Перейти к содержимому

Телесериал.com

В кадре и за кадром: интересные факты о съемках сериала

за кулисам съемок, неизвестные моменты Санта-Барбары
Последние сообщения

Сообщений в теме: 147
#141
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11061
  • Пол:

Просмотр сообщенияyura2977 (Суббота, 12 января 2019, 15:08:04) писал:

А это что не закулисье???? Это как раз и закулисье. Ее отношение к своим коллегам как к Г.....
Но почему????
Давайте вот сюда перейдем и тут расскажите:
http://yandex.ru/clc...&hdtime=25841.1
 

#142
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 322
  • Пол:

Просмотр сообщенияCapRidge (Четверг, 13 декабря 2018, 15:39:37) писал:

Здравствуйте, друзья! ) В качестве ещё одного предновогоднего сюрприза предлагаем вам перевод одного из раритетных телесюжетов американского телевидения, посвященного выходу 2000-й серии и торжеству, прошедшему по этому поводу летом 1992 года в одном из съёмочных павильонов.

Благодарю всех причастных: переводчиков Александра Логинова и Михаила Коваленко, автора первоначальных субтитров leka_loca и форумчанку Bad side of good girl за неоценимую помощь в поиске фрагментов СБ, использованных в сюжете.

Идея перевода этого сюжета - моя. Сам себя благодарить не буду. :D



Правильное написание - Ким Циммер. Ошибочное написание "Ким Зиммер" еще не настолько вошло в сознание россиян)), чтобы воспринимать его как установившееся и следовать ему. А тем более распространять...
 

#143
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11061
  • Пол:
Заговорили о Ким Циммер и я вспомнила отрывок из интервью Харли Козак журналу "Дайджест мыльных опер":

-On GL, Kim Zimmer and I shared a dressing room the size of a bread box. We always meant to clean out the remains of the forty-three previous actors who inhabited it, but we never got around to it--possibly out of fear of finding the corpses of Alan Spaulding underneath it all. On SB, the dressing rooms are big enough for a family of three, with separate baths and, if you play your cards right, TVs, phones, refrigerators....


-На GL (Путеводный Свет) мы с Ким Циммер мы делили гримерку размером с хлебницу. Нам всегда хотелось избавиться от следов пребывания сорока трех актеров, которые в ней обитали до нас, но мы так и не сделали это- возможно, из-за страха найти трупы Алана Сполдинга (один из персонажей "Путеводного Света") под всем этим. На Санта Барбаре гримерки достаточно большие для семьи из трех человек, с отдельными ванными комнатами и, если карта ляжет, то телевизорами, телефонами, холодильниками ....

Сообщение отредактировал Elena78: Воскресенье, 13 января 2019, 23:02:18

 

#144
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 7732
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Правильное написание - Ким Циммер
- Давно у нас "z" перестала обозначаться в русском буквой "з"?
 

#145
dreamer76
dreamer76
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
  • Сообщений: 3004
  • Откуда: Горловка
  • Пол:
Написано: репетиция сцены из СБ
1986-Press-Photo-Student-Patti-McConnel-at-Santa.jpg
1986-Press-Photo-Student-Patti-McConnel-at-Santa-_57.jpg
 

#146
dreamer76
dreamer76
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
  • Сообщений: 3004
  • Откуда: Горловка
  • Пол:
1986-Press-Photo-Syracuse-University-Students-at-Santa.jpg 1986-Press-Photo-Syracuse-University-Students-at-Santa-_57.jpg
 

#147
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11061
  • Пол:
Это что-ли дублер Круза?) Или как там называются сотрудники, на которых вначале выставляют свет, до того, как актер войдет в кадр?
 

#148
dreamer76
dreamer76
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
  • Сообщений: 3004
  • Откуда: Горловка
  • Пол:

Просмотр сообщенияElena78 (Понедельник, 18 февраля 2019, 10:25:00) писал:

Это что-ли дублер Круза?) Или как там называются сотрудники, на которых вначале выставляют свет, до того, как актер войдет в кадр?

Я тоже теряюсь в догадках :look:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей