное оправдание в обмен на то, что тот будет придерживаться версии Джины. Энджел произносит, что слову Круза он доверяет, а Кейта видит впервые в своей жизни. Он чувствует, что Кейт и Джина очень сильно спелись, и преследуют какие-то общие цели. Тогда Кейт подходит к Энджелу с другой стороны. На этот раз он пытается воздействовать на него угрозами. Кейт произносит, что за торговлю наркотиками парню грозит двадцать лет тюрьмы, и прокуратуры может постараться для того, чтобы Энджела засадили за решетку на весь этот срок, а может быть все совершенно по-другому. Теперь принятие решения остается за Энджелом.

Круз встречает Викторию неподалеку от аэропорта. Он интересуется, как она себя чувствует. Виктория отвечает, что с ней все в полном порядке. Круз спрашивает, почему она не сообщила ему о месте своего нахождения. Виктория говорит, что не сомневалась в том, что Круз отыщет ее в этом месте.

Тэд и Джейн возвращаются обратно в устричную, где становятся свидетелями разговора Лили и Хейли. Лили проникновенно говорит, что восхищается поступками девушки. В порыве откровения, она обещает подарить Хейли свое белое платье, и наставить ее на путь истинный. Растрогавшись, девушка благодарит Лили за ее слова, и бросается в ее распростертые объятия. Тэд и Джейн стоят в стороне и с опаской наблюдают за этой трогательной сценой.

Круз спрашивает у Виктории, что произошло. Виктория отвечает, что задумалась и потеряла управление автомобилем. Затем она меняет свой ответ. Она произносит, что она осознавала, что делала, и умышленно совершила этот поступок. Она пыталась вызвать в Крузе хоть какие-то чувства, но, видимо, ей это не удалось. Виктория просит Круза хоть как-то отреагировать на ее поступок, и не делать вид, что ему совершенно безразлично происходящее. Круз произносит, что Виктория сделала свой выбор и уехала из города. Он остался здесь, попал в больницу, а потом бросился тушить нефтяные скважины. Круз произносит, что испытывал чувства к Виктории, но она уехала. Виктория благоразумно замечает, что не могла догадаться о его любви по всего лишь отсутствующему взгляду, который он бросил на прощание. Кроме того, Круз не просил ее остаться. Круз напоминает ей, что она уехала из-за Кэтти. Виктория соглашается с его доводом, но произносит, что теперь все изменилось, и она вернулась обратно. Обратно домой, поскольку не может и не хочет больше бежать от прошлого. Круз говорит, что после отъезда Виктории перестал испытывать чувства к женщинам, а Иден удалось вернуть его к жизни. Виктория произносит, что ей очень странно слышать имя Иден на их месте. Круз говорит, что их отношения с Викторией, это прошлое, а Иден, это его будущее. Еще он дает Виктории совет. Он предлагает ей уехать, для того, чтобы не провоцировать Кейта. Виктория отвечает на это, что она вернулась домой, и не собирается больше отсюда уезжать.

Джейн говорит Хейли, что не узнает ее в последнее время. Девушка изменилась за короткий срок до неузнаваемости. Хейли отвечает ей, что она осталась прежней, просто она теперь перестала интересовать своих друзей. Она говорит Джейн, что всегда была ей безразлична, она могла только читать свои занудные лекции, а на самом деле ни чего не знает о Хейли. Джейн даже не знает, как звали ее отца. Джейн решительно заявляет, что ее квартира не предназначена для последователей Лили, с которой ее бывшим друзьям на много интереснее, чем с ней. Она разворачивается, и гордо уходит прочь. Тэд, обращаясь к Хейли, говорит, что Джейн быстро придет в себя и остынет. Хейли внезапно обрушивает на него свою ненависть. Она говорит, что ей не с кем поговорить о добре, свете и учениях Лили, поскольку вся семья Тэда превращает эти разговоры в пошлые измышления. Высказавшись по полной программе, Хейли оставляет Тэда в одиночестве.

Лили и Мэйсон возвращаются в домик для гостей. Здесь Мэйсон осмотрев своего наставника, а вернее, наставницу, произносит, что косметика умело, скрывает ее боевые раны. Лили произносит, что она готова отстаивать свою точку зрения даже перенося все тяготы и лишения, сопутствующие ее деятельности. Мэйсон говорит, что очень рассчитывает на то, что Лили укротит порывы своей паствы. Лили обещает поднять на завтрашнем собрании этот вопрос. Мэйсон говорит, что ему хотелось бы, что бы Лили попросила своих последователей оставить в покое Брика и Эми. В конце концов, казино принадлежит его отцу, а семья Уоллесов незаслуженно испытывает на себе гнев толпы. Лили обещает выполнить просьбу своего собеседника, подходит к нему слишком близко, а их губы находятся на очень близком расстоянии друг от друга. Мэйсон отстраняется от девушки и отходит в сторону. Лили интересуется, что с ним происходит. Мэйсон отвечает, что не понимает, как ему вести себя с ней. Лили разлучила его с его закадычными друзьями, виски и бренди. Лили произносит, что это не друзья, а враги, которые вгоняли Мэйсона в искушения. А она может показать ему путь к единению душ и сердец. Мэйсон интересуется, имеет ли в виду Лили секс. Девушка просит его не мыслить так примитивно. Она продолжает попытки соблазнить Мэйсона и произносит, что в силах показать Мэйсону многое, о чем он только может мечтать. Мэйсон отвергает ее приставания. Лили интересуется, действует ли на Мэйсона подсознательно дом, в котором жила Мэри. Мэйсон просит Лили не произносить это имя. Он констатирует, что Лили помогла ему побороть многие искушения, и он знает теперь правильный путь. После этого Мэйсон решительно покидает дом.

Круз говорит, что они с Тори пережили настоящую войну, и все, что между ними было осталось в прошлом. Виктория произносит, что после всего пережитого она научилась быть сильной. Она напоминает Крузу, что ему пора возвращаться к Иден. Круз предлагает подвезти ее на патрульной машине, и они покидают территорию взлетной полосы.

Круз возвращается обратно в полицейский участок, где узнает, что Энджела освобождают из-под стражи. Он интересуется, кто дал такое распоряжение. Кейт отвечает, что это его приказ, поскольку нарушены правила задержания подозреваемого. Энджелу не были зачитаны права на его родном языке. Круз возмущенно произносит, что Энджел говорит по-английски лучше, чем он сам и Кейт вместе взятые. Кейт продолжает гнуть свою линию, и напоминает Крузу, что он не предоставил Энджелу, так же и защитника. Джина подает голос, и интересуется, может ли она, наконец, отправиться домой. Круз отвечает, что еще не закончил с ней. Кейт произносит, что версия Круза о причастности Джины к подмене таблеток не подтвердилась, и соответственно она может быть свободна. Джина срывается с места и, подойдя к Энджелу, интересуется у него, не подвести ли его домой. Кейт говорит, что Энджелу придется еще ненадолго задержаться. Тогда Джина приглашает Энджела к себе в гости, и покидает участок. Кейт говорит, Крузу, что было бы неплохо вернуть Энджелу его личные вещи. Круз возвращается в свой кабинет, подписывает необходимые бумаги, и протягивает парню его записную книжку. Энджел, понимая, что происходит борьба высших сил, поспешно покидает кабинет. Круз бросает на стол свой полицейский значок. Кейт просит его не совершать поспешных поступков, поскольку. На самом деле, Круз не плохой полицейский. Круз произносит, что теперь он не на службе, и может как следует отделать Кейта. Кейт просит его не стесняться. Круз размаивается, и наносит сокрушительный удар в челюсть Кейта. Кейт падает на пол, а Круз решительно выходит из кабинета. Зажимая ладонью кровоточащую губу, Кейт провожает Круза ненавидящим взглядом.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#16
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 540 (10 сентября 1986):
Действующие лица в серии: Круз, Эми, Брик, Джина, Лили, Мэйсон, Тэд, Хейли, Иден, СиСи, Баз, Кейт, Перл, Виктория, Томми.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.
Краткое содержание серии: Под аккомпанемент тревожной музыки Иден рассматривает статью в местной газете, которую венчает снимок, на котором изображены улыбающиеся Виктория и Перл. В прихожей появляется Круз. Он констатирует, что Иден рано сегодня поднялась с кровати. Иден отвечает на это, что в отличие от Круза она провела ночь дома. Круз произносит, что всю ночь допрашивал в участке Джину. Иден обращает его внимание на то, что она не интересовалась, где он так сильно задержался. Она показывает Крузу, заинтересовавшую ее статью, и говорит, что возможно у тех, двоих, что изображены на снимке, есть возможность завязать серьезные отношения. Круз усмехается, и присев на диван, говорит, что не воспринимает эти слова всерьез. Иден говорит, что во время своего короткого турне Виктория может позволить себе завязать интрижку с Перлом, а вот, если бы она решила остаться в Санта-Барбаре подольше, то это было бы совсем другое дело. Улыбка исчезает с лица Круза, он догадывается, что именно имеет в виду Иден. Не дав Крузу произнести ни слова. Иден продолжает свою речь, и интересуется, знал ли Круз о том, что Виктория не собирается уезжать из города. Раздумывая над ответом, Круз переводит взгляд с лица Иден на фотографию Виктории, которая ослепительно улыбается ему со снимка в газете.

Брик спит на диване в прихожей и видит тревожный сон, в котором они с Эми находятся в доме Перкинсов, окруженном разъяренной толпой. Брик выглядывает в окно, и видит силуэт женщины, укутанный в длинный плащ с капюшоном. Он интересуется, кем является незнакомка. Женщина снимает капюшон, и Брик видит улыбающееся лицо Лили Лайт. Он просыпается в холодном поту, на его крик со второго этажа прибегает Эми, и спрашивает все ли у него в порядке. Брик обнимает Эми и произносит, что все хорошо. Эми произносит, что должна кое в чем признаться Брику. Она рассказывает ему о том, что вчера ходила к СиСи и просила его уволить Брика из казино. К удивлению Эми Брик не закатывает скандал, а целиком и полностью соглашается с супругой. Он даже произносит, что должен был сам совершить этот поступок. Он говорит, что немедленно отправиться к СиСи, для того, чтобы переговорить с ним лично на эту тему. Эми обнимает мужа, и приглушает его порыв томным взглядом, и предложением немного отсрочить поход к Кэпвеллам. Она неоднозначно намекает Брику на то, что не прочь была бы заняться с ним кое-чем поинтереснее, чем делами, связанными с казино и сумасшедшими сторонниками Лили Лайт.

Мэйсон бодрой поступью спускается со второго этажа, и проходит в холл особняка Кэпвеллов, где встречает своего отца. На этот раз Мэйсон облачен в костюм небесно-голубого цвета, который идеально подогнан под его фигуру. Он приветствует СиСи, и произносит, что сильно торопиться, поскольку у него на сегодня назначено огромное количество дел. СиСи ни на минуту не сомневается, что все они связаны с Лили и кучкой ее последователей. Мэйсон уверяет отца в том, что сегодняшний пикет будет носить мирный характер, и что на нем прозвучит призыв не действовать такими радикальными способами, которые применялись в отношении семьи Уоллесов. Мэйсон просит отца отказаться от казино, поскольку это предприятие не приносит ему основной доход. СиСи отвечает, что казино пользуется спросом, на что Мэйсон парирует, что если бы это было на самом деле так, то Лили не нашла бы столько последователей, которые отрицательно относятся к плавучему Вегасу на буровой. СиСи заявляет, что вызвал подкрепление, и в случае, если произойдет что-то противозаконное, вина целиком и полностью будет лежать на хрупких плечах Лили Лайт. Мэйсон спокойно произносит, что однажды уже слышал подобные речи из уст отца. Он снял с себя ответственность за смерть Мэри, не смотря на то, что трагедия произошла на крыше его отеля. СиСи меняется в лице, и напоминает Мэйсону, что он уже простил ему этот грех. Мэйсон отвечает, что простить и забыть это разные вещи, после чего, посчитав разговор законченным, покидает холл особняка Кэпвеллов.

Лили мечется на диване, забывшись в тревожном сне. Ей снится, что в домик для гостей пожаловала Джина, которая разливает по прихожей горючую смесь, из канистры которую принесла с собой. Лили умоляет ее остановиться, и прекратить делать эти ужасные вещи. Однако Джине мало интересны стенания проповедницы. Она достает длинную спичку, и интересуется, не найдется ли у Лили огонька. Лили говорит, что должна сообщить Джине новость, которая позволит той пересмотреть свое отношение к персоне Лили, но Джина продолжает смеяться и, чиркнув спичкой по камину, любуется разгорающимся на конце палочки огоньком. Лили произносит, что готова открыть Джине всю правду, но в ответ на ее слова, Джина бросает спичку на пол и безумно смеется. С криком ужаса, Лили приходит в себя, и подскакивает на диване. В этот момент в домик для гостей вбегает Мэйсон. Он прижимает Лили к себе, и пытается выяснить, что произошло в его отсутствие.

Баз тычет пальцем в Хейли и произносит, что не хочет видеть девушку в своем заведении. Тэд заступается за свою спутницу, и говорит, что они пришли сюда только для того, чтобы выпить по чашке кофе. Баз произносит, что не желает поить напитками тех, кто активно выступает против него самого и его заведения в частности. Тэд настаивает на своей просьбе, но Хейли, робко схватив его за рукав, отводит парня в сторону, и произносит, что лишний раз убедилась в том, что ее теперь совершенно, ни кто не понимает. Тэд говорит, что все уладит, но девушка просит его не делать этого. Хейли выражает Тэду свое сочувствие по поводу того, что ему приходится тратить на нее свое свободное время и сопровождать по всему городу. Тэд говорит, что это ему не в тягость. Он предлагает Хейли забыть про все на свете и прямо сейчас уехать куда-нибудь далеко, например в горы. Хейли останавливает его словесный порыв, и пытается объяснить свою позицию. Она говорит, что всю жизнь ей приходилось работать. Работать для того, чтобы выжить, и не всегда работа приносила ей удовольствие. Теперь же она чувствует себя на своем месте. Она отыскала, предназначенную ей нишу, и наслаждается тем, что приносит пользу. В связи с этим, Хейли отказывает Тэду, и говорит, что на сегодня у нее назначена встреча с Лили. Тэд предполагает, что вновь намечается очередная демонстрация, и напоминает девушке о том, что произошло у дома Уоллесов. Хейли произносит, что Лили пообещала ей, что подобного больше не повторится, и митинг будет носить мирный характер. Не смотря на клятвенные заверения Хейли, Тэд сомневается в правоте ее слов. Он отчаянно не доверяет Лили Лайт и ее последователям.

Лили произносит, что чувствует, что этот сон был вещим, и что наверняка случится какая-то неприятность. Мэйсон обещает ей купить огнеупорные шторы на окна. Лили просит его не шутить с подобными вещами. Ей по-настоящему становится страшно. Мэйсон серьезнеет, и произносит, что Лили и сама должна понимать, что среди ее паствы есть люди, которые только и ждут, чтобы пустить вход кулаки. И, если подобное случится, то Лили будет уже не в состоянии остановить своими праведными речами разъяренную толпу. Слушая предупреждение Мэйсона, Лили глубоко задумывается над услышанными словами.

Иден спрашивает, почему Круз молчит, и не отвечает на ее вопрос. Крузу приходится признаться в том, что ему известно о решении, которое приняла Виктория. Иден уточняет, когда именно Виктория рассказала об этом Крузу. Круз честно отвечает, что это произошло после того, как он приехал по вызову, узнав, что Виктория попала в аварию. Ее машина вчера ночью врезалась в дерево. Иден саркастически замечает, что в такие моменты, Круз, как правило, оказывается единственным доступным полицейским в округе. Она признается, в том, что не вела себя так глупо с тех самых пор, как Круз женился на Сантане, но теперь, она снова начинает волноваться за их отношения. Круз говорит, что даже если Иден неожиданно впадет в летаргический сон, и проснется лет так через двадцать, то первым, кого она увидит, открыв глаза, будет именно он. Слова Круза на некоторое время вселяют в Иден уверенность, и она торопиться заняться делами. Она поднимает трубку с телефонного аппарата и, продолжая обсуждать решение Виктории, остаться в городе, неторопливо набирает телефонный номер. В фургончике, напичканном подслушивающей аппаратурой, в боевую готовность приходит Кейт. Он включает звук, и узнает о том, что Виктория Лэйн остается в Санта-Барбаре на неопределенный срок. Круз спрашивает, куда собирается позвонить Иден. Она отвечает, что с работы ее еще ни кто не увольнял, и ей необходимо заняться текущей работой. Иден говорит с отцом по телефону, и ставит его в известность о том, что документы, которые принес ей юрист, ее совершенно не устраивают. СиСи назначает Иден встречу, и она, пообещав, что приедет незамедлительно, кладет трубку обратно на аппарат. Круз просит поцеловать его на прощание. Иден интересуется, заслужил ли он это поцелуй, и чмокает его в губы. Круз, оставшись недовольным таким отношением к себе, сгребает Иден в охапку, и страстно целует ее. Как только страсть несколько угасает, Иден дает понять Крузу, что она будет внимательно следить за его поведением, и покидает домик на побережье.

В фургончик, где разместился Кейт, проникает Джина, сжимая в руке очередную трость, из тех, которые она меняет, судя по всему, не реже, чем платья. Она интересуется, как идут дела у прокурора и, заметив разбитую губу Кейта, спрашивает, что с ним произошло. Кейт уклончиво отвечает, что защищал честь Джины, за что и поплатился испорченным профилем. Джина интересуется, уж не Энджел ли отделал Кейта. Их веселый разговор прерывается, как только аппаратура дает понять, что из дома Круза кто-то пытается позвонить по телефону. Джина указывает на это обстоятельство Кейту, и тот возвращается к своей подпольной работе.

Перл навещает Викторию в ее гримерной комнате, и интересуется, почему она не торопиться к выходу на сцену, ведь дневное представление должно состояться через три часа. Виктория отвечает, что у нее еще масса времени, и она успеет подготовиться к спектаклю. Перл показывает ей их совместный снимок в газете, и интересуется мнением Виктории по этому поводу. Виктория просит Перла не говорить ей, что его фото впервые попало на газетную полосу. Перл отвечает, что в последний раз, когда это произошло, речь шла о нарушении общественного порядка. Теперь же прогресс на лицо. Викторию веселит шутка Перла. В этот момент раздается телефонный звонок. Перл без разрешения снимает трубку и, понимая, что звонят Виктории, протягивает ее ей. Звонит Круз. Он говорит, что им с Викторией необходимо срочно переговорить. Виктория просит дать ей пару минут. Круз отвечает, что у нее есть целых десять минут, после чего обрывает связь, и торопится на только что назначенную им встречу.

Кейт снимает наушники с головы, и говорит, что Круз назначил Виктории встречу, и ему срочно необходимо отправиться по делам. Джина говорит, что не понимает, каким образом связаны Круз и Виктория. Кейт отвечает ей, что это не должно ее волновать. Он просит Джину покинуть фургон и, не обращая внимания на ее сопротивление, насильно выставляет ее на улицу.

На этот раз, на диване в прихожей спит Эми. Брик, заметив, что она тревожно вскрикивает во сне, подходит к ней, присаживается рядом и осторожно будит ее, интересуясь, что приснилось Эми. Улыбнувшись в ответ, Эми отвечает, что уверена в том, что теперь все их беды и несчастья остались позади. Брик соглашается с тем, что в последнее время их по очереди прошибает холодный пот. Он торопится побыстрее покончить с историей с казино, и собирается отправиться к СиСи для того, чтобы подать прошение об увольнении. Эми просит его вернуться, как можно скорее. Брик просит ее не покидать дом, не ходить сегодня на работу, и остаться в кровати. Он называет ее солнышком и, получив обещание, покидает дом. Эми берет в руки телефон, звонит, и интересуется готов ли ее заказ. Она спрашивает, когда его доставят. Получив ответ, что заказ будет доставлен сегодня, Эми уточняет, что это сюрприз для ее мужа, и она хочет, чтобы он побыстрее получил его.

Виктория практически силой пытается выставить Перла из гримерной комнаты, но парень удивительным образом находит все новые и новые предлоги для того, чтобы задержаться здесь подольше. Для начала он рассматривает свой билет на сегодняшнее шоу, и интересуется удачные ли у него места. Виктория отвечает, что он будет сидеть не настолько близко к сцене, чтобы она увидела, как он заснет. Перл произносит, что ее игра не даст ему задремать. Потом он пытается отыскать свою кепку, которая оказывается у него в кармане. После этого, он предлагает оставить газету, с которой он пришел для того, чтобы Виктория прочитала статью. Наконец, Виктории удается открыть входную дверь, за которой оказывается Круз. Перл здоровается с ним, и говорит Виктории, что Круз его хороший знакомый. Виктория произносит, что инспектор Кастилио, видимо, пришел сюда для того, чтобы решить вопрос с аварией, в которую она вчера угодила. Перл предупреждает, что Круз не имеет права выписывать штраф за неправильную парковку, и, наконец, выходит за порог. Закрыв дверь за Перлом, Виктория признается в том, что не хотела, чтобы он видел их вместе. Круз говорит, что в этом нет ни чего постыдного. Он просит Викторию одеться, и поехать с ним. Когда она узнает о том, что Круз хочет отвести ее на южное побережье, Виктория опускается на стул, и признается, что не готова к этому. Круз говорит, что она не должна останавливаться на полпути. Раз уж Виктория решила действовать, то нужно довести это дело до конца. Виктория говорит, что ей очень тяжело, и интересуется, как Крузу удалось забыть все, что произошло несколько лет назад. Круз отвечает, что он ни чего не забыл, а просто научился жить, помня обо всем. Виктория признается, что ей хотелось бы жить точно так же, но у нее ни чего не получается. Круз рассказывает Виктории о том, что Иден, узнав, что Виктория решила остаться в городе приняла эту новость слишком близко к сердцу. Виктория произносит, что ей и Крузу хорошо известно о том, что она приняла это решение не для того, чтобы возобновить их отношения. Круз резонно замечает, что Иден об этом неизвестно, и она вполне справедливо сделала свои выводы. Виктория обещает Крузу, что придумает что-нибудь для того, чтобы переубедить Иден, и просит дать ей совсем немного времени. Круз соглашается на ее условия, и выходит из гримерной комнаты. Он направляется к выходу и, проходя мимо вешалок с театральными костюмами, совершенно не замечает, что за ними стоит Кейт, который дождавшись, когда Круз исчезнет из вида, направляется в сторону двери, на которой красуется табличка с именем Виктории Лэйн.

В доме Перкинсов раздается телефонный звонок. Эми берет трубку, и слышит простуженный голос своей сменщицы, которая просит Эми подменить ее сегодня, поскольку она совершенно расклеилась. Эми произносит, что пообещала Брику не выходить из дома, но раз ситуация на столько безнадежная, то она подменит простывшую женщину. Официантка от души благодарит Эми, и обещает за это сшить Джонни какой-нибудь наряд, пока она будет валяться в кровати и смотреть дневные сериалы. После этого она вешает трубку на телефонный аппарат и, отходя в сторону, проходит мимо столика, за которым расположились Джина и Тэд. Джина произносит, что в последнее время совершенно не узнает Хейли, и не может быть уверенной в том, что ее племянницу не подменили. Тэд подтверждает опасения собеседницы в том, что девушка изменилась после того, как попала под влияние Лили Лайт. Джина поднимается из-за стола, и произносит, что пришла пора разобраться с этой феей, сладкой снаружи и гнилой внутри. Цокая по полу тростью, Джина направляется в сторону выхода, а Тэд остается последним посетителем, сидящим за столиком посреди зала.

Перл открывает дубовую дверь особняка Кэпвеллов и в холл проходит Брик. Парни здороваются друг с другом и заводят мимолетный разговор. Брик говорит, что был уверен в том, что Перл сменил статус дворецкого, и узнает, что его собеседник находится здесь на правах доброго соседа и с целью подписания документов, которые позволят ему целиком и полностью вступить в права владения домом Локриджей. Брик говорит, что тоже разыскивает СиСи. Перл произносит, что еще не видел его, но точно знает, что в домике для гостей находится Мэйсон вместе со своей белоснежной спутницей. Брик произносит, что в таком случае, он переговорит пока с ними, а потом вернется обратно для разговора с СиСи. Заняв очередь за Перлом, Брик покидает особняк, а ему на смену приходит Иден, которая ставит Перла в известность о том, что ищет своего отца. Перл говорит, что она может занять место за Бриком. СиСи сегодня пользуется спросом. Иден переводит тему разговора, и произносит, что видела сегодняшнюю газету и фотографию Перла в ней. Она спрашивает серьезные ли у него намерения в отношении Виктории. Перл рассказывает Иден о том, что сегодня уже навестил Викторию в ее гримерной комнате, и был не единственным ее посетителем. Круз тоже был там. Он говорит, что понял, что он пришел решить вопрос с аварией, в которую вчера угодила Виктория. Заметив, как отреагировала Иден на его слова, Перл интересуется, не сболтнул ли он чего лишнего. Иден уверяет его, что все в порядке, и ей хорошо известно про аварию, и про то, что именно Круз занимается этим делом.

Брик решительно требует от Лили, чтобы она и ее последователи оставили в покое заведение База, поскольку их целью является казино и азартные игры. Лили напоминает Брику о том, что именно Баз предоставляет услуги по доставке игроков на бывшую буровую, а это значит, что и он и его заведение имеют отношение к казино. В разговор вступает один из последователей Лили, которые расположились в домике для гостей и говорит, что готов отстаивать идеи своей наставницы и паствы до конца. Брик просит его сбавить обороты и не горячиться. Между ними вспыхивает перепалка. Брик указывая Лили на своего оппонента, произносит, что поведение ее последователя носит далеко не дружелюбный характер. Он просит ее рассказать о сострадании и милосердии, которые упоминаются в Библии. Иначе прыть людей, которых она собрала под своим крылом, выльется во что-то плохое. Лили пытается убедить Брика в том, что она противник физического насилия, но он, не обращая внимания на ее слова, покидает домик для гостей. Лили, указывая на закрывшуюся за Бриком дверь, констатирует, что самым не сдержанным человеком в разговоре был именно Уоллес. Мэйсон, молча взиравший на происходящую сцену, задает Лили один-единственный вопрос. Он спрашивает, почему же тогда ему все больше и больше хочется оказаться на стороне Брика.

СиСи размахивая папкой, которую ему принесла Иден, интересуется у Брика, почему он принял такое скоропалительное решение, ведь он в состоянии поставить эту зарвавшуюся дамочку на место. Иден встает на сторону Брика и объясняет отцу, что он в первую очередь несет ответственность за свою семью и беспокоится за Джонни и Эми, что не удивительно в свете последних событий. СиСи вынужден признать правоту слов своей старшей дочери. И, вероятно, разговор закончился бы тем, что он просто поставил бы свою резолюцию на документе Брика, но тут в разговор вмешивается Мэйсон, подоспевший к этому моменту к месту беседы. Он интересуется, что так живо обсуждают его родственники. Брик говорит, что увольняется из казино. Мэйсон произносит, что ничуть не удивлен его поступком. По-сути все дети Софии имеют одну общую черту, они горазды разбрасываться словами, но стоит копнуть чуть поглубже, и получается, что внутри у них сплошная размазня. СиСи немедленно выходит из себя и, указав на папку, говорит, что прочитает ее у себя в кабинете. Брик покидает холл особняка Кэпвеллов, а Мэйсон спрашивает у Иден, не обидел ли он ее своими высказываниями. Иден, улыбаясь отвечает, что она ни сколько не оскорблена словами Мэйсона. Наоборот он показал свое истинное лицо, и у нее сложилось такое впечатление, что вернулся прежний Мэйсон. Раздает звонок в дверь. Иден направляется в сторону выхода, а Мэйсон растворяется в холле. В резиденцию Кэпвеллов пожаловал Кейт. Он интересуется у Иден, может ли он поговорить с ее отцом о прекрасной дочери. Тут же Кейт уточняет, что речь идет о Келли, но просит Иден не обижаться на его слова, поскольку она не менее красива. Он даже тянется губами к ее лицу, демонстрируя желания поцеловать ее в щеку, но Иден резко отстраняется, и спрашивает, что у Кейта с губой. Она предполагает, что это след от поцелуя Джины. Кейт достойно держит удар, и спрашивает, не появились ли у Иден сведения о месте нахождения ее сестры. Иден отвечает, что ни кому из ее семьи эта информация не известна. Кейт ухмыляется, и задает риторический вопрос, почему же он не верит словам Иден.

Хейли говорит Лили, что чувствует, что запуталась. Однако Лили старается развеять ее сомнения, и произносит, что Хейли должна довести какое-то дело до логического завершения. И тогда ей будет, чем гордиться. Если казино закроют, то это будет личная победа девушки, и она поймет, что все ее сомнения напрасны. Едва сдерживаясь от рыданий, Хейли бросается в объятия Лили, и произносит, что она единственный человек, который понимает ее. Хейли произносит, что ей всегда хотелось бы иметь такую сестру, как Лили. Ее последние слова слышит Джина, которая входит в домик для гостей, не посчитав необходимым ради приличия постучать в дверь. Прямо с порога Джина приказывает Хейли незамедлительно покинуть дом, а Лили выпустить ее племянницу из своих цепких объятий. Хейли, несмотря на противоречивое отношение к тете, все-таки выполняет ее просьбу, и Джина с Лили остаются один на один. Лили просит Джину перестать командовать, а Джина обещает разделаться с Лили таким образом, что от нее останется только мокрое пятно на ковре. Лили замечает, что Джине противопоказано иметь родственников. Для нее кровные узы и бумаги об усыновлении ни чего не значат. Джине не удалось даже удержать рядом с собой Брэндона, чего уж говорить о Хейли. Джина возражает и говорит, что у Лили нет ни какого права ее судить. Не пытаясь сдержаться, она размахивается, с явным намерением, засветить своей собеседнице под второй глаз, но ее руку перехватывает Мэйсон, который каким-то фантастическим образом оказывается сегодня в самых интересных местах. Он просит Лили и Джину немного сбавить обороты, и перейти в более дружелюбное русло беседы.

Баз говорит Эми, которая переодевается в униформу, что она напрасно явилась сегодня на работу. Заведение пустует, и он в состоянии справиться здесь самостоятельно. Эми говорит, что раз уж она пришла, то займется своими обязанностями. Она интересуется, как давно собралась толпа за стенами. Баз отвечает, что это произошло несколько минут назад. Эми направляется в сторону кухни, а Баз замечает, что порог его заведения переступает несколько последователей Лили, и просит их немедленно убраться прочь. Парень, который некоторое время назад разговаривал с Бриком в домике для гостей, заявляет, что они выступают за правое дело. Явно задираясь, он приближается к Базу, и вынуждает его ответить силой на словесные выпады. Баз отталкивает наглеца, хватает стул и, грозясь пустить его в дело, приказывает пикетчикам покинуть помещение. Парень все больше распаляется, но его спутники уговаривают его выйти из здания. Баз громко заявляет, что заведение сегодня не работает, и переворачивает табличку стороной, на которой значится «Закрыто» лицевой стороной к окну.

Хейли прибывает к месту демонстрации, и интересуется у Томми, парня-задиры, как у них идут дела. Парень рассказывает ей, что Баз прогнал их прочь. Он говорит, что не хотел переходить к радикальным действиям, но поскольку его слова не привели к желаемому результату он готов отстаивать свою правоту любыми способами. Хейли произносит, что Лили не является сторонницей столь радикальных мер, и она была бы против использования физической силы. Томми интересуется у девушки, что же им делать? Ведь Лили не оставила бы это дело не завершенным. Хейли впадает в ступор, а парень пользуется е замешательством, и просит своих единомышленников усилить окружение здания. Хейли приходится последовать за Томми и слиться с толпой.

Круз возвращается домой, и застает Иден, стоящую посреди прихожей. Он интересуется, удачно ли прошла ее встреча с отцом. Иден отвечает, что они уладили все дела, и тут же спрашивает у Круза, где он провел это утро. Круз признается, что встречался с Викторией. Иден говорит, что встречалась с Перлом, и он рассказал ей, что столкнулся с Крузом в гримерной комнате Виктории. Иден интересуется, не слишком ли много приходится Крузу оформлять бумаг из-за столкновения автомобиля с деревом. Круз произносит, что навещал Викторию по другой причине. Он попросил ее покинуть город сразу же после завершения турне. Иден предполагает, что Виктория, наверное, решила, что Круз, довольно бесцеремонно вмешивается в ее жизнь. Круз говорит, что делает это не ради Виктории, а ради себя и Иден. Иден произносит, что догадывается об этом, но просит Круза, не говорить ей, чтобы она успокоилась. Она резко разворачивается на месте, и выходит за дверь. Круз ненадолго остается стоять на месте.

Джина произносит, что живо представляет себе, как Лили и Мэйсон проводят церемонию совместной молитвы. Они преклоняют колени, их бедра соприкасаются друг с другом, а во время приложения перстов происходит самое интересное. Собственно Джине и представлять ни чего не нужно, она-то знает, что Мэйсону нет равных в этом деле. Лили брезгливо произносит, что удивляется способности Джины опустить все до такого низкого уровня. Мэйсон говорит, что домик для гостей находится на территории Кэпвеллов, и Джина, не имеет ни какого права находиться здесь. Джина отвечает, что она пришла не к Кэпвеллам, целью ее визита является Лили. Мэйсон грозится позвать охрану, если Джина немедленно не покинет дом. На прощание Джина обещает встретить Лили на нейтральной территории и без сопровождения телохранителя. После этого, она выходит за дверь. Лили негодует, и интересуется, как Мэйсон мог заинтересоваться такой женщиной, как Джина. Мэйсон отвечает, что в то время, ему-то как раз и не было ни до кого ни какого дела. Это продолжалось до того момента, пока в его жизни не появилась Мэри, и он не полюбил ее всем сердце. А в настоящее время, он чувствует, что любит ее еще сильнее, чем прежде. Лили едва сдерживает слезы, понимая, что соперничать с погибшей Мэри ей будет не под силу.

Кейт заявляется в гримерную комнату Виктории, и высказывает ей, все, что думает о ней лично, и о ее решении остаться в городе, в частности. Он говорит, что Виктория приносит всем одни только несчастья, точно так же, как и ее друг. Под их ногами вянет трава. Однажды они уже погубили человека, а теперь, видимо, пришло время поплатиться за свою связь с Крузом и Иден. Виктория говорит, что с Кэтти произошел несчастный случай, и уже ни чего не изменить. Она просит Кейта покинуть помещение, в противном случае Виктория будет вынуждена позвать охрану. Демонстрируя серьезность своих намерений, она открывает дверь, и с удивлением обнаруживает за ней букет цветов, который сжимает в кулаке Перл. Виктория быстро приходит в себя и с облегчением, произносит, что рада визиту Перла. Перл интересуется, что связывает Викторию и окружного прокурора. Виктория отвечает, что у них нет ни чего общего. Кейт говорит, что пришел запечатлеть свое почтение таланту мисс Лэйн, и ему очень жаль, что он не сможет присутствовать на сегодняшнем представлении. У него очень много работы. Есть огромное количество нераскрытых дел, которые лежат у него на столе годами. Потрепав Викторию на прощание за подбородок, Кейт, наконец, выходит из гримерной комнаты. Перл провожает его подозрительным взглядом.

Круз находит Иден на побережье океана. Она сидит прямо на песке, и всматривается в бесконечную даль перед собой. Круз произносит, что не сомневался в том, что найдет Иден именно в этом месте. Иден просит его уйти и оставить ее одну. Круз присаживается рядом с ней, и говорит, что понимает ее чувства, и не хочет, чтобы между ними возникло недопонимание. Иден признается ему в том, что она очень сильно переживается за их отношения, а Круз пытается уверить ее в том, что волноваться ей не стоит.

Баз и Эми запирают входную дверь. Хозяин заведения просит девушку покинуть помещение через запасной вход. Эми обещает Базу, что пока спрячется в подсобке. Голоса на улице усиливаются, крики доносятся до слуха Эми и База. Внезапно раздается звук разбившегося стекла. Баз направляется в сторону зала для того, чтобы посмотреть, что именно забросили в его заведение демонстранты. Эми осторожно следует за ним следом. Баз, обращаясь к разбушевавшейся толпе, говорит, что звонок в службу спасения им обеспечен.

За стенами заведения, принадлежащего Базу, Томми раздает соучастникам банки, заполненные неизвестно чем. Хейли получает одну из них, и пытается уговорить парня остановиться. Томми интересуется с ними она или же нет.

Баз направляется к телефонному аппарату, а Эми заходит за стойку, для того, чтобы оставить там свою униформу.

Томми уверяет Хейли, что в банках нет ни чего опасного, и просит бросить снаряд в окно. Он говорит, что Лили поддержала бы его затею. Заслышав звуки сирен, парень еще раз просит Хейли кинуть банку, и вместе с остальными убегает прочь. Хейли задумчиво осматривает импровизированный снаряд в своей руке, и, наконец, приняв решение, размахнувшись, швыряет банку в сторону заведения База. Раздается звук, разбившегося стекла, а потом оглушительный взрыв. Подоспевший к месту событий Тэд, оттаскивает Хейли в сторону.

Эми выходит из-за барной стойки, приближается к окну. В этот момент в помещение влетает, брошенная Хейли банка. Взрыв, оглушивший округу, заглушает собой крик Эми, которая едва успевает понять суть происходящего.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#17
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 541 (12 сентября 1986):
Действующие лица в серии: Круз, Эми, Брик, Джина, Лили, Мэйсон, Тэд, Хейли, Иден, Баз, Кейт, Томми, Пол.
Серия отсутствует в полном объеме.
Выражаю благодарность serge 19, без помощи которого пересказ этой серии был бы невозможен.
Краткое содержание серии: Томми протягивает Хейли банку, и произносит, что, если она с ними, то должна следовать их правилам. Он приказывает девушке бросить снаряд в окно. Он сам и кучка митингующих поспешно скрываются с место происшествия. Оставшись в одиночестве, Хейли с сомнением смотрит на предмет в своих руках, а затем, широко размахнувшись, бросает его вперед. Эми выходит из-за стойки, оставив униформу висеть на вешалке. Шум, крики и беспорядки за стенами привлекают ее внимание. Она приближается к окну, и в этот момент в закусочную влетает банка брошенная Хейли. В следующую секунду окрестности сотрясает оглушительный взрыв, в котором теряется крик, обезумевшей от ужаса Эми. Тэд, как нельзя, кстати, появившийся на месте боевых действий, бросается к Хейли, и, сбив ее с ног, загораживает собой от осколков стекла и дерева. Он интересуется у девушки, что происходит. Хейли, еще не до конца осознавая весь ужас произошедшего, отвечает, что не понимает в чем дело. Тэд интересуется, находится ли кто-нибудь в устричной. Хейли отвечает, что ей об этом ни чего не известно. Она произносит, что необходимо позвонить в полицию и пожарную часть. Тэд подбегает к двери, и пытается открыть ее, но импровизированная баррикада, устроенная Базом, с обратной стороны, препятствует ему. Невесть откуда появляется Брик и полицейские. Брик произносит, что в помещении находится Баз. Мужчины общими усилиями пытаются ворваться в закусочную. Появляется информация, что с обратной стороны заведения рухнула стена. Пока спасатели пытаются проникнуть в устричную, хозяин заведения и Эми, заваленные потолочными балками и осколками стекла и мусора, находясь без сознания, лежат прямо на полу закусочной.

Иден решительно шагает по побережью. Круз едва поспевает за ней. Она просит оставить ее в покое. Круз произносит, что ревность очень опасное чувство, но она сможет справиться с ней. Иден интересуется, почему он ни чего не рассказывает о своих отношениях с Викторией. Круз произносит, что это было давно, и не имеет для него ни какого значения. Иден просит его предоставить ей самой возможность решать, что для нее важно, а что нет. Она обещает понять Круза и во всем разобраться. Круз соглашается на условия Иден. Он предлагает ей просто пройтись спокойно по пляжу, и все обсудить. Они заворачивают за утес, и их взору открывается пылающая закусочная База. Иден в ужасе вскрикивает, а Круз молниеносно решает, как ему поступить дальше.

Эми лежит на много дальше, чем Баз. По этой причине, ворвавшиеся в устричную полицейские, спасатели и Брик, первым делом натыкаются на тело хозяина заведения. Они укладывают База на носилки, и относят к машине «Скорой помощи». Спасатели возвращаются на место происшествия, и продолжаю методично осматривать разрушенное здание. До Эми они пока так и не добрались.

Мэйсон говорит, что до встречи с Мэри он постоянно падал в пропасть и опускался. Но, когда в его жизни появилась она, все изменилось. У него появился смысл, то, ради чего стоило жить. Он был окрылен. Но все закончилось также быстро, как и началось. Мэри не стало, и это был конец для Мэйсона. Он искал успокоение в алкоголе, и застрял в этой ситуации. Это продолжалось пока его не нашла Лили. Она смогла помочь ему избавиться от тяги к алкоголю, и он благодарен ей за это. Хотя, до сих пор считает, что находясь в состоянии опьянения, окружающие проблемы кажутся не такими серьезными. Теперь Мэйсон прозрел, он понимает, что Лили не является той, за кого он принял ее. Она не такая святая, и, явно имеет какую-то свою цель, и какой-то свой интерес. Лили говорит, что она всего-навсего слабая женщина. Ей необходима поддержка, и вера. Тогда она сможет донести до людей свои идеи. Мэйсон продолжает настаивать на том, что он явился жертвой Лили, точно так же, как и Хейли. Он просит у Лили, чтобы она рассказала ему о своих настоящих планах, и констатирует, что она похожа на Джину не только внешне. Лили не успевает ответить на вопрос Мэйсона, в доме появляется Томми и несколько последователей учения мисс Лайт. Томми, сбивчиво произносит, что они устроили демонстрацию у закусочной База. Лили говорит, что послала их на причал. Понимая, что объяснить, что-либо внятно у него не получится, Томми подбегает к телевизору, и включает канал, по которому передают местные новости. Диктор рассказывает про взрыв, в устричной. Лили столбенеет, а Мэйсон, приподняв бровь, всем своим видом показывает, что в своих рассуждениях относительно своей наставницы он был не так уж и не прав.

После разборок с Лили, Джина вернулась в фургон Кейта, устроилась за подслушивающим устройством, и с интересом следила за телефонной жизнью Круза. Кейт застал ее именно за этим занятием, когда появился на своем дежурном посту. Джина тут же ставит его в известность, что ни чего интересного Кейт не пропустил, а Круз так же популярен, как и СПИД. Кейт недовольно интересуется, что Джина делает в его автомобиле, ведь, если ему не изменяет память, он несколько часов тому назад культурно попросил ее убраться ко всем чертям. Джина отвечает, что пришла сюда для того, чтобы выяснить, что Кейту удалось разузнать на счет Лили. Эта ненормальная попортила ей не мало крови, но это, ни чего. Джина и не с такими разбиралась. Но вот, что ей не нравится в этой ситуации больше всего, так это то, что проповедница завербовала ее племянницу. Кейт недовольно констатирует, что ему не под силу следить за каждым жителем города. Джина искренне не понимает, что именно хочет нарыть на Круза ее собеседник. По ее мнению единственный грех, который может водиться за Крузом, это штраф за неправильную парковку пятнадцатилетней давности. Джина просит Кейта заняться Лили. Чтобы отделаться от назойливой женщины, Кейт обещает Джине, что подумает над тем, что можно будет сделать, сулит ей двадцатку и просит покинуть фургон. Джина говорит, что ей здесь нравиться на много больше, а идея Кейта разыскать Келли не стоит и выеденного яйца. Она уверена в том, что СиСи известно о месте нахождения младшей дочери, но он, ни за что на свете не расскажет об этом Крузу. Кейт все равно не собирается снимать прослушку с телефона Круза. Тогда Джина предлагает ему, вместо этого скучного занятия посетить пожар в закусочной База. Кейт не понимает, о чем она говорит, и тогда Джина подробно объясняет ему, что Лили устроила очередной пикет. Орать мирные лозунги ее людям стало скучно, и они подожгли устричную. Кейт торопливо перебирается на водительское сиденье, и произносит, что должен немедленно отправиться на место происшествия. Между тем, Джина продолжает сокрушаться по поводу того, что переживает за Хейли. В этот момент раздается звук, оповещающий парочку о том, что из дома Круза кто-то звонит по телефону. Кейт и Джина слышат голос Иден, которая разговаривает с Келли и рассказывает ей о последних событиях, и в частности о том, что родители решили ненадолго отложить церемонию бракосочетания. Кейт подпрыгивает от радости на сиденье, и восклицает, что он выиграл джек-пот. Джина скептически смотрит в его сторону, и пытается переключиться от переживаний за Хейли на разговор сестер Кэпвелл.

