Перейти к содержимому

Телесериал.com

Жизнь после ЛФН!

Новые увлечения через призму ЛФН
Последние сообщения

Сообщений в теме: 6219
#441
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38648
  • Откуда: Москва
  • Пол:
"Скандал". :)

Джейка таки окольцевали. :D :good:Теперь можно в президенты.
А вообще ситуация забавная. Теперь Джейк в политическом браке, а Фитц свободен.

В Би613 он попал из тюрьмы, папу-садиста убил. Прям дежавю. А нет, папу он после убил, это он на "губе" за драку.


Сообщение отредактировал LenNik: Вторник, 26 апреля 2016, 17:02:52

 

#442
Гость_meri popins
Гость_meri popins
  • Гость

Просмотр сообщенияАлиса_Алиса (Пятница, 08 апреля 2016, 10:09:26) писал:

Мне очень понравился австралийский сериал "Стингеры". Сериал про полицейских, работающих под прикрытием. Кроме расследований, много личных историй, любви, чувств и т.д. Конечно, это не клон "Никиты", но параллелей можно найти много. Чтобы полностью проникнуться нужно посмотреть хотя бы серий пять, хотя я втянулась в сериал сразу. А, еще, сериал старый, снимался с 1998 по 2004, но я, думаю, для поклонников "Никиты" это не препятствие.
скажите, а где вы на русском этот сериал нашли? я хотела посмотреть и везде только украинский язык.
 

#443
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38648
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Видимо, на русский не переводили.
 

#444
Алиса_Алиса
Алиса_Алиса
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Мар 2016, 17:02
  • Сообщений: 7876
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Вторник, 26 апреля 2016, 16:57:15) писал:

Видимо, на русский не переводили.

Да, я смотрела на украинском, но в интернете видела этот сериал, и мне даже в голову не приходило, что он только на украинском. Если найду на русском, скину ссылку.
 

#445
Ekatterrina
Ekatterrina
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 мая 2011, 08:58
  • Сообщений: 3111
  • Пол:
Между прочим, на мове (конечно если ей владеешь) ;) многие фильмы смотрятся гораздо интереснее. Смачнее :) "Скала" на украинском это нечто, без всякого стеба. А уж реклама... :D

Сообщение отредактировал Ekatterrina: Вторник, 26 апреля 2016, 21:52:19

 

#446
Алиса_Алиса
Алиса_Алиса
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Мар 2016, 17:02
  • Сообщений: 7876
  • Пол:

Просмотр сообщенияEkatterrina (Вторник, 26 апреля 2016, 21:46:50) писал:

Между прочим, на мове (конечно если ей владеешь) ;) многие фильмы смотрятся гораздо интереснее. Смачнее :) "Скала" на украинском это нечто, без всякого стеба. А уж реклама... :D

Согласна. В украинском переводе "Никиты" меньше ляпов. В русскоязычном переводе есть явные огрехи, когда переводчик не понимает нюансов сюжета.

Сообщение отредактировал Алиса_Алиса: Среда, 27 апреля 2016, 10:20:17

 

#447
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38648
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Порассуждать о переводе ЛФН можно в теме о дубляже 4-5 сезонов.
 

#448
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38648
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Скандал.
Казалось бы, уже ничто не может меня шокировать после аборта на Рождество (хотя сценаристы пока избежали сочетания этих слов, Эбби сказала, мол, помнишь куда ты ездила, когда поддержала Мелли в Капитолии). Даже собственноручное убийство человека стулом можно списать на ПТС.
Но вот улыбка и слова "мне не стыдно" об аборте меня снова шокировали. Всем будет все равно, больно будет только ему, тем более, что он не знает.
Оливия Поуп - монстр! Отвезите ее уже наконец в психушку. Бесчеловечно не оказать ей помощь психиатров.


 

#449
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38648
  • Откуда: Москва
  • Пол:
А Джейк - это вообще песня. :suprised: Мужику полтинник, он типа супершпион, директор АНБ.
Вторую серию канючит, мол спасите меня кто-нибудь от папы Поупа, передайте Оливии, мне нужна ее помощь, хелп! Спасите меня от невесты, не хочу жениться, но злой папа Поуп меня заставляет! Я ничего не могу решить сам, я ничего не могу сделать сам.
Короче, спасите меня, я в первом ряду.

Это типа такое издевательство над персонажем? :look: :suprised: :dead:
 

#450
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 25410
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Никто "Чужестранку" не смотрел?
 


1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 0 гостей

    Яндекс (1)