Пожарные заканчивают тушить заведение База. Полицейские оцепили периметр и действуют согласно должностному регламенту. Ни кто из снующих в округе людей и не догадывается о том, что в помещении, под завалами продолжает находиться Эми. Круз, обращается к Брику, и интересуется у него, не осталось ли кого-нибудь в закусочной. Брик отвечает, что похоже на то, что там ни кого больше нет. Круз замечает Тэда, и просит его задержаться для дачи показаний. После того, как Круз вместе с Полом отходят в сторону, Тэд пытается выяснить у Хейли, что же произошло здесь на самом деле. Девушка отвечает, что Баз сам спровоцировал людей на активные действия. Началась заварушка. В окна полетели камни и другие тяжелые предметы. Сама Хейли швырнула в устричную банку. Ей не известно было о том, что банка была начинена какой-то взрывной смесью, а потом произошел взрыв. До Хейли доходит смысл произошедшего. Она, вцепившись в Тэда, произносит, что сама виновата в том, что произошло. Тэд просит ее успокоиться и поехать к Джине. Хейли говорит, что лучше отправиться к Лили. Тэд говорит, что она может ехать куда угодно, но будет лучше, если она не попадется на глаза кому-нибудь из полицейских. Девушка удаляется прочь, а Тэд, осмотревшись по сторонам, замечает Брика, который стоит в стороне, и внимательно следит за ним. Тэд догадывается о том, что Брик слышал его разговор с Хейли.

Иден, не подозревая о том, что ее подслушивают, интересуется у Келли, приедет ли она на венчание родителей. Джина отвечает вместо Келли, что этого не будет. Иден прощается с сестрой, и кладет трубку. Кейт хищно потирает руки, и произносит, что наконец-то они прокололись. Джина благоразумно заявляет, что это ни чего не значит. Иден, скорее всего ни чего не рассказала Крузу. Кейт говорит, что она звонила с его телефона, а значит, они в одной упряжке. Джина напоминает Кейту о том, что закусочная База уже догорела, и интересуется, где находится его гражданский долг. Продолжая ликовать, Кейт заводит мотор, и они с Джиной направляются в сторону устричной.

Лили, кучка ее последователей и Мэйсон, который некоторое время назад попытался отречься от учений своей наставницы, продолжают смотреть репортаж, передаваемый по телевизору. Диктор сообщает о том, что пожар в закусочной База к настоящему времени потушен. Выключив телевизионный приемник, Лили набрасывается на Томми и требует от него исчерпывающих ответов на все интересующие ее вопросы. Она желает в подробностях узнать о том, что и по какой причине произошло во время демонстрации, которая должна была носить мирный характер.

Круз допрашивает Брика. Он интересуется, что видел парень. Брик отвечает, что находился в машине, когда услышал взрыв. Он немедленно бросился к закусочной, понимая, что взрыв произошел именно здесь, поскольку люди Лили с самого утра толпились именно у этого самого места. Брик не хотел, чтобы его жена и ребенок пострадали. Он даже попросил Эми остаться сегодня дома. Но и пройти мимо он не мог, поэтому и бросился на помощь, как только понял, что произошло несчастье. Круз переключается на Тэда. Он просит его рассказать все, что он знает. Тэд говорит, что видел, как толпа бросала в окна устричной банки, камни и бутылки. В разговор вступает Пол, он уточняет, видел ли Тэд какие-нибудь взрывные смеси. Тэд отвечает, что подробности ему не известны. Пол спрашивает, может ли он опознать кого-нибудь из тех, кто присутствовал на демонстрации. Тэд говорит, что находился слишком далеко, а когда подбежал поближе, митингующие уже разбежались. Пол обращается к Брику, и говорит, что если тому понадобится работа, его всегда ждут в полицейском участке. Брик говорит, что примет его слова к сведению. Круз просит Тэда позвонить ему, если он еще что-нибудь вспомнит. После этого Круз и Пол отходят в сторону. Брик спрашивает, как дела у Тэда. Тот отвечает, что все в порядке. Брик интересуется, куда отправилась Хейли. Тэд говорит, что ему это не известно. Брик произносит, что слышал, как он отправлял ее отсюда. Брик интересуется, известно ли Тэду, кто это сделал. Тэд отрицательно отвечает на его вопрос. Брик признается, что слышал его разговор с Хейли, и все понял. Он просит Тэда переговорить с Крузом и рассказать ему всю правду, ведь на самом деле виновата во всем Лили. Она, конечно, сидит сейчас в домике для гостей, и делает вид, что не причастна к произошедшему, но руками Хейли она сотворила самое настоящее зло. Тэд встает на защиту Хейли, и произносит, что ни кто ведь не пострадал. Брик напоминает ему про База, и, памятуя о том, что они братья, просит прислушаться к его совету.

Мэйсон и Лили остаются наедине. Мэйсон произносит, что Лили могут обвинить в соучастии. Она говорит, что должна выступить с обращением. Мэйсон просит ее повременить, и не принимать поспешных решений. Он советует ей не брать на себя ответственность, не смотря на то, что ее последователи преданы ей по-собачьи. Лили констатирует, что ее жизнь рушится, и она уже ни чего не в силах поделать с этим. Мэйсон обещает, что не оставит ее и поможет ей в сложившейся ситуации. В домик для гостей вбегает перепуганная на смерть Хейли. Она бросается в объятия Лили, и произносит, что не хотела делать этого. До Мэйсона постепенно доходит смысл, сказанных девушкой слов.

Круз продолжает работать на месте взрыва. К нему подходит Кейт, прибывший к этому времени к закусочной База, а вернее к тому, что от нее осталось. Круз говорит ему, что на месте взрыва найдены фрагменты самодельной бомбы. Круз не сомневается в том, что к взрыву имеет прямое отношение Лили. Он просит у Кейта разрешения допросить ее. Кейт спрашивает, присутствовала ли на пикете сама Лили. Круз отрицательно отвечает на его вопрос. Кейт произносит, что подумает над его просьбой, и говорит, что пришло время поговорить о Келли. Круз просит его перенести этот разговор на более поздний срок. У него очень много работы. Кейт обещает засадить Круза за решетку. К ним подходит Пол. Он произносит, что спасатели, разбирая завалы, обнаружили тело женщины. Круз спрашивает, как такое могло произойти, ведь место происшествия было тщательно осмотрено. Пол отвечает, что до этого места было не просто добраться. Он протягивает Крузу женскую сумочку, и говорит, что ее нашли рядом с телом женщины. Круз нервными движениями пытается расстегнуть молнию, но у него, ни чего не получается. Тогда он просто разрывает замок, осматривает вещи, и с ужасом произносит, что дамская сумочка принадлежит Эми Уоллес. На некоторое время Круз, Пол и Кейт теряют дар речи.

Брик в грязной одежде и перепачканный сажей и гарью возвращается в дом Перкинсов. Он громко зовет Эми, но дом встречает его гнетущей тишиной. Не предполагая ни чего плохого, он проходит вглубь прихожей, продолжая звать Эми.

Джина вбегает в домик для гостей, и прямо с порога набрасывается на Лили и Мэйсона, и интересуется у них, что же они натворили. Мэйсон просит ее увезти Хейли домой. Лили просит оставить девушку у нее. Мэйсон произносит, что их не должны видеть вместе. Джина продолжает обвинять Лили в поджоге устричной, и говорит, что она окончательно свихнулась. Всхлипывая, Хейли говорит, что Лили не виновата. В разговор вступает Тэд, он просит Джину забрать племянницу с собой. Джина и Хейли покидают домик для гостей. Тэд просит Мэйсона помочь Хейли. Он говорит, что косвенно в случившемся виновата Лили. Это она отправила демонстрантов к закусочной База. Мэйсон сухо обещает Тэду, что во всем разберется. Тэд произносит, что в сложившейся ситуации Мэйсон должен принять сторону своей семьи, и если этого не произойдет, то Тэду будет стыдно за своего брата.

Круз мрачнее тучи возвращается домой. Он интересуется у Иден, как она себя чувствует. Иден отвечает, что с ней все в порядке. Круз рассказывает ей о том, что при взрыве погибла Эми. Иден шокирована этой новостью. Она интересуется, как такое могло произойти. Круз отвечает, что спасатели, разбирая завалы, слишком поздно добрались до того места, где находилась Эми. Иден рассуждает вслух, и произносит, что ей срочно необходимо рассказать обо всем маме и Келли. Ведь Эми была сестрой ее мужа. Круз подозрительно интересуется, звонила ли Иден из дома в Италию. Иден понимает, что Круз разоблачил ее. Круз говорит, что обязан обо всем рассказать Кейту, иначе добром это не кончится. Иден вспоминает про Брика. Она говорит, что он больше ни когда не сможет обнять свою жену. Круз заключает Иден в свои объятия, и пытается успокоить ее.

Лили подносит Тэду стакан воды. Он говорит, что не нуждается в ее услугах. Он разозлен, и произносит, что во всем виновата Лили. Он хочет, чтобы немедленно прибыла полиция, и грозится лично вызвать наряд. Лили говорит, что не отрицает своей вины. Мэйсон заявляет, что у полиции нет оснований для ареста Лили, а если сюда приедут представители власти, то они арестуют и самого Тэда за сокрытие улик и информации. Ведь это именно он ни кому до сих пор не рассказал о том, что бомбу в закусочную бросила Хейли. Тэд брезгливо предполагает, что Лили ради своего спасения переложит всю вину на Хейли. По телевизору диктор сообщает о том, что на месте трагедии был найден труп женщины, которая задохнулась от угарного дыма до того, как до нее добрались спасатели. Тэд указывает на Лили пальцем, и называет ее убийцей.

Пока посыльный устанавливает в прихожей дома Перкинсов огромную коробку, Брик звонит Минкс, и интересуется, не приезжала ли к ней Эми. Получив отрицательный ответ, он прощается и расписывается за доставку. Мужчина уходит, а Брик читает записку от Эми, приколотую к коробке. В записке говорится о том, что этот подарок она приготовила специально для него, и она теперь всегда будет рядом с Бриком. Брик улыбается. Он счастлив. Раздается звонок в дверь. Брик встречает подавленных Круза и Иден. Они проходят в дом, и Круз интересуется, могут ли они присесть. Брик говорит, о том, что ни как не может разыскать Эми. Должно быть, она отправилась по магазинам. Круз произносит, что они пришли поговорить с Бриком, как раз про Эми. Он рассказывает о том, что на месте взрыва было обнаружено ее тело. Брик отрицательно мотает головой и говорит, что Эми сегодня не должна была идти на работу. Сегодня не ее смена. Круз произносит, что рядом с телом была обнаружена сумочка Эми и ее документы. Брик отмахивается, и говорит, что она постоянно оставляла сумочку на работе, и что это ни чего не доказывает. Он до последнего хватается за соломинку, пытаясь придумать кучу отговорок и оправданий тому, что в устричной нашли не его жену. Он демонстрирует Иден записку, и произносит, что Эми заказала ему подарок. Иден, указывает Брику на дату, и говорит, что заказ был сделан неделю тому назад. Брик произносит, что то, что найдено тело женщины ни чего не доказывает. Эми обязательно вернется, и они дождутся ее здесь, в ее доме.

Джина, практически силой, затаскивает Хейли в фургон Кейта, и произносит, что здесь полиция не станет искать девушку. Хейли интересуется, почему они ушли от Лили. Джина посылает Лили ко всем чертям, и произносит, что ее давно пора засадить за решетку. Хейли говорит, что это она бросила банку, и виновата в том, что произошел взрыв. Джина отвечает на это, что она вызвала спасателей, и ей полагается медаль. Хейли вспоминает о том, что по ее вине Баз оказался в больнице. Она порывается покинуть автомобиль, но Джина не пускает девушку. Она говорит, что во всем виноват СиСи. Это он настроил Хейли против нее, и теперь все обернулось такой трагедией. Хейли не смотря ни на что, хочет дать показания в полиции. Джина просит ее не делать этого, поскольку в таком случае, девушке грозит тюрьма. Хейли свято верит в то, что ее спасут Лили и Тэд. Джина уверяет девушку, что Лили беспокоит только собственная безопасность, а Тэд - Кэпвелл, и не стоит рассчитывать на его поддержку. Хейли все-таки удается вырваться из фургона, а Джина, запутавшись в своей трости, и двери автомобиля, упускает девушку из виду.

Брик говорит, что ему нужно съездить за Джонни. Иден обещает, что они с Крузом заберут мальчика. Брик говорит, что Эми, если бы и зашла на работу, не осталась бы там надолго. Круз рассказывает ему, что Эми оказалась под завалами, и спасатели слишком поздно добрались до нее. Он просит Брика съездить в морг для того, чтобы опознать тело. Брик рыдает навзрыд, и вновь вспоминает о том, что ему необходимо съездить за мальчиком. Иден предлагает сопроводить его. Брик говорит, что Джонни плачет, если за ним не приезжает Эми, он недоволен, даже когда его забирает Брик. В дверь снова звонят. На этот раз в дом Перкинсов пожаловали Кейт и Пол. Кейт тут же набрасывается на Круза, и интересуется, почему он не занимается расследованием. Пол говорит, что необходимо допросить Лили. Брик просит предоставить ему возможность переговорить с Лили наедине. Он обвиняет ее в смерти Эми. Иден, понимая, в каком состоянии находится Брик, просит его пройти в машину, и дождаться там Круза.

Патологоанатом, проводит Иден, Круза и Брика в морозильное помещение морга. Остановившись у одного из холодильников, мужчина интересуется у Брика, не желает ли он предоставить опознание жены своей сестре. Брик отвечает, что он сам должен убедиться в этом. Врач открывает холодильник, выдвигает носилки с телом и откидывает простыню, с лица, лежащей на них женщины. Брик рыдает, и отворачивается к стене. Патологоанатом, посмотрев на Иден, интересуется, опознает ли она Эми. Иден утвердительно отвечает на его вопрос, и изо всех сил, пытаясь сдержать, рвущийся из груди вопль, нервным взмахом руки, дает понять мужчине, что он может закрыть холодильник. Врач выполняет ее просьбу.

Джина возвращается в домик для гостей, в поисках Хейли. Мэйсон укоряет ее в том, что она упустила девушку. Джина оправдывается, и говорит, что в ее состоянии трудно заниматься бегом по пересеченной местности. Лили спрашивает, куда могла пойти Хейли. Джина срывается, называет ее гадиной, и просит не вмешиваться в разговор. Она спрашивает у Мэйсона, поможет ли он ее племяннице. Мэйсон отвечает, что приложит для этого все усилия, но если, ее обвинят в убийстве, то это будет не просто сделать. Джина округляет глаза, и интересуется, кто погиб. Узнав, что во время взрыва умерла Эми, Джина называет Лили убийцей, и спрашивает довольна ли она результатом. В дверь стучат. Появляется Пол. Он обращается к Лили, и просит пройти ее вместе с ним в полицейский участок для допроса.

Тэд приходит к месту трагедии, где его встречает Хейли. Она благодарит его за то, что он так быстро отреагировал на ее телефонный звонок. Хейли произносит, что должна пойти в полицию, и обо всем рассказать. Она говорит, что Тэд ненавидит ложь, и поэтому она решила поставить его в известность перед тем, как отправиться в участок. Тэд, произносит, что Хейли арестуют, и возможно, посадят в тюрьму. Она с грустью в голосе, произносит, что достойна этого, поскольку по ее вине пострадал Баз. Тэд догадывается, что девушке еще не известно о трагической гибели жены Брика. Хейли по реакции Тэда понимает, что случилось что-то ужасное. Она спрашивает у парня, неужели Баз скончался в больнице. Тэду приходится признаться в том, что ему известно, что во время разбора завалов пожарные обнаружили тело Эми. Новость повергает Хейли в шок. Она ни как не ожидала услышать нечто подобное.

Вернувшись домой, Брик находит в себе силы для того, чтобы открыть коробку, в которой находится подарок Эми. Под картонной коробкой обнаруживается тандем. Брик плачет, и перечитывает записку, то и дело, бросая взгляд на двухместный велосипед. Наконец, собрав всю волю в кулак, он с яростью в голосе произносит, что ему известно о том, кто виноват в смерти его жены.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#18
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 542 (15 сентября 1986):
Действующие лица в серии: Круз, Брик, Джина, Лили, Мэйсон, Тэд, Хейли, Кейт, Пол, Джонни, Лайонел, София, СиСи.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 10 минут.
Краткое содержание серии: Кейт довольно вольготно расположился в рабочем кабинете Круза. Он даже положил ноги на стол, и полностью расслабился. Его терпение было вознаграждено. В помещении, наконец-то появился Круз. Круз брезгливо смотрит на Кейта, и интересуется, что ему нужно. Он просит поскорее рассказать о цели визита окружного прокурора, поскольку очень торопится. Убийца Эми до сих пор не найден. Кейт, криво усмехаясь, ставит Круза в известность о том, что в ближайшее время у него будет масса времени. Начальник Круза освободил его от расследования, а на тюремных нарах очень хорошо думается. Кейт говорит, что ни на секунду не сомневается в том, что Крузу известно о месте нахождения Келли, и просит его поделиться с ним этой тайной.

Брик до сих пор перемазанный сажей, бродит по дому, и не обращает ни какого внимания на трезвонящий телефон. Заслышав лепетание Джонни, он подходит к манежу и берет малыша на руки. Ласково качая его на руках, Брик обещает, что всегда будет находиться с Джонни рядом, и ни когда не оставит его. Вновь раздается звонок, на этот раз в дверь. Брик возвращает мальчика в манеж, и направляется в сторону двери. Его навестил Лайонел, который спрашивает, как дела у Брика. Брик говорит ему, что Эми умерла. Лайонел произносит, что ему известно об этой трагедии. Он интересуется, как чувствует себя Джонни. Брик отвечает, что он только что успокоился. Лайонел произносит, что хоть и не воспитывал Брика, но глубоко сочувствует ему, и хочет оказать посильную помощь. Раздается очередной телефонный звонок. Брик, как и прежде не обращает на него ни какого внимания.

СиСи широко шагает по холлу особняка, и подходит к Софии, которая вот уже несколько минут безрезультатно пытается дозвониться до Брика. Повесив трубку, она говорит об этом СиСи. СиСи, преисполненный решимостью, рассказывает Софии о своих планах разлучить Мэйсона и Лили. В свете последних событий, он считает это делом первоочередной важности. София выражает желание присоединиться к СиСи и вместе с ним покидает дом.

Мэйсон в своей спокойной манере произносит, что Лили ни куда не пойдет. Он спрашивает у Пола, в чем она обвиняется. Пол интересуется у Мэйсона достаточно ли того, что произошел пожар, и погибла ни в чем не повинная женщина. Мэйсон говорит, что может подтвердить алиби Лили. Пол не сдается, он произносит, что пожар учинили ее последователи. Лили говорит, что готова пройти с Полом. Джина заявляет, что это давно было необходимо сделать. Внимание Пола переключается на нее. Он спрашивает у Джины, что именно ей известно. Понимая, что лучше держать язык за зубами, Джина отвечает, что ни какой информацией она не обладает. В домике появляются София и СиСи. СиСи тут же подходит к Лили и обвиняет ее в том, что произошло сегодня на причале.

Хейли, дрожащим голосом переспрашивает у Тэда, правильно ли она поняла его, и Эми на самом деле погибла. Она винит во всем себя. Тэд не соглашается с ней, и произносит, что настоящими виновниками трагедии являются Лили и Мэйсон. Он говорит, что единственный свидетель несчастного случая, это он сам, и он не позволит пострадать Хейли. Он предлагает ей немедленно уехать. Хейли не соглашается с Тэдом. Она решительно заявляет, что знает, что ей необходимо сделать. Она срывается с места, и убегает. Тэд следует за ней, пытаясь остановить и вразумить упрямую девушку.

На выпады отца, Мэйсон отвечает вместо Лили тем, что он сам причастен к трагедии. Эми приходила к нему с просьбой, но СиСи отказал ей. СиСи просит его переговорить наедине. Мэйсон решительно отвечает, что он собирается сопровождать Лили на допрос. София просит его остановиться, и не делать глупостей. Мэйсон напоминает им о том, что Лили является единственным человеком, который вытащил его буквально с того света. Остальным в тот период было наплевать на него. СиСи, пытаясь оправдаться, произносит, что они пытались разыскать Мэйсона. Мэйсон интересуется, как долго длились их поиски. СиСи замолкает, поскольку ответить ему не чего. Лили произносит, что приняла решение отправиться вместе с Полом. Она просит разрешения взять с собой сумочку, и на короткое время покидает прихожую. Пол интересуется у СиСи, правду ли сказал Мэйсон. СиСи подтверждает, что Эми просила уволить Брика, но он был вынужден отказать ей. Чуть позже Брик сам обратился к нему с заявлением об увольнении. Мэйсон спрашивает, почему же в таком случае его отец уверен в том, что в трагедии виноваты демонстранты. Существует вероятность того, что взрыв спровоцировали именно его люди. СиСи отвечает на этот выпад, что это нелепо. Появляется Лили. Пол сопровождает ее и Мэйсона к выходу. СиСи бросает им в след, что будет помогать полиции в расследовании.. Тут он замечает Джину, и интересуется, какого черта она здесь делает. Джина говорит, что успокоится только тогда, когда эту парочку засадят за решетку. Но, дабы не провоцировать СиСи, она благоразумно торопится в сторону выхода. У входа в дом, она обращается к Мэйсону. И просит его оказать содействие Хейли. Мэйсон обещает сделать все, что от него зависит, но на всякий случай напоминает Джине о том, что он является теперь адвокатом Лили. С сожалением в голосе, Джина констатирует, что ей придется нападать на Лили, для того, чтобы отвести подозрения от племянницы. Мэйсон твердым голосом произносит, что же привык ко лжи и лицемерию.

Брик рассказывает Лайонелу об обстоятельствах, которые предшествовали его появлению на месте происшествия. Он говорит, что прибыл на причал, затем забрал из казино свои вещи, и собирался уже возвращаться домой, как вдруг раздался взрыв. Он поспешил к месту взрыва, где приступил к разбору завалов. Дверь заклинило. Ее с трудом удалось открыть. Почти что на пороге обнаружили База. Его погрузили на носилки и отправили в больницу. Из-за дыма и огня пробраться вглубь здания было невозможно. Эми находилась всего в шести метрах от него. Возможно, она даже слышала Брика, но ее так и смогли обнаружить во время. Лайонел произносит, что ни кто ведь не знал, что Эми вышла на работу. Брик говорит, что имеет право на разговор с той, кого считает виновной в смерти его жены. Он произносит, что немедленно отправится к ней на встречу, и покидает дом. Лайонел подходит к манежу, берет на руки Джонни, и начинает беседовать с мальчиком на отвлеченную тему.

Круз говорит, что ему не известно о месте нахождения Келли. Кейт не верит ему. Круз предлагает ему поговорить с СиСи, и произносит, что не вмешивается в дела Кэпвеллов. Кейт говорит, что Крузу светит тюрьма. Круз интересуется официальный ли это допрос, и если это так, то просит пригласить его адвоката. Кейт спрашивает, для чего все это нужно Крузу, он говорит, что в самом ближайшем времени он лишиться своего места, и, если Виктория снизойдет до него, то у него останется единственный шанс подзаработать, это занять место водителя ее лимузина.

Оставшись в опустевшем доме вдвоем, СиСи говорит Софии, что Мэйсон был прав. Они приложили слишком мало усилий для того, чтобы помочь семье Брика. София не соглашается с ним. Она напоминает СиСи, что они предлагали Эми круглосуточную охрану, и кроме того собирались отправить их на свою виллу. СиСи произносит, что этого не достаточно, и он чувствует на себе вину за то, что произошло. В дверь стучат. София открывает и встречает Брика. Выглядит он не самым лучшим образом. Растрепанные волосы, помятая рубашка, грязное лицо. СиСи торопится принести ему свои соболезнования, но Брика интересует совсем другой вопрос. Он спрашивает, где может отыскать Лили. София говорит, что она уехала в полицию на допрос. Брик уточняет, как давно это произошло. СиСи отвечает, что прошло около пятнадцати минут. Брик произносит, что поедет в участок. София вызывается сопроводить его. Брик отвечает на это, что не будет против.

Хейли стоит посреди комнаты и смотрит репортаж по телевизору, в котором говорится о пожаре и гибели Эми. Раздается стук в дверь. Тэд кричит, что знает о том, что Хейли здесь, и просит впустить его. Хейли просит его уйти. Она говорит, что Тэд ненавидит ложь и Джину, но совершила это преступление не ее тетя, а она сама. Тэд признается девушке в любви. Хейли просит его замолчать и уйти. Тэд настаивает на том, чтобы девушка открыла дверь. Хейли не желает этого делать. Она говорит, что теперь уже все пропало. Она убийца, и это обстоятельство ни что не может уже изменить.

В полицейский участок пребывают Мэйсон и Лили. В коридоре Мэйсон разговаривает с Крузом. Он говорит, что Лили тяжело переживает случившееся. Круз просит Мэйсона обойтись без красивых слов. Мэйсон говорит, что они готовы сотрудничать со следствием, а он будет выступать в роли адвоката Лили. В помещении появляется Брик. Он подбегает к Лили, и интересуется, что она чувствует. Довольна ли она результатом своей борьбы? Круз просит его не устраивать скандала в полиции. Он говорит, что понимает чувства Брика, но не стоит поступать таким образом. Лили обращается к Брику, и приносит ему свои соболезнования. Брик просит ее совершить чудо и воскресить Эми. Круз, проводит Лили и Мэйсона в свой кабинет. Он просит Брика успокоиться и взять себя в руки. Брик интересуется, сообщит ли Круз ему результаты допроса. Круз обещает, что ответит на все его вопросы. Брик отступает, а Круз заходит в кабинет. В кабинете уже находятся Пол и Кейт. Кейт тут же набрасывается на Лили, и просит немедленно сообщить ему, кто именно изготовил взрывное устройство.

Брик ожидая, когда закончится допрос, сидит в коридоре. В зал заходят София и Лайонел. Они пытаются оказать Брику моральную поддержку. Лайонел говорит, что попросил Минкс посидеть с Джонни, и она тут же приехала к Брику. Брик благодарит Лайонела. Он поднимается со своего места и, прохаживаясь рядом с Софией и Лайонелом, говорит им о том, что Эми очень любила их. Сам он пошел работать в казино только для того, чтобы объединить семьи Кэпвеллов и Локриджей. Все вокруг считали, что он изображает из себя отпрыска богатых семейств. Но это не так. Брик желал только одного, чтобы в его семье были мир и добро. Он произносит, что теперь у него перед глазами стоит толпа демонстрантов, и он видит, что большинство из них обычные дети, которые даже не понимали, что они творят. София просит Брика вернуться домой, и немного отдохнуть. Брик соглашается с ней, и они втроем покидают полицейский участок. В тот же момент с противоположной стороны, опираясь на свою неизменную трость, появляется Джина. Она интересуется у офицера, где она может разыскать окружного прокурора. Мужчина отвечает ей, что мистер Тиммонс занимается допросом. Джина произносит, что знает, что он беседует с ее друзьями, и она должна с ним немедленно переговорить. Офицер произносит, что Кейт не сможет ее принять. Джина просит передать ему, что она будет ждать его в фургоне. Мужчина обещает сказать об этом Кейту, как только он освободиться. Поблагодарив офицера Джина, удаляется восвояси.

Мэйсон не советует Лили отвечать на вопросы Кейта, поскольку тот враждебно настроен в отношении нее. Кейт задает очередной вопрос, он интересуется, кто был организатором демонстрации. Лили отвечает, что идея принадлежала ей, но собрание должно было состояться на причале, рядом с паромом. Кто изменил место пикета ей не известно. Круз демонстрирует листовку, и спрашивает, знакома ли она Лили. Лили отвечает, что видела эту бумагу, но она не является ее автором. Мэйсон произносит, что Лили собиралась выступить на митинге с призывом к мирному манифесту. Круз замечает, что тот, кто изготовил бомбу, не был новичком в это деле. Взрыв был огромной силы. Кейт продолжает наседать на Лили. Он требует, чтобы она назвала имя того, кто бросил бомбу. Лили говорит, что несет за это моральную ответственность, но она находилась в это время в другом месте, и не знает, кто именно виновен в произошедшем. Мэйсон интересуется, почему Кейт так уверен, что виноват кто-то из последователей Лили. Он говорит, что его отец недавно усилил охрану казино, и предполагает, что виновником может быть кто-то из вновь принятых СиСи людей. Круз говорит, что на сегодня допрос закончен. Он просит Лили предоставить ему полный список ее людей. Лили произносит, что не ведет учета своим последователям. Круз произносит, что у Мэйсона хорошая память, и он не сомневается в том, что вдвоем они справятся с этой задачей. Мэйсон и Лили покидают кабинет. Кейт хватается за идею Мэйсона и дает указание проверить охрану СиСи. Круз не уверен, что это даст какой-нибудь результат, но переубедить Кейта ему не удается.

Лили спрашивает у Мэйсона, для чего он свалил вину на своего отца. Мэйсон отвечает, что пока полиция будет допрашивать охранников СиСи, у них будет в запасе несколько дней. Их разговор прерывает Тэд, вбежавший в полицейский участок. Мэйсон спрашивает у него, для чего он пришел сюда, ведь их не должны лишний раз видеть вместе. Тэд спрашивает, что они рассказали на допросе. Лили говорит, что она не обмолвилась и словом о Хейли, ведь она обещала защитить ее. Тэд произносит, что не верит ни единому ее слову. Лили интересуется, где сейчас находится Хейли. Тэд говорит, что не расскажет ей об этом. Он сам позаботиться о безопасности девушки. Он вымещает все, накопившееся в нем зло на Лили. Тэд говорит, что Лили лицемерна. Ее слова постоянно расходятся с делом. В скором времени и Мэйсон поймет это и вновь вернется к бутылке. Он спрашивает, сколько еще жизней она собирает разрушить после того, как загубила судьбы Хейли, Брика и Эми. Высказав все это, Тэд разворачивается, и покидает коридор. Лили обращается к Мэйсону, и интересуется, почему он позволил своему брату оскорблять ее. Мэйсон отвечает, что в принципе Тэд сказал чистую правду.

После разговора с Кейтом, Круз наведывается к СиСи, преследуя сразу две цели. Выслушав его, СиСи возмущается тому, что Мэйсон обвиняет его людей в поджоге. Но он вынужден разрешить Крузу допрашивать свою охрану. Круз напрямик спрашивает СиСи, известно ли ему, где скрывается Келли. СиСи отрицательно отвечает на этот вопрос. Круз констатирует, что он умеет профессионально врать, но Иден обо всем рассказала Крузу, и он находится в курсе происходящих событий. СиСи интересуется, арестуют ли его. Круз говорит, что это произойдет в том случае, если он отправится в Италию и разыщет там Келли. СиСи правильно понимает намек Круза. Он обещает, что к приезду Круза Келли там уже не будет. Круз, в свою очередь обещает доказать невиновность Келли, что позволит снять обвинения с нее самой, и с ее семьи в том, что они скрывают место ее нахождения.

Хейли пытается разыскать Круза по телефону. В участке ей отвечают, что Круза нет на месте. И советуют ей позвонить ему домой. Хейли набирает домашний номер Круза. Ей отвечает автоответчик. Она говорит, что ей срочно необходимо переговорить с Крузом про взрыв и про Эми. Она говорит, что прямо сейчас придет к нему, и просит дождаться ее. Джина, находящаяся в фургоне, слышит этот монолог своей племянницы, срывается с места, и направляется к домику на побережье.

Джина успевает как раз вовремя. Она встречает племянницу у двери дома Круза, и интересуется, что она здесь делает. Хейли отвечает, что приняла решение обо всем рассказать Крузу. Джина просит ее не совершать глупостей. Она твердо заявляет, что Хейли ни о чем, ни кому не расскажет, а Крузу придется разориться на новый замок. Джина намерена стереть запись с автоответчика. Хейли интересуется, откуда ее тете известно о том, что она звонила Крузу. Джина говорит, что весь день следила за Хейли. Вломившись в домик на побережье, Джина спешит к автоответчику, и стирает запись. Хейли произносит, что Тэд обещал защищать ее, а Лили будет вынуждена лгать на допросе. Джина уверяет ее в том, что Лили не привыкать к этому. Хейли говорит, что она убийца. Джина уверяет ее в том, что не стала бы тратить время на то, чтобы защищать виновного в трагедии человека. Хейли произносит, что в любом случае Эми уже не вернуть. Джина интересуется у Хейли, хочет ли она того, чтобы ее показания расходились с показаниями Лили. Девушка отвечает, что нет. Тогда Джина произносит, что им нужно торопиться и уводит Хейли из дома Круза.

Мэйсон произносит, что считает себя виновным в смерти Эми. Он позволил Лили манипулировать собой. Он помог ей устроиться в городе. Мэйсон констатирует, что большинство людей идет к цели долго, но использует при этом честные методы. Лили отвечает ему, что ее мотивы чисты. Мэйсон продолжает гнуть свою линию, и произносит, что чистота не является определяющим фактором конечной цели. Лили обвиняет его в том, что он тоже использовал ее. С помощью Лили он отомстил за смерть Мэри своей семье и Джулии. Она произносит, что не держит Мэйсона, и он может уйти.

Джина и Хейли приходят в квартиру. Джина успокаивает племянницу, когда в прихожую заходит Тэд. Он рассказывает о том, что Лили и Мэйсон ни чего не рассказали в полиции на допросе. Хейли сокрушается по поводу того, что Лили пришлось солгать, выгораживая ее. Джина возражает девушке, и произносит, что Лили слеплена из грязи. Ей не привыкать поступать подобным образом. Джина благодушно разрешает ей нарушать пост с заповедями, продавать свинец мусульманам и военные тайны русским. Пламенная речь Джины прекращается, как только раздается стук в дверь. Она интересуется, кто пришел. Из-за двери раздается голос Круза. Он говорит, что пришел вместе с Бриком. Хейли затравленно смотрит на тетку.

София возвращается в особняк. СиСи интересуется у нее, как дела у Брика. София отвечает, что он хорошо держится. Брик сильный человек. Она произносит, что многое поняла, после общения с ним. Они с СиСи много раз уже переносили день свадьбы, но впредь этого делать не стоит. София уверена, что Брик поймет ее, и Эми бы поняла. Ведь ни кто не знает, сколько времени ему отмерено, и ни что не может быть причиной того, чтобы лишать себя счастья. СиСи обнимает ее.

Мэйсон говорит, что он ни куда не уйдет и останется. Всем нужны друзья, а поддержка, которую ему оказала Лили, особенно в самом начале их встречи просто неоценима. Лили говорит, что все нуждаются в друзьях. Мэйсон соглашается с ней. Он приближается к девушке, и целует ее в губы. Отстранившись от Лили, он внимательно смотрит на нее, ожидая ответной реакции на свои действия.

Хейли спрашивает, что от нее нужно Крузу. Он интересуется, присутствовала ли она сегодня на демонстрации. В разговор вступает Тэд. Он говорит, что Хейли не было там, в том время, когда заведение обкидывали камнями. Круз напоминает ему, что еще совсем недавно, Тэд говорил ему о том, что находился на приличном расстоянии от места происшествия и не видел лиц демонстрантов. Тэд произносит, что провел утро вместе с Хейли. Круз просит его не мешать говорить девушке. Джина выступает вперед, и яростно произносит, что полиция готова подозревать любого, кто имеет хоть какое-то отношение к Лили. Хейли обращается к Брику и приносит ему свои соболезнования по поводу гибели Эми. Брик сдержанно принимает их. Круз обещает, что разговор будет продолжен позже. Они с Бриком покидают помещение. Как только дверь за мужчинами закрывается, Джина, обращаясь к Тэду, горячо благодарит его за поддержку.

Остановившись в коридоре, Круз обращается к Брику, и интересуется его мнением, по поводу только что произошедшего разговора. Брик отвечает, что не сомневается в том, что Джина, Тэд и Хейли что-то скрывают.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#19
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 543 (16 сентября 1986):
Действующие лица в серии: Круз, Брик, Лили, Мэйсон, Тэд, Хейли, Кейт, София, СиСи, Перл, Джейн, Виктория.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 4 минут.
Выражаю благодарность serge 19, без помощи которого пересказ этой серии был бы невозможен.
Краткое содержание серии: Хейли просыпается первой. Она одевается, и нервно ходит из угла в угол. Наконец глаза открывает Тэд. Он встает с раскладушки и, завернувшись в простыню, желает девушке доброго утра, и интересуется, как у нее дела. Хейли отвечает, что постоянно чувствует, что за ней неусыпно следят. Тэд отвечает на это, что это не слежка, а забота. Так он демонстрирует свои чувства. Заметив в руках девушки записку, Тэд интересуется, что в ней написано. Хейли признается, что хотела сообщить Тэду о том, что она собирается идти к Лили. Вчера она защищала ее, и Хейли желает выразить ей свою благодарность. Тэд решительно заявляет, что Хейли ни куда не пойдет, и Лили не лучшая для нее компания в сложившейся ситуации.

Лили расхаживает по домику для гостей и рассказывает Мэйсону о том, что ей всю ночь снилось, будто она погибает в пожаре. Она чувствует свою вину за гибель Эми, и ни как не может справиться с этим. Мэйсон произносит, что контролирует ситуацию. Вчера он официально заявил, что Лили не имеет отношения к взрыву, и будет отстаивать эту точку зрения. Лили произносит, что ей не хотелось бы, чтобы внимание акцентировалось на Хейли. Мэйсон обещает ей, что отведет подозрение от девушки. Лили напоминает, что у нее есть последователи, которым известно о том, что именно Хейли бросила банку с взрывчаткой в окно. Мэйсон произносит, что у Лили есть власть над этими людьми. Лили говорит, что ей не нужна власть, и что она не к этому стремилась. Она поизносит, что знает, что ей нужно сделать. Лили собирается встретиться с Бриком и принести ему свои соболезнования. Мэйсон просит ее принять во внимание совет адвоката. Он не советует ей искать встречи с ним.

Брик в одиночестве сидит в церкви. В зал заходит София, одетая в черное платье. Она проходит к месту, расположенному за спиной Брика, и обнимает его за плечи. София интересуется у него, почему Брик не принял их с Лайонелом помощь. Брик отвечает, что он сам хотел отдать долг Эми. София спрашивает, заедет ли он к ним до отпевания. Брик машет головой в ответ. Он интересуется, почему убийца его жены до сих пор находится на свободе, ведь ее имя всем известно. Его ежедневно печатают в газетах, и упоминают в выпусках новостей. София отвечает, что у Лили алиби, и у полиции пока нет оснований арестовывать ее. Брик произносит, что убийца Эми обязательно будет наказан, и если этого не сделает полиция, то возмездием займется лично Брик.

Перл ставит перед Крузом тарелку, с наспех приготовленным блюдом. Круз благодарит его за завтрак, но предупреждает, что о Келли он разговаривать не станет. Перл просит в таком случае поговорить с ним про Викторию. Круз отвечает, что он не специалист по Виктории. Перл говорит, что он видел, как она смотрит на Круза, и сделал кое-какие выводы, но что самое интересное, она, ни когда не упоминала Круза в их разговорах. Круз констатирует, что значит, у них были более интересные темы для беседы. Звонок в дверь прерывает разговор друзей. Пришел Кейт, он демонстрирует Крузу бумагу, согласно которой, он обязан предоставить Кейту все свои счета за телефонные разговоры за последнее время.

Тэд интересуется у Хейли, что она собирается сказать Лили. Поблагодарить, и бросится перед ней на колени? Хейли напоминает Тэду о том, что Лили солгала полиции ради нее. Тэд говорит, что он тоже солгал ради Хейли, но не требует от нее благодарности. Он спрашивает, по какой причине, Лили не предложила Хейли уехать из города. Он замечает, что Хейли поклоняется Лили, как идолу. Их громкий разговор будит Джейн. Пока Тэд и Хейли беседуют на повышенных тонах, она выбирается из кровати, подходит к ним, и интересуется, в чем, собственно говоря, дело. Воспользовавшись минутной заминкой, Хейли бросается к выходу и исчезает за дверью. Тэд не рискует преследовать ее в трусах и простыне по всему городу, и по этой причине остается один на один с Джейн.

София и Брик приходят в особняк Кэпвеллов, где их встречает СиСи. Он приносит ему свои соболезнования, и говорит, что знает, что для Брика любые слова покажутся сейчас не искренними, но он сострадает ему. Брик принимает соболезнования СиСи, и узнает от него, что вскоре сюда должен прибыть Круз. Брик произносит, что полиция слишком нерасторопна, и расследование гибели Эми идет слишком медленно. Ни какие слова и уверения СиСи не могут изменить точку зрения Брика. Более того, он обвиняет и самого СиСи и его казино в гибели Эми. Услышав эти слова, София с горестью смотрит на СиСи, пытаясь морально поддержать его.

Хейли, все-таки приходит в домик для гостей, и просит прощения у Лили. Лили с удивлением интересуется у девушки, за что она извиняется. Хейли отвечает, что все газеты обвиняют Лили в том, что произошло в тот день. Лили произносит, что чувствует себя виновной. Хейли напоминает ей о том, что она предупреждала всех о последствиях, но к Лили, ни кто не прислушался. Девушка признается в том, что муки совести не дают ей заснуть. Лили советует Хейли поискать внутри себя свет, который укажет ей верный путь. Хейли спрашивает, почему Лили солгала в полиции. Лили отвечает, что так подсказало ей сердце. С горестью в голосе Хейли произносит, что в трагедии виноваты они все. Мэйсон советует девушке не разбрасываться такими обвинениями, и интересуется у нее, рассказала ли она кому-нибудь еще правду о том, что произошло у закусочной База. Хейли отвечает, что к ней приходили Круз и Брик. Тэд сказал им, что она провела с ним весь вечер. Мэйсон интересуется, поверили ли Тэду. Хейли говорит, что Круз, скорее, да. Но Брик, похоже, нет. Мэйсон говорит, что вечно это продолжаться не будет. Тэда вызовут для показаний, и под присягой он не сможет солгать. Мэйсон начинает засыпать девушку вопросами. Кто пригласил ее на демонстрацию? Где она взяла банку? Знала ли Хейли о том, что в ней могла быть взрывчатка? Хейли отвечает, что пришла к закусочной по собственной воле. О демонстрации ей рассказал Томми. Он же сунул ей в руки банку. Лили интересуется, где Том взял ее. Хейли говорит, что он поднял банку с земли. Лили спрашивает у Мэйсона, для чего он устроил девушке этот допрос. Мэйсон отвечает, что продемонстрировал сейчас выступление адвоката. Лили интересуется у него, как сильно они влипли. Мэйсон отвечает, что может лишиться адвокатской практики. Лили говорит, что ей нужно пойти на отпевание и поговорить с Бриком. Мэйсон не советует ни ей и ни Хейли до предъявления обвинения не общаться ни с полицией, ни с Крузом, и ни тем более с Бриком.

Джейн интересуется у Тэда, не слишком ли много внимания он уделяет Хейли. Она, конечно, запуталась, но, на взгляд Джейн, все усилия Тэда напрасны. Даже сейчас Хейли унеслась к своей обожаемой наставнице, не обращая ни какого внимания на потуги Тэда. Тэд произносит, что чувствует ответственность за девушку, и должен помочь выбраться ей из этой непростой ситуации.

Виктория приходит в домик на побережье, и застает там Перла. Она очень удивлена тому обстоятельству, что в доме нет Круза. Перл признается ей в том, что это он направил Виктории записку, указав в ней номер телефона Круза. Он переходит в наступление, и предлагает Виктории пообедать вместе. Виктория отвечает, что у нее нет времени. Перл произносит, что у такой знаменитости, как она, должно быть все обеды расписаны на месяц вперед. Виктория подтверждает его догадку. Но Перл не собирается сдаваться. Он говорит, что после обеда мог бы отвезти Викторию на прогулку в какое-нибудь живописное место. Виктория отвечает, что очень любит прогулки, хорошую компанию, и людей с юмором, но сегодня она действительно очень занята. Перл произносит, что ему хорошо известен этот прием. Когда человек не хочет идти, на какую-нибудь встречу, он в обязательном порядке ссылается на срочные дела. Как бы там ни было, Виктория уходит, да и Перл, почти, что следом за ней покидает домик на побережье.

СиСи говорит Крузу, что понимает, что у Лили алиби, но косвенным виновником взрыва в любом случае является именно она. Круз произносит, что пришел поговорить с СиСи по другому вопросу. Он рассказывает, что Кейт запросил у него счета за телефон. Как оказалось, Иден часто звонила из его дома в Италию и разговаривала с Келли. СиСи произносит, что сегодня же организует переезд своей младшей дочери. Круз говорит, что ни чего не хочет знать об этом. СиСи обещает ему всяческую поддержку. Их разговор прерывается звонком в дверь. СиСи открывает дверь, и встречает Кейта, который помахивает запросом счетов за телефонные переговоры. Заметив Круза, Кейт подмечает, что Круз слишком часто наносит визиты в этот дом. Кейт советует ему заняться детальным изучением взрывного устройства, и поискать на нем пальчики преступника. СиСи говорит, что рад за Кейта в том плане, что его бывшая жена нашла себе соратника по идеям. Он сует в руки Кейта счета. Кейт произносит, что будет рад увидеть СиСи и Круза в одной камере. После этих слов входная дверь перед ним захлопывается. СиСи подходит к телефону, набирает номер, и просит соединить его с абонентом. Получив ответ, он кричит, что ему все равно, что в Италии сейчас ночь. Ожидая ответ, он говорит Крузу, что все уладит к концу сегодняшнего дня. Круз удовлетворенно качает головой.

София открывает входную дверь. В холл влетает Тэд. Он так спешил, что не обращает ни какого внимания на то обстоятельство, что его галстук сместился со своего места, и теперь болтается на плече. Тэд торопливо произносит, что ему срочно необходимо переговорить с СиСи. София указывает вглубь холла. Тэд торопится к отцу, и просит его о помощи. Тэд говорит, что необходимо спрятать Хейли. Он просит поступить с ней так же, как СиСи поступил с Келли. СиСи интересуется, в чем причина спешки. Тэд говорит, что видел, как загорелась устричная. СиСи спрашивает, виновата ли в этом Хейли. Тэд говорит, что не ответит на этот вопрос, но рассчитывает на помощь отца. СиСи произносит, что Келли его дочь, а Хейли ему никто. Он предлагает Тэду обратиться к Мэйсону. Мэйсон его брат, и навряд ли откажет в помощи, узнав, в чем дело.

Хейли произносит, что приняла решение, и отправится в полицию. Лили просит ее не делать поспешных шагов. Хейли просит не отговаривать ее так, как это делают Тэд и Джина. Она не изменит своего решения. Сейчас она должна сделать одно дело, после чего отправится к Крузу. Мэйсон и Лили не успевают больше сказать ни слова. Раздается звонок в дверь. На пороге оказывается охранник. Он сообщает Мэйсону о том, что его отец желает немедленно видеть его и мисс Лайт. Особого выбора у Лили и Мэйсона нет, и они отправляются на встречу с СиСи.

Тэд звонит на работу и отпрашивается. В холле появляются Мэйсон и Лили. Тэд бросается к ним, и интересуется, где находится Хейли. Мэйсон отвечает, что она только что ушла, и собирается обо всем рассказать полиции. Тэд обвиняет Лили во всем, что произошло в последнее время. Лили не отрицает своей причастности к взрыву. Тэд в сердцах бросает, что спасет Хейли и увезет ее из города. Он покидает особняк, а СиСи указывая вслед Тэду, произносит, что во всем этом виновата Лили. На ее руках кровь. СиСи приказывает ей съехать из домика для гостей до заката. Мэйсон берет инициативу в свои руки, и произносит, что они уедут в течение недели, поскольку, если они поспешно сорвутся с места, то это вызовет ненужные разговоры. СиСи говорит, что Мэйсон может поступать так, как ему заблагорассудиться, а Лили должна немедленно уехать прочь. Мэйсон произносит, что если уедет Лили, то он уедет вместе с ней, поскольку он многим обязан Лили. Она вытащила его из той бездны, из которой не в состоянии были вызволить его ни друзья и ни семья. СиСи спокойно заявляет, что уедет Лили, а Мэйсон поступит так, как посчитает нужным.

Перл и Круз заходят в «Ориент-Экспресс». Круз замечает за одним из столиков Викторию. Он просит прощения у Перла, и направляется в сторону Виктории. Перл проходит в бар. Поздоровавшись с Викторией, Круз интересуется у нее, как дела. Она отвечает, что все в порядке, и если Круз ждет, что она покинет город, то в ближайшее время этого не произойдет. Круз произносит, что в его жизни пока все стабильно, и Виктория понравилась Иден. Виктория говорит, что пять лет назад Круз был отчаянно против ее отъезда. Круз произносит, что многое изменилось за последнее время. Виктория обещает, что не станет мешать Крузу. Она говорит, что просто вернулась домой. Круз прощается к ней, и подходит к Перлу. Перл понимает, что Круз не добился того, чего хотел от Виктории. Он интересуется, может ли он занять место Круза. Круз пожимает плечами, и предоставляет Перлу полную свободу действий. Перл подходит к Виктории и, перебросившись парой дежурных фраз, предлагает прокатиться вместе с ним. Виктория не против того, чтобы развеяться, и они вместе с Перлом покидают ресторан.

Тэд возвращается в квартиру, где рассчитывает застать Хейли. Но, как оказалось, Хейли не возвращалась домой. В квартире, как и прежде, находится только Джейн. Тэд безостановочно твердит, что ему необходимо спасти Хейли, но как Джейн, ни старается, он не рассказывает ей от чего и от кого он собирается спасти девушку. Джейн трудно дать Тэду дельный совет, потому что она не в курсе происходящих событий, но подсознательно она чувствует, что виной всему является Лили, а основная причина кроется в том, что произошло в устричной.

В баре ресторана «Ориент-Экспресс» Круз передает Кейту свои телефонные счета. Злорадству Кейта нет предела. Он произносит, что не сомневается в том, что найдет в счетах Круза и СиСи нужную ему информацию. А еще, он более, чем уверен, что первым делом, узнав о том, что Кейт близок к разоблачению, Круз сорвался с места, и побежал к своему другу Кэпвеллу с тем, чтобы предупредить того о догадках окружного прокурора. Круз уныло интересуется, почему же, тогда Кейт не арестует его прямо сейчас. Кейт ухмыляется, и отвечает, что ему доставляет удовольствие следить за тем, как Круз топит сам себя и параллельно разрушает свою карьеру. На вопрос Круза, добивается ли он общественной огласки, Кейт отвечает положительно.

Брик в одиночестве сидит на скамье в церкви, ожидая начала службы. Он погружается в воспоминания, и буквально видит прямо перед собой все лучшие моменты совместной жизни, которые он провел вместе с Эми. Там, в его воспоминаниях, она навсегда осталась счастливым и ни когда не унывающим человеком. В помещение робко входит Хейли. Она окликает Брика. Он возвращается в реальность и, заметив девушку, интересуется, что она хочет. Хейли отвечает, что ей нужно сказать кое-что важное. Ей необходимо рассказать Брику о том, что произошло возле устричной в момент взрыва. Эти слова Хейли окончательно приводят Брика в чувства. Он с нетерпением ожидает, когда же Хейли начнет свой рассказ.

Перл, находясь за рулем автомобиля, ведет машину по улицам города, постепенно выезжая в пригород. Виктория сидит рядом с ним на пассажирском сиденье. Ветер развивает ее волосы, и она наслаждается соленым воздухом. Решив начать разговор с Перлом, Виктория произносит, что Перл довольно удачно выманил ее из ресторана. Эта сцена была разыграна им классически. Перл произносит, что это не составило ему труда, поскольку в детстве он играл в школьном театре. У него было много ролей, самые популярные из них, это глазастый крот и шляпник из сказки про Алису. Виктория тут же вспоминает реплики из одной из сцен, и они с Перлом моментально вживаются в роли. Затем Перл говорит, что его карьера продолжилась со стремительной скоростью, он был дворецким, шофером, и играл почти всех президентов США. Виктория спрашивает, обращался ли Перл в агентство. Он отвечает, что делал все это по собственной инициативе. Виктории становится интересно, куда же он везет ее. Перл в красках описывает то место, куда он направляется. Виктория просит уточнить, где же находится такая красота. Ответ Перла приводит ее в уныние. Оказывается, он решил отвезти ее на побережье.

Хейли произносит, что произошел несчастный случай. Она не могла предвидеть последствий. Ее втянули в этот кошмар помимо ее воли. Брик подходит к девушке, приобнимает ее за плечи, просит успокоиться и рассказать ему все по порядку. Пытаясь прийти в себя, Хейли всхлипывает. В этот момент в церковь заходят Лили и Мэйсон. Заметив Хейли и Брика, они останавливаются прямо в проходе, и пытаются понять, успела ли девушка рассказать Брику свою тайну, или же они пришли как раз во время.

Перл тормозит автомобиль на пляже, выходит из машины, подходит к пассажирскому сиденью, и галантно предлагает Виктории последовать за ним. Виктория съеживается, и категорически отказывается покидать свое место. Перл ни как не может понять, что с ней происходит. Виктория произносит, что не любит пляжи, и ей неприятно здесь находиться. Перл удивляется, почему она не рассказала ему об этом раньше, и тут же сам находит причину фобии Виктории, он предполагает, что это подсознательный страх. Виктория признается, что ее мучает жажда. Перл обещает отыскать холодную кока-колу, и после этого отвезти Викторию с этой раскаленной сковороды. Виктория говорит, что слова Перла звучат заманчиво. С радостной улыбкой на лице Перл отправляется на поиски прохладительного напитка. Виктория, оставшись в одиночестве, постепенно погружается в воспоминания, и вспоминает тот момент, когда рассказала Крузу о потере сережки. Она была очень сильно взволнована и напугана. Рассказав Крузу, что серьга пропала до появления Кэтти, Виктория с надеждой смотрит на него, а Круз лихорадочно соображает, что же ему следует предпринять в этот момент.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#20
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 544 (17 сентября 1986):
Действующие лица в серии: Круз, Брик, Лили, Мэйсон, Тэд, Хейли, Кейт, Перл, Виктория, Иден, Джина, Кортни, Лайонел.
Серия отсутствует в полном объеме.
Выражаю благодарность serge 19 и французским фанатам «Санта-Барбары», без помощи которых пересказ этой серии был бы невозможен.
Краткое содержание серии: Круз обедает в ресторане «Ориент-Экспресс». К нему подходит Кейт, который интересуется, все ли в порядке у Круза с аппетитом. Круз отвечает, что аппетит безнадежно испорчен и добавляет, что телефонные счета, которые он передал Кейту не выведут того на след Келли. Кейт произносит, что, не смотря ни на что, уничтожит Круза.

Виктория вспоминает, как сообщила Крузу о том, что изумрудная серьга была потеряна ей на пляже. Круз пытается придумать какой-нибудь выход из сложившейся ситуации. У автомобиля, в котором сидит Виктория, появляется Перл с колой в руках. Он передает одну бутылку Виктории. Глотнув освежающего напитка, она просит Перла отвезти ее домой. Перл предлагает сходить вместе в кино. Виктория удивляется тому, что он тратит на нее столько своего времени. Ведь у Перла и своих дел хватает. Оказывается, Виктория уже осведомлена о том, что главной заботой Перла на сегодняшний день является Келли. Перл отвечает, что не привык бросать друзей в беде. Он интересуется у Виктории, в чем все-таки дело. Неужели у нее аллергия на пляжи? Виктории приходится ответить, что с пляжами у нее связаны неприятные воспоминания. Перл произносит, что умеет слушать людей. Виктория обещает запомнить его слова.

Брик заинтересованно спрашивает у Хейли, что она хотела сказать ему. В этот момент он замечает, что в церковь вошли Мэйсон и Лили. Внимание Брика переключается на них, и он приказывает им покинуть помещение. Мэйсон произносит, что Лили пришла сюда для того, чтобы выразить ему свои соболезнования. Брик со злостью в голосе произносит, что не желает, чтобы она своим языком пачкала доброе имя Эми. Он твердо уверен в том, что она пришла в церковь только потому, что здесь находятся репортеры. Лили говорит, что ни чего не знала об этом, она пытается что-то сказать об Эми, но Брик прерывает ее и просит убраться. Мэйсон говорит, что они пришли с добром. Брик указывает на Хейли, и говорит, что она пришла сюда для того, чтобы о чем-то сообщить ему. Мэйсон произносит, что Хейли оказалась в церкви по той же самой причине, что и Лили, она пришла сюда с соболезнованиями. Брик обвиняет Мэйсона и Лили в том, что они зомбировали бедную девушку, и она теперь и шагу ступить не может без их ведома. В церкви появляется Иден. Она подходит к Брику и просит его успокоиться. Брик говорит Иден о том, что Лили причастна к смерти его жены. Хейли вновь пытается рассказать Брику всю правду. Она произносит, что все было совсем не так. Брик просит ее рассказать ему все, но тут в помещение входит Джина, которая тут же бросается на помощь своей племяннице, и не позволяет Хейли сказать лишнего слова. Следом за Джиной в церковь заходит Тэд, за которым по пятам следуют репортеры. Мэйсон разгоняет корреспондентов, после того, как те выслушали Брика и его обвинения в отношении Лили, а затем приближается к Брику, и произносит, что понимает, что он испытывает в настоящий момент. Мир словно бы разбился для него на сотни осколков, которыми ранил его. Ребенок не должен оставаться без матери, а муж без жены. Но в этом мире полно несправедливости. Такая же история произошла и с ним самим. Он был обозлен на весь мир и ненавидел всех вокруг. Он обвинял всех подряд в смерти Мэри, но вернуть подобным образом ее обратно было невозможно. И тогда он нашел успокоение в другом. После этого он испытал жалость. Не к себе, и не к тем, кто окружал его, а к Богу. Брику предстоит пройти тот же самый путь и только в конце его, он сможет найти успокоение и смириться с потерей. Мэйсон обнимает Брика. Брик рыдает у него на плече. Джина интересуется у Хейли, что она здесь делает. Девушка отвечает, что все уже сделано, и ни чего нельзя изменить. Она позвонила в полицию, и они знают, где ее искать.

Перл звонит в дверь особняка Кэпвеллов. Ему открывает Кортни, которая приглашает войти Перла внутрь. Он проходит и интересуется, она ли прислала ему записку. Послание он обнаружил только что, как только вернулся с прогулки. Кортни интересуется, куда он ездил. Перл отвечает, что катался по пляжу. Кортни уточняет, один ли он был на прогулке. Перл признается, что ездил туда вместе с Викторией. Кортни заметно меняется в лице. Перл произносит, что не думал о том, что это нужно скрывать. Кортни говорит, что он слишком часто в последнее время бывает в компании с Викторией. Даже на первую полосу газеты попал в ее компании. Перл отвечает, что это было сделано не специально. Он произносит, что им с Кортни было хорошо вместе, но время не стоит на месте, и нужно куда-то двигаться. Кортни замечает, что он говорит о них в прошедшем времени. Она произносит, что пригласила Перла сюда для того, чтобы сообщить о том, что звонил детектив из Бостона. Перл уточняет, есть ли новости о его брате. Кортни признается в том, что новостей нет, но она просто хотела увидеть Перла. Она говорит, что всегда с теплотой и нежностью относилась к нему. В самом начале он привлек ее тем, что мог противостоять Мадлен. Они всегда соперничали с сестрой. Перл удивляется такому признанию Кортни, ведь раньше она всегда защищала Мадлен. Кортни признается в том, что сестра всегда уводила у нее поклонников, стоило им только появиться на горизонте. Перл уточняет, произошла ли с Дэвидом такая же история. Кортни подтверждает его догадку. Она рассказывает, что Мадлен очень быстро взяла его в оборот. Кортни и глазом моргнуть не успела, как они уже сыграли свадьбу. Ну, а потом Мадлен потеряла к Дэвиду всякий интерес. Она добилась своего, в очередной раз увела парня у Кортни. Перл утешает девушку, произносит, что теперь-то все по-другому. И не стоит расстраиваться, ведь они с ней члены одного клуба. Кортни произносит, что добровольно покидает этот самый клуб.

В церковь заходит несколько полицейских. Женщина в форме интересуется, кто из присутствующих в помещении является Хейли Бенсон. Хейли отвечает, что это она. Джина загораживает ее, и громко произносит, что здесь таких нет. Женщина-полицейский, говорит, что им в участок поступил анонимный звонок, и они должны допросить Хейли. Джина говорит, что анонимный звонок ни чего не значит и не доказывает. Хейли произносит, что пойдет в полицию. Тэд вызывается отправиться туда вместе с ней. Хейли просит у полицейских минутку, подходит к Брику и приносит ему свои соболезнования. Брик находится в полнейшей прострации, и отстраненно благодарит девушку за сострадание. Хейли и остальные покидают церковь. Иден задается вопросом, причастна ли Хейли к взрыву. Брик отвечает ей, что ни чего об этом не знает. Хейли что-то собиралась рассказать ему, но ей не дали этого сделать. Он произносит, что будет лучше, если полиция допросит всех, кто причастен к трагедии, а ему сейчас очень плохо, и он хочет только одного, спокойно оплакать свою жену. В отчаянии он произносит, что хочет умереть. Иден напоминает ему о Джонни, и говорит, что он должен продолжать жить ради своего сына. А они все, его семья очень любят его и поддержат Брика. Только он не должен сдаваться и отчаиваться. Она обнимает Брика, и пытается доказать искренность своих слов утешением.

После посещения церкви Иден возвращается в домик на побережье. Там ее встречает Круз. Иден рассказывает ему о последних событиях, и узнает, что он в курсе того, что Хейли забрали в участок для допроса. Круз просит Иден об одолжении. Он просит ее позвонить из автомата, и сказать, что Келли приедет сегодня домой и назначить ему встречу в баре на побережье в восемь часов вечера. Иден интересуется его планами. Она догадывается о том, что он хочет подловить Кейта. Она говорит, что сожалеет о том, что подвела Круза своими звонками в Италию. Круз произносит, что все в порядке. Он просит ее быть осторожной, и Иден отправляется звонить.

Джина находит в полицейском участке кабинет, куда привели Хейли. Девушка находится одна. Джина бросается к Хейли, и просит ее не рассказывать полицейским о том, что она причастна к взрыву. Хейли упорствует и говорит, что трагедия произошла по ее вине. Джина пытается убедить девушку в том, что ей было неизвестно, что в банке находится взрывчатка. Хейли говорит, что банку, в любом случае бросила она. Джина не отступает, и произносит, что в последнее время в заведение База банки не швырял только ленивый. Хейли не знает, как ей правильно поступить. Джина просит ее умолчать о своей причастности. Она говорит, что, если Хейли не послушается ее, то подведет Тэда, ведь он солгал ради нее. Хейли находится в смятении. В комнату входит Мэйсон. Заметив Джину, он констатирует, что она творит чудеса. До ее появления здесь, Хейли была полна решимости, и чувствовала себя уверенно, а теперь она просто сама не своя. Джина говорит Хейли, что ей пора идти. Желает удачи и покидает помещение.

Кейту по телефону в баре ресторана «Ориент-Экспресс» сообщают о встрече Круза вечером на побережье. Как только он положил трубку к нему подходит Иден. Кейт находится в прекрасном расположении духа. Он интересуется у Иден, как протекает их с Крузом ссора. Иден отвечает, что ей многое стало известно о причине, по которой между Крузом и Кейтом пробежала кошка. Кейт интересуется версией Круза. Иден говорит, что все дело в девушке. Кейт признает, что Круз увел девушку у него и этот поступок обернулся трагедией. Иден пытается выяснить подробности, но Кейт ловко уходит от ответа. Он предлагает Иден самостоятельно добыть информацию, и предупреждает, чтобы она была поосторожней с Крузом.

Лайонел интересуется у Брика, не хочет ли он некоторое время пожить с ним и Минкс. Брик говорит, что не станет их обременять. Он хочет побыть некоторое время один. К тому же он желает, чтобы восторжествовала справедливость. Он уверен в том, что истинный виновник гибели Эми, это Лили. Она хочет свалить свою вину на других, но Брик добьется того, чтобы она понесла наказание.

Круз говорит Иден, которая навестила его на работе, что катастрофически не успевает на отпевание. У него огромное количество дел. Иден рассказывает Крузу о том, что выполнила его просьбу. Она позвонила и даже видела Кейта. Он рассказал ей о том, что Круз отбил у него Тори, и поэтому они превратились во врагов. Круз удивленно уточняет, действительно ли Кейт именно это сказал Иден. Она говорит, что Кейт сказал, будто Круз отбил у него девушку. Круз просит Иден не доверять Кейту, поскольку он морочит ей голову. Иден констатирует, что Круз делает то же самое не менее успешно, чем Кейт. Круз говорит, что Кейт имел в виду другую девушку. Иден удивлена. Круз поясняет, что речь идет о сестре Кейта, Кэтти. Она погибла пять лет назад, и Кейт считает Круза виновным в ее смерти. Иден, пытаясь уяснить все для себя, уточняет, расстались ли к тому времени Круз и Виктория. Круз отвечает, что расставание произошло сразу же после гибели Кэтти. Иден не понимает, почему Кейт решил, что в смерти его сестры виноват именно Круз. Круз отвечает довольно просто, потому, что это Кейт. Их разговор прерывается появлением полицейского, который рассказывает Крузу о том, что с банки, из-за которой произошел взрыв, удалось снять отпечатки пальцев. И эти отпечатки принадлежат Хейли.

Тэд является на допрос. Получив от него отказ на предложение выпить воды, Кейт приступает к делу. Он произносит, что Тэд является свидетелем, и должен рассказать всю правду о том, что он видел. Тэд отвечает на это, что пусть показания дают те, кто сообщил о том, что он присутствовал на месте происшествия во время взрыва. Кейт начинает выходить из себя, он заявляет, что Тэд может не рассчитывать на то, что он принадлежит к известному в городе семейству. В случае чего, его этот факт не спасет. Тэд произносит, что если это официальный допрос, то он дождется повестки. Кейт рекомендует ему не быть таким упрямым. Круз пытается урезонить Кейта, но в ответ получает напоминание о том, что однажды Крузу Кэпвеллы предложили место начальника, и с тех пор он упорно пляшет под их дудку. Круз говорит, что отказался от этого предложения. Кейт произносит, что это все равно ни чего не меняет. Может быть, Круз метит в президенты компании Кэпвеллов. Круз говорит, что, похоже, что Кейт перебрал сегодня. Тэду надоедает слушать эту перепалку, и он интересуется, может ли он быть свободным и увидеть Хейли. Круз отвечает, что переговорить с девушкой Тэду не удастся, поскольку она будет допрошена следом за ним. Против нее есть косвенные улики, которые указывают на ее причастность к взрыву. На банке, брошенной в окно, обнаружены отпечатки пальцев Хейли. Круз предполагает, что ее, скорее всего, арестуют прямо после допроса. Тэд произносит, что внесет за Хейли залог. Он выходит из кабинета, а ему на смену приходят Хейли и Мэйсон. Входя в комнату, Хейли вспоминает слова Джины о том, что ей все равно ни кто не поверит, а своими показаниями она может подставить Тэда. Мэйсон прямо с порога заявляет, что Хейли не станет отвечать ни на какие вопросы. Круз напоминает о том, что девушка сама согласилась на то, чтобы дать показания. Кейт подливает масла в огонь, и ставит Мэйсона в известность об отпечатках. Мэйсон произносит, что отпечатки доказывают только то, что Хейли держала банку в руках. А когда это происходило, эта банка, возможно, была наполнена лимонадом. Он советует Кейту и Крузу искать того, кто начинил банку взрывчаткой. Круз обращается к Хейли, и спрашивает, не хочет ли она что-нибудь рассказать ему. Немного помолчав, Хейли интересуется, что рассказал им Тэд. Круз уточняет, что именно он должен был сказать. Хейли замыкается в себе и оставляет вопрос Круза без ответа. Круз просит увести девушку. Мэйсон обещает, что поможет Хейли. Следом за девушкой Мэйсон покидает кабинет. Кейт говорит, что чувствует, что Тэд что-то скрывает. Круз остужает его пыл, и произносит, что Мэйсон так же прав. Кейт говорит, что ему наплевать на то, что Тэд сынок Кэпвелла. Он выведет его на чистую воду, и вытащит из него всю правду. Круз просит Кейта остыть.

Мэйсон приходит в домик для гостей. Лили говорит ему, что ей не по себе от одной только мысли о том, что Хейли находится в тюрьме. Мэйсон произносит, что в ближайшее время ее выпустят под залог. Лили спрашивает, что говорил в полиции Тэд. Мэйсон отвечает, что пока он хранит молчание. Лили страшно подумать о том, что будет, если ему придется рассказать всю правду. Мэйсон спокойно отвечает на это, что Тэд видел только то, что Хейли бросила банку, но он не видел того, что она начиняла ее порохом. Обдумывая слова Мэйсона Лили переводит тему разговора. Она говорит, что собрала свои вещи, и в скором времени покинет этот дом. Она признается, что ей было очень хорошо здесь. Мэйсон обещает, что не бросит ее. Она преданно смотрит ему в глаза, и благодарит за помощь.

Круз извлекает из трубки своего домашнего телефона подслушивающее устройство. Немного подумав, он прячет жучок в кармане своих брюк, направляется в сторону входной двери, и в этот момент раздается телефонный звонок. Это звонит Виктория. Она рассказывает Крузу о том, что была сегодня на пляже, но не смогла сделать и шагу. Круз просит ее не ворошить прошлое. Она признается в том, что на пляж ее привез Перл. Круз выражает искреннюю надежду на то, что она не рассказала Перлу про историю с Кэтти. После этого Круз признается в том, что Иден разговаривала с Кейтом. Виктория просит Круза не рассказывать Иден о том, что Кейт считает ее виновной в смерти Кэтти. Круз дает это обещание, но предупреждает Викторию о том, что Иден не остановит своих поисков и будет всех расспрашивать о прошлом. Попрощавшись с Викторией, он кладет трубку на аппарат. В комнату входит Иден, которая слышала окончание разговора Круза и Виктории. Она понимает, что Виктории должна быть известна история сестры Кейта.

Кейт приходит в бар на побережье. Здесь же вскоре появляется и Джина, которая интересуется у Кейта, что он здесь делает, ведь насколько ей известно, он не любит пляжи. Кейт подтверждает ее предположение, и говорит, что на пляжах в туфли набивается песок. Он говорит, что вышел на рыбалку. Джина признается ему в том, что озабочена дальнейшей судьбой своей племянницы. Кейт произносит, что Хейли скоро выпустят, поскольку Тэд обещал внести залог, и произойдет это уже сегодня. Джина просит его помочь Хейли. Кейт напоминает ей о том, что он прокурор, и они преследуют разные цели. Джина говорит, что считала, что у них есть только одна общая цель, как можно скорее оказаться в одной кровати. Кейт отвергает ее приставания, и говорит, что сейчас у него далеко не романтическое настроение. Джина желает Кейту удачной рыбалки, и надеется на то, что Круз не сорвется с его крючка. На прощание Кейт хлопает Джину пониже спины, настойчиво подталкивая ее в сторону выхода. Наконец, Джина покидает бар.

Круз произносит, что не думал о том, что ему запрещено разговаривать со своей старой знакомой. Иден признается в том, что слышала, что разговор шел о Кэтти. Круз обещает, что не станет больше этого делать. Иден интересуется, как прошла служба. Круз отвечает, что было красиво. Иден произносит, что ей очень жаль Эми, ведь они выросли вместе. Она интересуется состоянием Брика. Круз отвечает, что, по его мнению, он еще не осознал своей потери. Иден говорит, что Крузу пора идти на пляж. Она предлагает ему свою помощь, но он отказывается от ее предложения. Круз говорит, что сам разберется с Кейтом. Иден просит его быть осторожным, и желает Крузу удачи. Иден говорит, что не знала о том, что за Крузом тянется такой длинный шлейф из прошлого, ведь он ей ни когда и ни чего не рассказывал про это. Круз произносит, что ему пора идти. Он целует Иден и выходит из домика на побережье.

Тэд говорит Хейли, что ни чего не сказал на допросе. Хейли не разделяет его энтузиазма, и просит его рассказать полиции всю правду. Она говорит, что сама расскажет обо всем Крузу. Тэд произносит, что станет оберегать ее, и не допустит того, чтобы с ней произошло что-то плохое. Он говорит, что опередил Джину и внес залог первым. Он признается Хейли в том, что она ему очень сильно нужна.

Круз пребывает на побережье. Сзади к нему подходит Кейт, и произносит, что, к сожалению, у него не нашлось духового оркестра для встречи с Келли. Он произносит, что Кэтти погибла недалеко отсюда. Круз признается Кейту в том, что обнаружил подслушивающее устройство у себя в телефоне, и специально подстроил эту встречу. Кейт с отвращением в голосе произносит, что Круз все равно рано или поздно проколется, и он выведет его на чистую воду.

В баре ресторана «Ориент-Экспресс» Иден находит Викторию. Она подходит к ней, и интересуется, не помешала ли она Виктории. Виктория говорит, что все в порядке. Иден просит ее рассказать о Кэтти. Виктория отвечает, что не понимает, кого имеет в виду Иден. Иден говорит, что речь идет о сестре Кейта. Виктория произносит, что она ни когда не общалась с ней. Иден заявляет, что считает, что Виктория говорит не правду. Виктория говорит, что Иден ошибается.
Фото/изображение с Телесериал.com
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей