Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта Барбара. 1986 Май (серии 448-469)

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 35
#21
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 461 (20 мая 1986):
Действующие лица в серии: Ник, Керк, Мэри, Джина, Келли, Круз, Марк, Мэйсон, Хейли, Дилан, СиСи, Тэд, Иден.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Мэри и Мэйсон неторопливо продолжают вести свою беседу. Мэйсон надеется, что после развода с Марком у Мэри и у него появится возможность обрести, наконец-то, столь долгожданное счастье. Мэри так же, как и ее собеседнику, очень хочется надеяться на подобный исход событий.
Марк наливает себе в стакан виски и, сжав его в руке, вспоминает слова Мэри, которые она произнесла во время их последней встречи. Гордость, ревность и злость начинают бушевать в душе Маккормика. Он возвращает стакан на стол, берет в руки, забытый Мэри чемодан, запирает его в самой дальней комнате, и после этого решительно покидает домик для гостей.
Круз стоит у стойки регистратуры на первом этаже отеля Кэпвеллов и набирает номер на телефонном аппарате. Чуть поодаль от него, Керк перехватывает, спешащую куда-то Хейли и, схватив ее за локоть, пытается выяснить у нее, что успела разболтать ее тетя Кастилио. Хейли робко отвечает, что ни чего об этом не знает. Круз, не замечая, что творится у него за спиной, звонит по телефону, оставленному Иден, и узнает, что ее нет в том месте, куда ему удалось дозвониться. В холле отеля появляются СиСи и Тэд. СиСи направляется к Крузу, и пытается узнать у него, что произошло с Джиной и Брэндоном. Круз отвечает, что с мальчиком все в порядке, а вот Джине удалось скрыться. СиСи выражает свое недовольство тем обстоятельством, что имея в своем подчинении огромное количество людей, Круз не в состоянии отыскать беглянку. Тем временем, Тэд замечает Хейли, и подходит к девушке. Он интересуется, как у нее дела. Хейли отвечает, что она очень торопиться. Она обещает Тэду, что они обязательно переговорят чуть позже и, воспользовавшись возможностью, торопливо направляется в сторону лифта. Круз обращает внимание СиСи на присутствующего неподалеку от них, Керка, который пытается догнать Хейли. Тэд окликает Кренстона, и задает ему вполне невинный вопрос. Реакция на слова Тэда, оказалась для парня совершенно неожиданной. Керк рассказывает Тэду про уведомление о разводе, полученное им от Иден, и призывает своего собеседника незамедлительно начать отмечать столь долгожданное событие. Тэд отвечает, что впервые слышит об этой новости, и что ему очень жаль. Слова парня не производят на Керка ровным счетом, ни какого впечатления. Тэд подходит к отцу и Крузу, а Керк, заметив, что Хейли входит в открывшиеся двери, вызванного ей лифта, практически бегом торопиться перехватить девушку. Внезапно внимание Круза, СиСи и Тэда отвлекает портье, который рассказывает им, что соседи, которые проживают рядом с Президентским люксом только что сообщили, что слышат звуки ссоры..
Ник продолжает перечитывать послание Келли снова и снова, до тех пор, пока не догадывается о каком месте в письме идет речь. Неожиданная догадка осеняет Ника. Разумеется, речь в загадке идет о Президентском люксе!
Джина подходит к дверям Президентского люкса, и громко стучится. Келли, решив, что пришел Ник, просит его не входить в номер, и предупреждает о том, что Дилан вооружен. Сервировочным столиком, она прижимает Дилана к окну. Пытаясь освободиться из заточения, Хартли протягивает к Келли руку, и хочет дотронуться до девушки. Обезумев от страха, Келли изо всех сил толкает столик на Дилана, чем вызывает цепную реакцию. Дилан со всей силы ударяется об окно. Не выдержав давления, стекло разбивается, а Дилан, не удержавшись на ногах, вываливается на улицу, лишившись всяческой опоры.
Заслышав звук разбившегося стекла, Ник замирает на месте, так и не поднявшись на нужный ему этаж, и пытается понять, что же могло произойти в отеле.
Взгляд Келли, переполненный ужаса и страха застывает на разбитой створке окна.
Услышав звук упавшего тела, и предшествующий ему звон разбитого окна, СиСи, Тэд и Круз выбегают на улицу, и находят прямо под окнами отеля, выпавшего с верхнего этажа Дилана. Круз подходит к Хартли, и пытается выяснить, насколько серьезная сложилась ситуация. Пытаясь, взять все под свой контроль, Круз просит одного из полицейских, срочно позвать из бара Ника, а сам осматривает окна отеля, и замечает, что одно из них разбито. Подоспевший консьерж, говорит, что это окно Президентского люкса. Круз посылает в номер своих людей, а сам в это время, пытается нащупать пульс на шее Дилана.
Джина роется в своей сумочке, и извлекает из нее связку ключей, оставшихся у нее со времени проживания в Президентском люксе. Открыв дверь, она проникает в номер, и все еще рассчитывая, отыскать в помещении Иден и Брэндона, зовет старшую дочь СиСи по имени. У окна она замечает Келли. Тысячу вопросов она обрушивает на голову девушки, даже не заметив в каком состоянии, находится Келли. Джина пытается выяснить были ли здесь Брэндон и Иден? Приходил ли сюда Керк, и не он ли выпал из окна. Заметив на полу пистолет, Джина поднимает его и, схватив девушку за руку, пытается убедить Келли покинуть номер вместе с ней. Джина обещает, что поможет ей и обеспечит алиби. Внезапно, Келли освобождает руку из хватки Джины, и резко отказывается идти с ней. Заметив, что девушка с трудом контролирует свое поведение, Джина решает немедленно убраться из Президентского люкса, пока ее ни кто здесь не обнаружил. Выйдя в коридор, она направляется к лифту, но заслышав сигнал, предупреждающий о том, что лифт остановился на этом этаже, меняет свое направление, и торопится спрятаться в бельевой. Из лифта выходит Ник. Он не замечает Джину, и проходит прямиком в Президентский люкс, где обнаруживает Келли и разбитое окно. Он моментально понимает, что произошло в номере, а Келли тем временем, застыв на месте, безостановочно повторяет, что убила его.
Мэри не понимает, о каком замужестве говорит Мэйсон. Она все еще официально не развелась, и юридически является женой Марка. Мэйсон уверяет ее, что теперь это уже не важно. Под влиянием слов Мэйсона и общих воспоминаний, Мэри поддается своим чувствам, и целует Мэйсона в губы. Оба забывают на время о существовании Марка и всего мира, и предаются внезапно нахлынувшим на них чувствам. Их нежные объятия и поцелуи прерывает звонок в дверь. Мэйсон просит Мэри оставаться на месте, а сам направляется в сторону выхода. В такт его шагам волосы на его голове развиваются, придавая их хозяину воинствующий вид. Мэйсон открывает дверь, и находит на пороге Марка. Марк говорит, что ему срочно необходимо переговорить с Мэри. Мэри подходит поближе, и Маккормик не дожидаясь приглашения, заходит в холл. Приблизившись к Мэри, он просит ее пойти с ним. Мэйсон пытается вставить в их беседу свое веское слово, но Марк тут же срывается и, закричав, просит Мэйсона не вмешиваться в его с Мэри разговор. Мэри встает между мужчинами, и пытается погасить назревающую ссору. Она соглашает переговорить с Марком, и покидает помещение вслед за своим мужем. На прощание, Мэйсон говорит, что если Мэри не вернется через десять минут, то он вновь придет к домику для гостей, для того, чтобы увести ее с собой.
Джина наблюдает за разговором Ника и Келли через двойное стекло, и видит, как Нику удается увести с собой девушку. Выглянув за дверь, Джина провожает взглядом парочку до лифта, и наблюдает, как дверь следом за ними закрылась. Вернувшись в бельевую, Джина осматривает видеокамеру и, открыв кассетоприемник, достает оттуда пленку. Пряча ее в сумочку, Джина бормочет себе под нос, что теперь ни кто не увидит, как она забрала с места преступления пистолет. Джина выходит из комнатушки, и сталкивается в дверях лифта с Хейли. Хейли рассказывает тете, что ее ищет внизу Круз и куча полицейских. Джина решительно заходит в лифт, и говорит Хейли, что теперь ей нечего бояться. После того, как двери за ними закрылись, Джина останавливает лифт, и говорит племяннице о том, что нашла способ каким образом вернуть себе Брэндона, а вместе с ним и расположение СиСи. Ни Хейли и ни Джина даже и не подозревают о том, что за дверями лифта стоит Керк, который поднялся вслед за девушкой по лестнице, и подслушивает их беседу. Вкратце поведав Хейли перспективу развития дальнейших событий, Джина приводит лифт в движение. Керк посмотрев, в каком направлении уехали Джина с племянницей, вновь направляется в сторону пожарной лестницы, и на этаже, где располагается Президентский люкс, наступает полная тишина.
В это время Ник и Келли продолжают ехать на лифте вниз. Девушка продолжает говорить, что она убила его. На первом этаже, в холле отеля их встречают СиСи и Круз. Келли, словно сомнамбула, не торопясь подходит к открытым дверям, и выходит на улицу. Заметив на тротуаре, лежащего без движения Дилана, она и вовсе застывает на месте. К ней приближается СиСи, и нежно обнимает за плечи. Ник приближается к брату, и присаживается рядом с ним. Дилан открывает глаза, и начинает разговор. Каждое слово дается ему с большим трудом. Он не узнает Ника и, назвав его Сэмом, говорит, что скоро умрет, и просит принести ему воды. Ник просит кого-нибудь подать стакан с водой. Келли продолжает смотреть на Дилана, и перед ее глазами возникает следующая картина. Из тела Дилана поднимается призрак Питера Флинта, который заявляет Келли, что он вернулся. Девушка вскрикивает от ужаса, а СиСи просит ее объяснить, что же происходит. Приносят стакан с водой и передают его Нику. Он аккуратно пытается напоить своего брата. У дверей отеля появляются мужчина и женщина, которые утверждают, что в случившемся виновата Келли. Свидетели видели из окна соседнего дома, как она толкнула Дилана. СиСи грубо обрывает, начавшиеся было пересуды, и говорит, что не позволит клеветать на его дочь. Он говорит Крузу, что намерен увезти Келли домой. Круз отвечает на это, что Келли должна находиться в зоне его досягаемости. Ник продолжает говорить с Диланом. Дилан признается в любви к своему брату, и закрывает глаза. Ник просит Круза подойти к нему. Круз приближается к братьям Хартли, и понимает, что Дилану больше ни кто и ни чем не сможет помочь.
Джина, в поисках Иден, пытается выяснить ее место нахождения при помощи телефона-автомата, и, кажется, нападает на ее след. После разговора, Джина приближается к камере хранения, и просит Хейли, которая все это время, находилась рядом с ней, одолжить монетку. Племянница протягивает тете медяк, и следит за тем, как Джина прячет в камере видео пленку. Хейли просит тетю объяснить ей, что все это значит. Джина говорит, что в свое время она обо всем расскажет племяннице, а сейчас им необходимо убираться отсюда. Однако Джине не удалось незаметно покинуть помещение. У дверей, она видит Керка. Развернувшись на сто восемьдесят градусов, Джина предупреждает Хейли об опасности, а девушка, интересуется у тети, как же теперь им следует поступить. Керк, разумеется, замечает и Джину, и облаченную в униформу горничной, Хейли.
Марк и Мэри в очередной раз возвращаются в домик для гостей. Марк предлагает Мэри пригубить виски, на что Мэри отвечает, что не хочет пить. Тогда Марк интересуется, не будет ли она против того, если он сам немного выпьет. Мэри отвечает, что он может делать все, что захочет. Приняв немного на грудь для храбрости, Марк начинает разговор, ради которого он привел сюда Мэри. Он просит ее дать ему последний шанс. Мэри отвечает, что дело решенное, и они могут остаться друзьями, но брак придется расторгнуть. Марк говорит, что если Мэри скучала все это время по близости с мужчиной, то теперь он может ей это обеспечить. Мэри неприятно слышать эти слова, что тут же отражается на ее лице. Марк пытается убедить ее, что Мэйсон самый неподходящий для нее человек. Мэри вновь и вновь повторяет, что ни чего уже не сможет заставить ее изменить, принятое ей решение, а Марк вновь и вновь просит дать ему еще один шанс.
Мэйсон в ожидании возвращения Мэри перетаптывается с ноги на ногу в холле, где его совсем недавно оставили в одиночестве. Дверь открывается, но к разочарованию Мэйсона, на пороге появляется вовсе не Мэри, а Келли, на которой нет лица, Тэд, который тут же уводит сестру вглубь дома, и СиСи встревоженный до предпоследней степени. Окинув взглядом всех троих, Мэйсон интересуется у отца, что произошло. СиСи, приблизившись к Мэйсону, хватается руками за голову, и в двух словах пересказывает сыну события последних минут, произошедших в отеле Кэпвеллов. Мэйсон говорит, что теперь он понимает, почему Келли находится в состоянии шока. Он проходит к креслу, в которое Тэд усадил девушку, и просит Келли посмотреть на него. СиСи следует за Мэйсоном. Келли переводит невидящий взгляд на Мэйсона, который просит сестру рассказать ему, что произошло в Президентском люксе. Келли отвечает, что находилась в номере, когда он пришел туда. Мэйсон уточняет про кого говорит девушка, про Дилана или Ника. Келли отрицательно качает головой и говорит, что к ней пришел Питер. Мэйсон интересуется, про какого Питера она говорит. Внезапная догадка осеняет его, и Мэйсон сам отвечает на свой вопрос. Келли подтверждает догадку брата, и говорит, что ее навестил Питер Флинт. Мэйсон говорит, что это невозможно. Он отводит в сторону Тэда, и просит его принести досье на Флинта, которое в свое время собрал Мэйсон. Тэд обещает брату выполнить его просьбу, и покидает холл. СиСи тем временем присаживается около Келли, и она, ища спасение, крепко обнимает руку отца. Раздается телефонный звонок. Мэйсон берет трубку, и отвечает, что СиСи не может сейчас ответить на звонок. СиСи в знак благодарности утвердительно качает головой, а Келли продолжает смотреть прямо перед собой, ни чего не видя и не слыша из того, что происходит вокруг нее.
Джина с Хейли разыгрывают перед Керком, который устроился в зале ожидания на автобусной станции, загородившись ото всех газетой, настоящее представление, в ходе которого им удается убедить Кренстона в том, что Джина намерена покинуть город. Попрощавшись с племянницей, Джина направляется в сторону автобусной остановки, и Керк, скомкав газету, тут же покидает свое место дислокации. Джина возвращается к Хейли и они, радуясь, тому, что провели Керка вокруг пальца, празднуют свою маленькую победу над Кренстоном.
Ник рыщет по Президентскому люксу, пытаясь отыскать пистолет брата. Круз объясняет ему, что номер тщательно осмотрен, и ни какого оружия в нем не обнаружено. Ник не может поверить в то, что пистолет мог испариться. Он предполагает, что оружие, могло выпасть из окна номера. Круз мягко просит Ника о том, чтобы он доверил это дело профессионалам, и отводит его в сторону. Ник сокрушенно интересуется, что же в последнее время происходит. Он потерял своего брата. Круз говорит, что Дилан давно уже вел себя агрессивно в отношении окружающих, и мог сам спровоцировать подобную развязку. Ник злится и сердится, а Круз просит его отправиться домой и успокоиться. Ник принимает совет Круза, и покидает Президентский люкс. Круз подходит к двухстороннему зеркалу и, осмотрев его, решительно направляется в сторону бельевой комнаты. Остановившись у двери, он пытается отыскать в карманах ключ, но у него ни чего не выходит. Дернув за ручку, Круз понимает, что дверь не заперта. Это обстоятельство ему очень не понравилось. Он приближается к видеокамере, и вскоре выясняет, что кассета, на которую производилась запись того, что происходит в номере, бесследно исчезла. Это понравилось Крузу еще меньше. Он выходит из бельевой и возвращается в Президентский люкс.
Хейли возвращается в особняк Кэпвеллов, где ее встречает СиСи, который тут же требует, чтобы девушка ни с кем и ни при каких обстоятельствах ни общалась на тему произошедшего с Келли несчастного случая. Хейли дает мистеру Кэпвеллу клятвенное обещание, и направляется в сторону лестницы, ведущей на второй этаж, где сталкивается с Тэдом, у которого пытается выяснить, что же произошло. Тэд отвечает, что это длинная история, и они поговорят об этом позже, а сейчас он очень торопится. После этого, он проходит к Мэйсону, и передает ему папку, которую все это время держал в руках. Мэйсон открывает досье на нужной странице, и демонстрирует Келли газетную вырезку, в которой говориться о том, что Питер Флинт мертв. Девушка тут же вспоминает «воскрешение» Питера из тела Дилана. Она заходится в крике, требует у Мэйсона немедленно убрать от нее папку, и бросается в объятия СиСи, ища защиту в его крепких руках. СиСи успокаивает дочь, а Тэд вызывается отвести ее в комнату. После того, как Келли в сопровождении младшего брата направилась на второй этаж, Мэйсон открыл папку и внимательно стал всматриваться в фотографию Питера Флинта, находящуюся на газетном развороте.
Мэри вытащив свой чемодан из дальней комнаты, торопится покинуть домик для гостей, но Марк не позволяет ей сделать этого. Он вновь вырастает у нее на пути, и продолжает отчаянно искать предлоги для того, чтобы Мэри осталась вместе с ним. Но Мэри остается непреклонной. Тогда Марк меняет тактику своего поведения. Он просит, чтобы Мэри обняла его на прощание. Мэри выполняет его просьбу. Марк просит еще об одном одолжении, он хочет напоследок поцеловать Мэри. Мэри позволяет ему поцеловать ее в щеку. Пока он лобзает девушку, Мэри изо всех сил старается перетерпеть неприятные ей прикосновения.
Круз спускается в холл отеля Кэпвеллов, где ведет допрос тех самых мужчины и женщины, которые дали показания относительно Келли. Их беседу прерывает полицейский, который говорит, что Круза просят подойти к телефону. Круз направляется к стойке, и разговаривает со своим коллегой, которому дает задание срочно арестовать Джину по обвинению в киднепинге.
Хейли спешит открыть входную дверь, едва заслышав звонок. Она, памятуя о предупреждении СиСи, интересуется личностью посетителя, но ей ни кто не отвечает. Тогда девушка на свой страх и риск открывает дверь. В ту же секунду в холл проникает Керк, который хватает Хейли и требует от нее, чтобы она немедленно сказала ему, куда подевалась ее тетя. Хейли делает вид, что не понимает, о чем говорит мистер Кренстон. Но Керк обещает ей, что она еще пожалеет о том, что они с Джиной обманули его. Внезапно по холлу разносится голос СиСи. Хейли отвечает на призыв мистера Кэпвелла, и Керку не остается ни чего другого, как выпустить ее. Девушка бросается прочь, а Керк подходит к столику и, взяв в руки блокнот, карандашом разлиновывает его верхний лист. Благодаря этому нехитрому способу ему удается прочитать номер телефона, по которому Иден просила позвонить Круза. Керк покидает холл, а ему на смену приходит Ник, которого встречает СиСи. Со второго этажа спускается Мэйсон. Ник говорит им, что хочет увидеть Келли и рассказывает о том, что его брат мертв. СиСи приносит Нику соболезнования, а Мэйсон говорит, что Келли находится в состоянии шока. Но Ник намерен, во что бы то ни стало, встретиться с Келли. Он громко зовет девушку по имени, после чего бросается вверх по лестнице. СиСи пытается окликнуть Ника, но Мэйсон останавливает порыв отца. Вскоре на лестницу выходит Келли, она спускается к Нику, и крепко обнимает его. СиСи и Мэйсон молча, следят за происходящим.
Марк злоупотребляет доверием Мэри, он все крепче обнимает ее, и его поцелуй все меньше становится похожим на прощальный. Мэри пытается вырваться из объятий Маккормика, но она не в силах противостоять мужской силе и напору.
Круз, продолжая расследование, все еще находится в пределах отеля Кэпвеллов, и обсуждает со своим коллегой детали дела.
Джина, преследующая Иден буквально по пятам, нападает на ее след. В одной из станций технического обслуживания, она предоставляется детективом, работающим на Круза Кастилио, и ей удается получить очередную порцию информации о жене Керка.
Иден звонит из телефона-автомата, расположенного на одной из пустынных улочках, и пытается выяснить доставили ли Керку извещение о разводе.
Келли и Ник спускаются в холл и продолжают беседу. За их разговором наблюдают СиСи, Мэйсон и Керк. Келли узнает от Ника, что Дилан умер, и крепко обнимает Ника. Поняв, что ни чего интересного здесь больше не произойдет, Керк направляется в сторону столика с целью позвонить по номеру, который ему удалось недавно обнаружить. СиСи, Мэйсона и Ника, ждет очередное потрясение, оказывается, Келли принимает Ника за Джо Перкинса. Ник пытается вернуть Келли к реальности, но у него это не получается. СиСи направляется к телефону для того, чтобы сделать важный звонок, тем самым он препятствует попытке Керка, связаться с Иден. Тем временем Ник, усадив Келли на стул, обсуждает с Мэйсоном необходимость показать девушку врачу. Мэйсон согласен с предложением Ника, но у него осталось одно не завершенное дело. Он просит Ника побыть немного с Келли наедине, а сам направляется в сторону выхода.
Мэри требует, чтобы Марк немедленно остановился, но Маккормик будто и не слышит ее. Он говорит, что они муж и жена, и у него есть все права на Мэри. Мэри, сопротивляясь, пытается убедить Марка, что это не так, но Марк, не обращая ни какого внимания на ее крики, беспощадно отрывает рукава от платья Мэри, и, похоже, что останавливаться на этом он совершенно не собирается.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#22
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 462 (21 мая 1986):
Действующие лица в серии: Ник, Керк, Мэри, Джина, Келли, Круз, Марк, Мэйсон, СиСи, Иден, Джастин, матушка Изабель.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Мэйсон приближается к отцу, который продолжает разговор по телефону. Чуть поодаль стоит Керк. Он держит в руках бумажку с номером телефона, и внимательно наблюдает за СиСи. После того, как его отец закончил разговор, Мэйсон интересуется у него, кто звонил. СиСи незамедлительно берет ситуацию в свои руки, и начинает раздавать указания всем присутствующим, включая и Керка. Керк достает из внутреннего кармана пиджака уведомление о разводе, бросает его на стол, и высказывает СиСи все, что у него накипело за последнее время. СиСи медленно, но верно начинает закипать, но на Керка его разъяренный взгляд не производит должного впечатления. Он продолжает поносить Иден, Круза и СиСи. Защищая честь своей дочери, СиСи хватает Керка за грудки. Мэйсон моментально вклинивается в дискуссию и просит отца, держать себя в руках. СиСи отпускает Керка, и заявляет, что с завтрашнего утра он должен исчезнуть из дома, офиса и жизни Кэпвеллов. Керк, похоже, был готов к такому повороту событий. Бросив на прощание еще несколько колких фраз, он направляется в сторону двери. СиСи хватает его за руку и делает контрольное предупреждение. Керк вырывается их цепкой хватки СиСи и исчезает за дверью.
Иден находится в своем временном убежище. Она сидит на диване и вспоминает свой разговор с Крузом, во время которого вернула ему обручальное кольцо. Очнувшись от воспоминаний, она выходит на балкон, и замечает, подъехавший к дому автомобиль. Иден возвращается в квартиру. Чуть позже раздается стук в дверь, и знакомый Иден голос заявляет, что пришла Джина. Иден впускает припозднившуюся гостью в комнату, и закрывает за ней дверь. Едва оказавшись в помещении, Джина говорит, что память вернулась к ней в полном объеме, и она вспомнила человека, который заставил ее угрожать на причале Иден пистолетом. Джина подтверждает догадку Иден, и называет имя Керка.
Мэйсон открывает входную дверь, едва по холлу разнесся звонок. СиСи предупреждает его, что это могут быть репортеры. Мэйсон впускает в холл Круза, предварительно убедившись в личности визитера. Круз не стал юлить. Прямо с ходу, он демонстрирует Мэйсону и СиСи ордер на арест Келли. Мэйсон рассказывает Крузу о состоянии, в котором находится его сестра. Очередной звонок прерывает их беседу. На этот раз посетителем оказался Джордж – юрист, которого СиСи вызвал специально для защиты Келли. Все четверо, после обмена любезностями проходят вглубь холла.
Сжавшись в комок, Мэри полусидит на диване. Марк меряет шагами прихожую домика для гостей. Наконец он присаживается рядом с женой, и просит у нее прощения. Он лепечет что-то о том, что хотел сделать Мэри счастливой, и не желал причинить ей вред. Заметив, что Мэри ни как не реагирует на его слова, Марк осторожно прикасается к ней рукой. Это прикосновение возвращает Мэри в реальность. Ее передергивает. Она поднимается с дивана, подходит к своему чемодану и, найдя первое, что попалось ей под руку, надевает на себя платье. Марк продолжает извиняться, и просит ее не уходить. Мэри отстраняется от него и, держа в руках туфли, покидает домик для гостей.
Круз, Ник, СиСи, Мэйсон, Джастин и Джордж окружили Келли, сидящую на плетеном стуле, и пытаются выяснить, что она помнит о событиях сегодняшнего вечера. Сознание Келли постоянно путает реальность и вымысел, что указывает на расстройство в ее психическом состоянии. Джастин высказывает свое профессиональное мнение по этому поводу. Внезапно раздается телефонный звонок. Мэйсон берет трубку, и просит Круза подойти к телефону. Круз разговаривает с вышестоящим начальством, которое приказывает ему немедленно арестовать Келли. Закончив разговор, Круз возвращается обратно, и пересказывает содержание беседы. Он извиняется перед СиСи, и начинает зачитывать Келли ее права. Споткнувшись на полуслове, Круз признается, что не может этого сделать. Ник пытается поддержать Круза и при помощи Джастина убеждает всех присутствующих в том, что Круз, как ни кто другой, сможет обеспечить Келли достаточную безопасность и оказать посильную помощь. СиСи соглашается с доводами, и позволяет Крузу закончить его работу. С трудом, Круз зачитывает Келли ее права, и заявляет, что с этого момента она задерживается в статусе подозреваемой в совершении убийства. Келли возвращается в реальность, и интересуется у Круза, за что он так с ней поступает.
Джина продолжает рассказывать Иден подробности происшествия на причале. Иден внимательно выслушивает ее рассказ. Главный вопрос, который интересует Иден, это подтвердит ли свои показания Джина в полиции. Джина отвечает, что она может подтвердить свои показания не только словами, у нее есть пленка с записью признания Керка, и она готова предъявить ее в качестве улики. Но Джина, не была бы Джиной, если бы она вслед за этим не выставила Иден свои условия. В обмен на доказательство вины Керка она просит вернуть ей Брэндона. Иден говорит, что для начала ей хотелось бы прослушать запись, а уже потом начать торговаться с Джиной. Джина настаивает на том, чтобы Иден авансом пообещала вернуть ей сына, и попыталась убедить собеседницу, что она не блефует. Иден отвечает, что в любом случае она не может вернуть Брэндона Джине, подобный шаг в состоянии сделать только СиСи. Джина требует, чтобы Иден переговорила с отцом. Иден пытается вразумить Джину, и говорит, что в случае передачи мальчика под опеку матери, будут затронуты и интересы Круза с Сантаной. Джине плевать на всех остальных. Она желает только одного – вернуть себе сына. Повторное выдвижение требований закончилось тем, что Иден указала Джине на дверь, и сказала, что она может возвращаться обратно, если немедленно не переменит тактику своего поведения и они не перейдут к конструктивному диалогу. Джина понимает, что очередная ее встреча с Керком не принесет для нее ни чего хорошего. Она сдается и, достав из сумочки диктофон, передает его Иден. Взяв прибор в руки, Иден задает очередной вопрос, почему Джина все это время шла на поводу у Керка. Джина признается еще в одном своем грехе. Она рассказывает Иден, что в ночь покушения на СиСи находилась вместе с ней в спальне отца Иден. Иден осеняет внезапная догадка, и она спрашивает у Джины, кто же на самом деле отключил в тот вечер систему, Керк или Джина.
Рабочий СТО подходит к трезвонящему телефону, и поднимает трубку. Звонит Керк, он представляется, и интересуется, не может ли его собеседник подсказать ему место нахождения Иден, поскольку, перед тем, как уехать она оставила Керку этот номер телефона. Мужчина вспоминает слова Джины, и отвечает, что не знает ни какой Иден, и Керк позвонил не в мотель, а на станцию технического обслуживания. Но Керк не собирается сдаваться, он настойчиво продолжает убеждать собеседника в том, что уверен, что его жена должна была появиться на станции. Мужчина включает звонок вызова, и говорит Керку, что его срочно вызывает очередной клиент. Он кладет трубку на телефон, а Керк звонит в справочную, и уточняет адрес, по которому находится СТО, где он надеется отыскать след своей сбежавшей супруги.
Мэйсон открывает дверь и, выйдя на улицу, находит на лавочке, расположенной около дома Мэри, которая ни как не может прийти в себя после изнасилования. Мэйсон присаживается рядом с девушкой, и интересуется все ли у нее в порядке, и как прошел разговор с Марком. Мэри отвечает, что все хорошо, и просит Мэйсона обнять ее. Выполнив просьбу девушки, Мэйсон рассказывает ей про Келли и Дилана. Новость приводит Мэри в еще большее состояние шока. Она принимает решение пока ни чего не говорить Мэйсону о том, что сделал с ней Марк и, сказав, что она замерзла, направляется в дом. Спустя несколько секунд на пороге появляются СиСи, Джордж, Джастин, Ник, Келли и Круз. Все они направляются в здание суда. Мэйсон провожает всех взглядом, и немного постояв в задумчивости, присоединяется к процессии. Когда двор опустел, двери дома открываются в очередной раз, и на улицу выходит Мэри. Она застывает на пороге и, подняв, наполненные слезами глаза к небу, застывает в такой позе, как бы ища поддержки, и ответа на немой вопрос у Всевышнего.
Круз разговаривает со своим боссом, в то время, как Мэйсон, Джордж и Джастин, внимательно следят за их беседой. Мэйсон вклинивается в беседу, и тут становится понятно, какие чувства испытывает начальник Круза в отношении семьи Кэпвеллов. Нет ни каких сомнений в том, что он намерен во что бы то ни стало засадить Келли за решетку, и доказать всему миру, что закон написан и для богачей тоже. СиСи, склонившись над Келли, в это время пытается успокоить свою дочь. Вскоре к нему присоединяется и Мэйсон, который обещает, что старший брат не оставит Келли в беде. В кабинете появляется судья. Женщина представляется и незамедлительно приступает к допросу подозреваемой. В голове Келли вновь все путается, и она воспринимает Дилана как Питера. Она рассказывает присутствующим свою версию произошедшего, а в заключение добавляет, что рада тому обстоятельству, что Питер мертв. Группа поддержки Келли, в очередной раз убеждается в том, что ей срочно необходима психиатрическая помощь.
Словно в ответ на немые мольбы Мэри, из темноты к ней приближается матушка Изабель. Мэри извиняется перед настоятельницей за то, что вызвала ее в столь поздний час. Матушка Изабель отвечает, что все в порядке, и просит Мэри рассказать ей, что произошло. Мэри говорит, что Мэйсон сделал ей предложение. Настоятельница, проводит девушку к скамейке и, присаживаясь рядом с ней, интересуется, почему же тогда Мэри плачет. Мэри впадает в истерику, и навзрыд рассказывает матушке Изабель о том, что сделал с ней Марк. Настоятельница нежно обнимает Мэри, и пытается утешить ее словами.
Керк пребывает на станцию техобслуживания, и заводит разговор с мужчиной, сидящим за столом, и считающим выручку, полученную за день. Керк прикидывается заблудившимся путешественником, и просит мужчину показать ему дорогу. Мужчина выходит из-за стола, приближается к карте и показывает Керку нужный путь. Керк делает вид, что увлеченно выслушивает объяснения собеседника.
Матушка Изабель и Мэри заходят в дом и, остановившись в холле, продолжают свой непростой разговор. Матушка Изабель утешает Мэри, когда раздается звонок в дверь. Настоятельница, направляется к выходу и, открыв дверь, обнаруживает на пороге дома Марка. Она пытается пристыдить нерадивого супруга Мэри, но Марк, похоже не чувствует за собой абсолютно ни какой вины. Тогда матушка Изабель обещает вызвать полицию и, захлопнув перед носом Марка дверь, возвращается к Мэри.
Марк возвращается в домик для гостей, где обнаруживает валяющееся на полу разорванное платье Мэри. Он поднимает его, и с силой отшвыривает кусок ткани в сторону. На пороге домика появляется Мэйсон. Он еще не знает, что произошло здесь несколько минут назад, и поэтому воспринимает поведение Марка, как само собой разумеющееся. Мэйсон берет чемодан с вещами Мэри, и покидает домик для гостей.
Аманда – женщина-судья возвращается в кабинет и зачитывает вердикт, который только что был вынесен в отношении Келли. Девушке предстоит пройти медицинское освидетельствование. По этой причине Келли должна быть незамедлительно препровождена в городскую психиатрическую клинику. Ник пытается успокоить Келли. К нему присоединяется Джастин. В это время СиСи разговаривает с Амандой как со старой знакомой, и она объясняет ему причины, по которым вынесла такое решение. После этого она покидает кабинет. СиСи возвращается к дочери, и они с Ником и Джастином в сопровождении Круза, выводят Келли в коридор. В коридоре их ослепляют вспышками фотокамер местные журналисты. СиСи и Круз требуют корреспондентов оставить их в покое, и прекратить съемку. После того, как Келли увели, около двери остался стоять Ник. Журналисты пользуются моментом, и щелкают вокруг него затворами фотоаппаратов.
Джина признается Иден в том, что она подмешала ей в напиток транквилизаторы, из-за чего Иден потеряла в тот вечер контроль над собой. Дальше следует признание о дубликате платья, и наконец, рассказ об отключении системы. Иден, выслушав шокирующее признание Джины, понимает, кто на самом деле повинен в ее разрыве с Крузом, и в том, что несколько месяцев она провела замужем за нелюбимым человеком. Джина напоминает Иден о содействии в расследовании, а Иден в свою очередь выражает свое отношение к тому, что она еще смеет выдвигать какие-то условия. Защищаясь, Джина напоминает Иден о том, что рискуя своей жизнью, спасла Иден от неминуемой гибели. Иден немного успокаивается, и принимает решение прослушать запись. Она включает диктофон, а Джина по ходу дела комментирует свой разговор с Керком. Иден и Джина настолько увлечены прослушиванием записи и своим разговором, что не замечают, как на балкон со стороны улицы, проник Керк. Он всматривается в происходящие за окном события, и слышит диктофонную запись.
Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Воскресенье, 21 сентября 2014, 08:37:43

 

#23
Veta M
Veta M
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2011, 17:31
  • Сообщений: 2658
  • Откуда: Харьков
  • Пол:
Керк Кренстон, какой больной скрин Вы выбрали к 462-й серии...

Просмотр сообщения Цитата

Когда двор опустел, двери дома открываются в очередной раз, и на улицу выходит Мэри. Она застывает на пороге и, подняв, наполненные слезами глаза к небу, застывает в такой позе, как бы ища поддержки, и ответа на немой вопрос у Всевышнего.
Спасибо большое за пересказ!
 

#24
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Veta M, спасибо вам за отзыв! Скрин, конечно не очень хорошего качества, но эта сцена берет за душу. Как Мэри все это перенесла? Не понятно.
 

#25
Elena78
Elena78
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 6050
  • Пол:

Просмотр сообщенияКерк Кренстон (Пятница, 19 сентября 2014, 18:59:46) писал:

Veta M, спасибо вам за отзыв! Скрин, конечно не очень хорошего качества, но эта сцена берет за душу. Как Мэри все это перенесла? Не понятно.

Я так считаю- перенесла потому что очень любила Мейсона.
А иначе- была бы ей обратная дорога- спрятаться в монастырь, после такого уже ничего на фиг не захочешь- ни семьи, ни любви.

Для Марка в домике в тот вечер наступил "момент истины"- остаться человеком или оскотиниться. Он выбрал второе.

Керк Кренстон, спасибо за Ваш труд!
 

#26
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Elena78, и вам спасибо за отзыв. Всегда приятно прочитать, что я не зря пишу пересказы. В ближайшее время продолжу работу.
 

#27
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 463 (20 мая 1986):
Действующие лица в серии: Керк, Джина, Круз, София, Брик, Кортни, Перл, СиСи, Иден, Августа, Джулия, Лайонел, Дэвид.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.
Краткое содержание: София постепенно приходит в себя после операции. Она поднимается с кровати, подходит к зеркалу, и осматривает в нем свою грудь. Результатами осмотра она остается довольна. Раздается стук в дверь. София просит войти визитера. В больничной палате появляется Брик. Он интересуется результатом операции и самочувствием Софии. София отвечает, что все в порядке, и теперь ей предстоит пройти курс химиотерапии. В палату заходит медсестра. Она принесла свежую прессу. Брик хватает газету, и пытается спрятать ее подальше от Софии, но София настаивает на том, чтобы он немедленно передал ей газету. Брик сдается, и София, прочитав заголовок на развороте, узнает о том, что ее дочь Келли обвиняется в убийстве.
Аналогичный экземпляр газеты подбирает у порога особняка Кэпвеллов Кортни. Ее тут же обступают корреспонденты, которые пытаются выведать у нее подробности о гибели Дилана. На помощь Кортни приходит Перл. Он эффектно отшивает журналистов, и препровождает девушку обратно в дом. Его поступок хвалит СиСи, который оказывается в холле. Он выражает удовлетворение тем обстоятельством, что Перл вернулся к работе дворецкого, и просит его исполнять обязанности полный рабочий день. Раздается звонок в дверь. Перл впускает на порог Круза, на которого тот час же набрасывается с расспросами СиСи. Он хочет знать по какой причине, Келли держат взаперти, и к ней ни пускают, ни кого из родственников.
Керк проникает в гараж, где стоят машины Иден и Джины. Найдя на полке шило, он протыкает правое переднее колесо одного из автомобилей.
Иден снова и снова продолжает прослушивать диктофонную запись с признанием Керка. Проснувшаяся от шума Джина, подходит к Иден, выключает диктофон, и интересуется сколько раз еще она намерена слушать пленку. Иден обвиняет Джину в том, что та разрушила ее отношения с любимым человеком, и по ее вине Иден провела в кошмаре несколько последних месяцев. Джина отвечает на это, что она предоставила Иден доказательство вины Керка, и тем самым частично искупила свою вину. Кроме того, она рассчитывает на то, что на нее не подадут в суд за отключение системы жизнеобеспечения СиСи. Иден говорит, что Джина в любом случае заслуживает наказания. Она просит ее взять сумочку, поскольку Иден решила вернуться в Санта-Барбару. Джина берет сумочку, достает из нее пистолет и, направив его на Иден констатирует, что ни куда она не поедет.
Августа с букетом цветов в руках, присаживается за столик к Джулии, и попутно упрекает свою сестру в том, что она слишком много сил и времени тратит на дело Дэвида. Джулия отвечает, что время идет, скоро назначат дату заседания, а она еще не выработала линию защиты. За тем, она интересуется у Августы, для кого та приготовила цветы. Августа отвечает, что одна ее подруга лежит в больнице, и таким образом Августа хочет поднять ей настроение. В «Ориент-Экспресс» появляется Лайонел. Заметив его, Августа наспех прощается с сестрой, и направляется к выходу. Лайонел спрашивает у нее, кто подарил Августе букет. Играя на его ревности, она отвечает, что получила цветы от своего давнего поклонника. Лайонел направляется вглубь ресторана, а Августа прямо у выхода сталкивается с Дэвидом. Она указывает ему на столик, за которым сидит Джулия, и исчезает. Дэвид берет цветок, из одного из букетов, которыми украшены столики, и преподносит его Джулии. Джулия моментально раскусывает его уловку, указав на аналогичные цветы у себя на столе.
Круз отвечает, что Келли проходит обследование, и лишние волнения ей ни к чему. СиСи не понимает для чего ее нужно прятать от отца. Келли пережила шок. Дилан сам спровоцировал ее. СиСи ни секунды в этом не сомневается, поскольку сам не единожды выставлял Хартли из своего дома, так как он прохода не давал его младшей дочери. Круз пытается убедить СиСи, что Келли не стоит лишний раз переживать неприятные воспоминания, и все, что с ними связано. Но СиСи решительно настроен на встречу со своей дочерью. Он направляется к телефону для того, чтобы разрешить этот вопрос. Кортни говорит Крузу, что СиСи находится в таком взвинченном состоянии с того самого момента, как Келли попала в больницу. После этого она интересуется у Круза, где находится Иден. Круз отвечает, что Иден прячется. На всякий случай, Круз уточняет, не видел ли кто-нибудь в последнее время Керка. Перл и Кортни отрицательно отвечают на этот вопрос. Кортни припоминает, что слышала от Хейли, что прошлую ночь муж Иден провел в офисе. Круз говорит, что собирается навестить Иден, и рассказать ей о том, что произошло с Келли, но предварительно, он хочет пообщаться с Керком. После этого Круз покидает особняк Кэпвеллов, а Перл стягивает с себя опостылевшую униформу дворецкого. Кортни замечает в его руках копию записной книжки Мадлен. Она интересуется, почему Перл до сих пор носит ее с собой. Перл отвечает, что ему удалось расшифровать еще несколько записей. Кортни просит его не помогать защите Дэвида, поскольку она полностью уверена в его виновности.
Иден просит Джину опустить пистолет. Она готова пойти на некоторые уступки, но Джина уже не верит Иден. Она говорит, что давала Иден шанс, и та им не воспользовалась. Теперь Джина намерена уехать из этого места. Она желает Иден неприятной встречи с Керком, и все еще целясь в нее из пистолета, покидает квартиру. Иден остается одна.
Керк подходит ко второму автомобилю. Порывшись на полке, расположенной рядом с ним, он находит острый предмет и, опустившись на пол, скрывается под днищем машины. В этот момент в гараже появляется Джина. Она моментально замечает прокол на колесе своего автомобиля. Ей не остается ни чего другого, как вернуться обратно к Иден.
Ворвавшись без стука в квартиру, Джина требует, чтобы Иден отдала ей ключи от своей машины. Иден подчиняется приказу Джины.
Керк выползает из-под автомобиля, и прячется за багажником. Джина возвращается в гараж. Она садится за руль машины Иден, заводит мотор и, открыв пультом дистанционного управления ворота, выезжает из полутемного помещения. Керк, сжимая в руках винтовку, провожает взглядом, удаляющийся автомобиль.
Джина с чувством выполненного долга несется по трассе. Около очередного поворота, она пытается притормозить, но этого ей сделать не удается. На полной скорости машина летит с обрыва в пропасть.
Керк врывается в квартиру, где находится Иден и, угрожая ей винтовкой, говорит, что пришла пора расставить все точки над «и» в их отношениях. Иден зовет на помощь Джину, но Керк злорадно сообщает ей, что Джина уже ни чем и ни кому не сможет помочь. Иден пытается убежать от Керка, но он ловко настигает ее прямо посередине комнаты.
София, переодевшись, выходит из-за ширмы, и говорит Брику, что намерена немедленно поехать в больницу, и встретиться с Келли. Брик рассказывает Софии о том, что к Келли абсолютно ни кого не пускают. София, однако же, уверена в том, что если она обратиться к СиСи, то он сможет помочь ей увидеться с дочерью. В палату заходит Августа. Она преподносит Софии цветы, и безмерно удивляется тому, что она уже выписывается из больницы. Брик рассказывает Августе о том, что София прочитала утренние газеты, а после того, как София покинула палату, выражает свое восхищение поступком Августы. Августа отвечает на слова Брика, что ни кто не должен переносить болезнь в одиночестве.
Круз находит секретаршу Керка – Маршу в баре «Ориент-Экспресс» и узнает от нее, что ее босс вот уже два дня не появлялся на рабочем месте. Если раньше он позволял себе такое только заблаговременно предупредив Маршу, то в этот раз он не оставил ей даже записки. Круз звонит своему другу шерифу, и просит его проверить все ли в порядке с посетителем домика на горе. Он говорит, что дождется ответного звонка, а после этого сам отправиться туда. Подслушав разговор Круза, Марша интересуется, действительно ли миссис Кренстон грозит опасность. Круз отвечает ей, что если это так, то ее шефу придется не сладко. Джулия, теребя цветок в руках, продолжает свою беседу с Дэвидом. Она хочет найти хотя бы одного человека, который сгодился бы на роль подозреваемого в деле Лорана. На это Дэвид отвечает, что они уже перебрали все варианты, и переговорили со всем, кто так или иначе мог бы подходить на эту роль. Джулия говорит, что не собирается падать духом, и обещает, что сможет убедить присяжных в невиновности своего клиента, поскольку сама убеждена в том, что Дэвид не убивал свою жену. Внезапно, она просит извинения и, поднявшись из-за стола, говорит, что вернется через секунду. Она подходит к ожидающему ее в стороне Перлу, и он демонстрирует Джулии запись в дневнике Мадлен, которая расшифровывается как «Л в квадрате». Перл уверен, что это инициалы того человека, с кем Мадлен встречалась в бунгало. Он просит Джулию поинтересоваться у Дэвида, не знает ли он кого-нибудь с таким именем и фамилией. Заметив Лайонела, который комфортно устроившись за одним из столиков, листает свою записную книжку, Перла осеняет догадка, которой он тут же делится с Джулией. Он уверен, что «Л в квадрате» - это Лайонел Локридж. Кроме того, он обращает внимание своей собеседницы на то, что блокнот Лайонела как две капли воды похож на блокнот Мадлен.
СиСи встречает Софию в холле особняка Кэпвеллов. Он интересуется, где она пропадала в последнее время, поскольку он несколько раз звонил ей, но разыскать Софию ему не удалось. София отвечает, что ее не было в городе, но как только она прочитала о происшествии с Келли в газете, она тут же вернулась обратно. СиСи констатирует, что София неважно выглядит. Затем они вновь обсуждают трагический случай в Президентском люксе, и единодушно приходят к выводу, что Келли поступила подобным образом, обороняясь от приставаний Дилана. СиСи высказывает свое возмущение тем обстоятельством, что Келли не разрешают вернуться домой. Он корит себя за то, что вообще позволил ей жить отдельно от семьи, поскольку желает, чтобы все его дети жили под одной крышей. София собирается уходить. Посреди холла ее ноги подкашиваются, и СиСи подхватывает ее, не позволяя упасть прямо на пол. София ссылается на то, что она слишком сильно переживает за Келли. СиСи вызывается проводить ее до машины. Дверь им распахивает, вошедший в особняк Перл. СиСи благодарит его, и они с Софией покидают дом. Перл по телефону, представившись ценителем живописи, назначает Лайонелу встречу в «Ориент-Экспресс». После этого, он перехватывает, спустившуюся со второго этажа Кортни, и уговаривает ее помочь ему в похищении записной книжки Лайонела.
Керк включает диктофон и, усадив Иден на стул, слушает запись с собственным признанием. Прослушав часть пленки, он выключает прибор, и говорит, что ему, к сожалению, не удалось перехватить Джину до того, как она добралась до Иден. Но теперь это не имеет ни какого значения, поскольку Джина мертва, и ни кому и ни чего не расскажет. Осталась только Иден. Иден пытается усыпить бдительность Керка, она говорит ему, что они с Крузом ни когда не обманывали Керка в известном смысле, они просто притворялись, пытаясь вывести его на чистую воду. На Керка эти слова ни как не действуют. Тогда Иден говорит, что Круз все знает о делах Керка. Керк достает диктофонную пленку, и пряча ее в кармане отвечает на это, что знать и доказать это разные вещи. Внезапно они слышат звук, подъехавшего к дому автомобиля. Керк смотрит в окно и видит машину шерифа. Он приказывает Иден отделаться от него, как можно быстрее, и предупреждает, что если она попытается что-нибудь выкинуть, он пристрелит их обоих. Иден выходит из дома, к ней подходит мужчина и представляется Томом Вудсом – шерифом округа. Он рассказывает о звонке Круза, и интересуется все ли у Иден в порядке. Заметно нервничая, Иден отвечает, что у нее все хорошо. На прощание она просит, чтобы шериф передал Крузу, чтобы он не приезжал к ней. Иден возвращается к Керку, который хватает ее за руку, и говорит ей, что это была очень трогательная сцена.
Брик сопровождает Софию и Августу за один из столиков в «Ориент-Экспресс», и помогает им, с комфортом устроится. Отойдя в сторону, он сталкивается с Лайонелом, который очень удивлен тем, что Августа и София обедают вместе. Брик, едва не проговаривается про болезнь Софии, но вовремя понимает, что Лайонел «не в теме» и, простившись с ним, направляется к выходу. Лайонел окликает управляющего – Марка, и интересуется, не появлялся ли в ресторане мистер Вентура, который назначил ему встречу. Марк отвечает, что посетителей с такой фамилией сегодня здесь не было. Скрывшись неподалеку, Перл вручает Кортни стакан воды и, не дав ей опомниться, выталкивает в проход «Ориент-Экспресс». Кортни инсценирует случайное падение на Лайонела, вследствие чего содержимое стакана оказывается у него на пиджаке. Воспользовавшись суматохой, Перл выуживает из кармана Лайонела записную книжку, и уносится прочь. Кортни рассыпаясь в извинениях, следует следом за Перлом. А Лайонел буквально через секунду обнаруживает пропажу своей записной книжки. Ожидающему звонка в баре «Ориент-Экспресс» Крузу звонит Том Вудс и передает просьбу Иден. Круз понимает, что дело не ладное, срывается с места и торопится на помощь Иден.
Иден со злостью в голосе требует, чтобы Керк уже начал стрелять в нее, на что Кренстон отвечает, что для этого еще не пришло время. Он объясняет ей причины, по которым он поступил таким образом. По словам Керка, он всегда был расчетливым и хладнокровным бизнесменом, цель жизни которого состояла только в преумножении капитала, но потом он встретил Иден и искренне полюбил ее. Он и не подозревал, что может испытывать такие чувства к другому человеку. Керк искренне рассчитывал на то, что вот, наконец, ему удастся обрести семейное счастье. Но все пошло не по тому пути, на который рассчитывал он. Склонившись над Иден, он задает ей вопрос, который последние месяцы не давал ему покоя. Он интересуется у нее, любила ли она его хоть немного. По молчаливому взгляду Иден, он понимает, что ответ на его вопрос отрицательный. Керк тут же приходит в бешенство. Он говорит, что Иден и Круз своей всепоглощающей любовью испортили и погубили его жизнь и чувства, и пришло время им заплатить за содеянное. Керк говорит, что Иден умрет, она погибнет, как и Джина в автокатастрофе, и тем самым он отомстит и ей, и ее любимому Крузу. Они отняли счастье у Керка, а Керк навсегда лишит их возможности быть вместе. Он хватает Иден за руку, и приказывает ей направляться к выходу. Иден сопротивляется Керку. Ей удается лишить его равновесия, а после этого, схватив с тумбочки вазу с цветами, она разбивает ее о голову своего мужа. Оглушенный Керк, падает на пол. А Иден, воспользовавшись ситуацией, выбегает за дверь. Керк тут же приходит в себя, направляет в сторону выхода винтовку, и пытается выстрелить. Однако, как оказывается, он забыл передернуть затвор. Поняв, что упускает драгоценные секунды, Керк отшвыривает оружие в сторону, и несется следом за Иден.
Кортни и Перл сравнивают записи в блокнотах Лайонела и Мадлен в день, когда сестра Кортни назначила свидание загадочному «Л в квадрате». Но к разочарованию доморощенных сыщиков, в записной книжке Лайонела на этот день напрочь отсутствует заметка о встрече с Мадлен. Кортни предполагает, что Перл, возможно, ошибся, ведь Лайонел не единственный человек, инициалы которого начинаются на двойную букву «Л». Раздается звонок в дверь. Перл, продолжая ломать голову над записями, просит Кортни встретить гостя. Кортни поражается тому, что позволяет помыкать собой дворецкому, но, тем не менее, открывает дверь, и впускает в особняк Джулию. Джулия, заметив Перла, интересуется, могут ли они переговорить с ним с глазу на глаз. Кортни удаляется вглубь дома, бормоча себе под нос, что она и так ни кому бы, не рассказала про содержание их разговора. Перл делится с Джулией своими наблюдениями, и предполагает, что Лайонел мог переписать записи о встрече с Мадлен. Он просматривает его записную книжку на свет, и к удивлению Джулии догадка Перла оказывается абсолютно верной.
Круз пребывает на станцию техобслуживания, и разговаривает с известным мастером, который рассказывает Крузу, что следом за Иден у него в мастерской побывала женщина с короткой прической и мужчина в костюме, похожий на бизнесмена. Круз поняв о ком идет речь, немедленно продолжает свой путь к дому на скале.
Августа помогает Софии, которая, в очередной раз, едва не потеряла сознание, устроится в баре «Ориент-Экспресс». Августа беспокоится за состояние здоровья Софии. Однако София, не разделяет ее опасений. Она говорит, что опухоль оказалась небольшой, и ей удалось сохранить грудь. Августа предлагает свою помощь в сопровождении Софии до дома, но София отвечает, что вызовет такси, и доберется самостоятельно. Еще раз, убедившись в том, что София не изменит своего решения, Августа, констатировав, что София не менее упряма, чем она сама, направляется в сторону выхода, где ее перехватывает Лайонел, с любопытством наблюдающий за их беседой. Он интересуется, каким образом Августа и София превратились в подруг, и почему София так плохо выглядит. Августа не желает отвечать на вопросы Лайонела. Тогда, он решает лично поинтересоваться об этом у Софии. Лайонел направляется к ней, а Августе не остается ни чего другого, как последовать за ним следом. Однако разговор у Лайонела и Софии получился намного короче, чем можно было предположить. В самой начале беседы, София - таки теряет сознание. Лайонел подхватывает женщину на руки, и несет ее к выходу. Августа, подобрав сумочку Софии, и причитая, что ее необходимо доставить обратно в больницу торопится за своей новой подругой и своим бывшим мужем.
Круз вбегает в дом, где последние несколько дней провела Иден. Он осматривает, учиненный Керком разгром, и находит на полу, брошенную им винтовку. Неподалеку от оружия, Круз замечает диктофонную кассету. Он подбирает пленку, вставляет ее в диктофон, который все еще находится на столе, и прослушивает признание Керка.
Иден прибегает к развлекательному центру под названием «Аквалэнд». Спасаясь от Керка, она перелезает через забор, и оказывается на безлюдной территории комплекса. Керк, следующий за ней по пятам, следует примеру Иден, и перебирается через железные прутья. Иден несется сломя голову, не разбирая дороги. Остановившись на мгновение на очередном пролете лестничного лабиринта, для того, чтобы перевести дыхание, она замечает Керка, который каким-то образом опередил ее, и стоит на этаж выше ее. Он встает на край парапета, и прыгает оттуда прямо на Иден.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#28
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 464 (20 мая 1986):
Действующие лица в серии: Керк, Круз, СиСи, Иден, Мэйсон, Келли, Мэри, Марк, матушка Изабель, Лайонел, София, Перл, Ник, Джастин, Августа.
Серия предоставлена на английском языке не в полном варианте – около 35 минут.
Краткое содержание: Матушка Изабель вновь наносит визит в особняк Кэпвеллов для того, что бы убедить Мэри рассказать всю правду о Марке Мэйсону. Их разговор, как на грех, прерывается появлением на пороге Марка. Матушка Изабель закрывает перед ним дверь и возвращается к разговору с Мэри. Мэри говорит, что хочет переговорить с Марком, и услышать, что он хочет сказать. Матушка Изабель пребывает в шоке от ее слов. Мэри предполагает, что Марк, совершив ужасную вещь, теперь все осознал, и пришел извиниться за свое поведение. Матушка Изабель говорит, что, не понимает блаженная ли Мэри или несчастная. Она исчезает в недрах особняка, позволив Мэри открыть дверь и впустить в дом Марка.
Мэйсон навещает Келли в психиатрической лечебнице, и пытается осторожно выяснить у нее, что и о чем она помнит. Келли, выглядит на много лучше, чем в тот день, когда ее направили на освидетельствование в больницу. Взгляд ее стал осмысленным, а главный вопрос, который ее сейчас волнует, по какой причине она оказалась в этом месте. В самый разгар их беседы, открывается дверь и в помещении появляется СиСи. Келли бросается к отцу и, обняв его, говорит о том, как сильно она по нему скучала. СиСи крепко прижимает к себе дочь, и говорит, что он скучал по ней еще больше, а еще он обещает ей, что ни когда больше не оставит ее.
Разумеется, разговор между Марком и Мэри идет о том, что произошло между ними во время последнего их свидания. Марк поначалу извиняется перед девушкой, а затем, поняв, что Мэри боится и относится к нему с презрением, меняет тактику своего поведения. Защищаясь от нападок Марка, Мэри напоминает ему о словах матушки Изабель, которая обещала вызвать полицию в случае, если он не перестанет преследовать Мэри. Марк поднимает трубку с телефонного аппарата, протягивает ее девушке, и со злостью в голосе интересуется, не хочет ли Мэри сама позвонить в правоохранительные органы. Матушка Изабель оставляет по телефону сообщение Мэйсону о том, что ему срочно необходимо встретиться и поговорить с Мэри.
Иден удалось на время оторваться от преследователя. Она вбегает в комнату страха, и начинает петлять в ее лабиринтах. Керк появляется у входа в пещеру и, прислушиваясь, пытается определить место нахождения Иден.
Круз заходит в гараж, и осматривает автомобиль Джины. Конечно же, он обнаруживает проколотое колесо. Замечает он и то, что машина Иден исчезла из гаража.
Марк, немного поостыв, продолжает вести разговор с Мэри. Теперь он пытается убедить ее, что связь, которая имела место быть между ними во время последнего разговора, была не изнасилованием, а проявлением взаимного влечения друг к другу. Марк уверяет Мэри в том, что ни чего бы, ни произошло, если бы она сама не захотела этого. Мэри срывается на крик, и требует, чтобы Марк немедленно убрался прочь. Не дожидаясь, когда он покинет особняк, Мэри стремглав бросается по лестнице на второй этаж.
Лайонел дожидается, когда в зале для посетителей окажется София. Наконец, пройдя осмотр, она выходит из кабинета в сопровождении доктора. Врач просит Софию впредь не подвергаться стрессам и волнениям и, дав ей общие рекомендации, удаляется прочь по коридору. К Софии приближается Лайонел, он просит ее рассказать, в чем дело, и по какой причине она проходит лечение. София долго сопротивляется, но, в конце концов, сдается под напором Лайонела, и рассказывает ему правду. Потрясенный от услышанного Лайонел, дает Софии клятвенное обещание, что он ни кому расскажет про ее болезнь. В зале появляется Перл. Он выражает облегчение от того, что ему удалось, наконец-то, разыскать Софию. Он рассказывает ей о том, что к Келли разрешили впускать родственников, и СиСи уже находится в клинике. София тут же выражает желание немедленно отправиться в больницу к дочери, и все трое покидают коридор.
Ник и Джастин беседуют, сидя за стойкой бара «Ориент-Экспресс». Конечно же, они ведут разговор о ситуации, сложившейся вокруг Келли. В конце разговора Джастин предлагает Нику отправиться в психиатрическую клинику, и попытаться встретиться там с Келли. Ник принимает предложение Джастина, и они направляются в сторону выхода.
СиСи успокаивает Келли, которая внезапно просит отца перестать разговаривать с ней, как с ребенком. Она все прекрасно помнит и понимает. Она знает, что произошло. Ее решительное заявление и бодрый вид, вселяют в СиСи уверенность в то, что его дочь вышла из состояния шока. Он предполагает, что она совершила это не умышленно, а действовала в состоянии необходимой самообороны. Келли отвечает, что Питер заслужил это. Она не жалеет о том, что он мертв. И СиСи понимает, что он сделал несколько преждевременные выводы относительно ее психического состояния. Он сгребает дочь в охапку и нежно обнимает ее.
Мэйсон разговаривает по телефону-автомату с судьей, которая вынесла решение отправить Келли на освидетельствование, когда в коридоре психиатрической больницы появляются Ник и Джастин. Мэйсон наспех прощается с Амандой, и останавливает молодых людей. Он уточняет у Джастина некоторые моменты, относительно его тайного обследования Келли, когда помещение наполняется новыми посетителями. Теперь в коридоре появляются София, Лайонел и Перл. Заслышав непривычный для больничных покоев шум, к посетителям Келли приближается главный врач. Он пытается выяснить, что здесь делает такое количество народа. Мэйсон знакомит доктора с присутствующими, и заявляет, что у него есть разрешение от судьи на посещение Келли. Немного подумав, врач разрешает пройти на свидание с дочерью Софии. Она тут же торопится воспользоваться благосклонностью доктора и, открыв дверь в комнату для посетителей, проходит внутрь, где СиСи продолжает обнимать Келли. В этот момент Перл, ненавязчиво интересуется у Лайонела, был ли он знаком настолько хорошо и с Мадлен, как с остальными членами семьи Кэпвеллов. Лайонел с подозрением всматривается в лицо Перла. Мэйсон вновь звонит по телефону-автомату, и интересуется, не оставлял ли ему кто-нибудь сообщений. Узнав о том, кто его просил о встрече, он тут же срывается с места и торопится к выходу из больницы.
Келли рада видеть мать ничуть не меньше, чем отца. София приближается к дочери и заговаривает с ней. В ходе разговора с дочерью, София понимает, о чем говорил ей СиСи, когда упомянул о том, что у Келли раздваивается сознание. София уверяет дочь, что процедуры, которые проходит Келли, очень скоро закончатся, и она вернется домой. После этого она обнимает дочь и говорит о том, как сильно ее любит. София и СиСи прощаются с Келли и возвращаются в коридор, где СиСи тут же набрасывается на Лайонела, и интересуется, какого черта он здесь делает. София наспех купирует назревающий скандал, а Перл вызывается отвезти мистера Локриджа. СиСи соглашается с предложением дворецкого и, переговорив с главврачом, вместе с Софией покидает больницу. Следующим посетителем Келли оказывается Джастин. Именно он проходит в комнату для свиданий сразу же, как только ее покинули София и СиСи.
Керк продолжает преследовать Иден в лабиринте, где царит полумрак, и раздаются звуки дикой природы. Иден находит огнетушитель и, притаившись за очередным поворотом, сжимает его в руках. Керк найдя на стене выключатель, гасит приглушенный свет, и зовет Иден. Он осторожно крадется по тесному туннелю. Внезапно у него на дороге вырастает Иден. От неожиданности, что жертва сама идет ему в руки Керк застывает на месте, и получает удар огнетушителем в живот. Сбив Кренстона с ног, Иден со всех ног бросается к выходу. Керк, отшвырнув баллон в сторону, поднимается на ноги, и бросается в погоню за Иден.
София и СиСи прибывают в «Ориент-Экспресс», где устраиваются за одним из столиков и заводят неторопливую беседу. София попивает воду из высокого бокала и отвечает на вопросы СиСи относительно того, как Лайонел очутился в лечебнице для душевнобольных. СиСи действует довольно тактично, он не выказывает откровенной агрессии в отношении Софии. Тем временем в ресторане появляются Лайонел и Перл. Они устраиваются за столиком вдалеке от СиСи и Софии, и беседуют совершенно на другую тему. Перл юлит, и постоянно уходит от ответа на вопросы, которые задает ему Лайонел. Когда терпение Лайонела подходит к концу, он напрямик интересуется у Перла, чего хочет от него неугомонный дворецкий. Перл не успевает ответить на этот вопрос, поскольку рядом с ними возникает Августа. Перл поспешно ретируется, а Августа устраивается на его месте и разговаривает с Лайонелом. Лайонел делится с Августой тем, что София открыла ему свою тайну. Самолюбие Августы страдает от этого признания. Теперь она не единственный человек, который знает тайну Софии, из клана Локриджей, пусть даже и бывший. Августа и Лайонел, не смотря на это, объединяются, и договариваются сохранить секрет Софии в тайне. Переместившись в бар «Ориент-Экспресс», Перл звонит Джулии, и рассказывает ей о том, что его подозрения относительно знакомства Лайонела и Мадлен только укрепились за последнее время.
Иден выбегает из лабиринта, и оказывает на территории огромной водной арены, уставленной рядами кресел для просмотра представлений. Она бежит, не разбирая пути, забираясь все выше и выше. Керк несется за ней по пятам, буквально дыша в затылок.
Круз едет по шоссе на автомобиле. По рации ему сообщают, что обнаружена машина, принадлежащая Иден Кэпвелл. Автомобиль слетел с обрыва, и теперь его пытаются извлечь из пропасти. Круз торопится к месту происшествия.
Пытаясь оторваться от Керка, Иден бежит по верхнему пролету, состоящему из трех этажей. На пролете под ней появляется Керк. Похоже, что, не смотря на пересаженное сердце, он ничуть не устал, а наоборот прибавил скорость. Иден забегает за поворот, облокачивается о стену, и пытается привести в порядок, сбившееся дыхание. В этот самый момент, будто из воздуха около нее материализуется Керк и, схватив ее за руку, констатирует, что все кончено.
Келли разговаривает с Джастином, который, как и СиСи с Софией убеждается, что для Келли происшествие в Президентском люксе отеля Кэпвеллов прочно ассоциируется в сознании не с Диланом, а с Питером. Но вот Ника она прекрасно помнит и ни с кем не путает. Джастин сообщает ей, что он пришел навестить Келли и ожидает ее разрешения войти. Девушка сетует на то, что ужасно выглядит, и хочет привести себя в порядок. Джастин успокаивает Келли, говоря ей, что она очень красива. Он выходит в коридор, и просит Ника пройти в комнату. Ник заходит к Келли, и Келли говорит, что искренне рада его видеть. Ее словесно прорывает, и она безостановочно начинает пересказывать Нику то, что по ее мнению произошло в ту злополучную ночь. Слушая ее, Ник впадает в ступор, он не знает, как правильно вести себя с Келли, которая живет в своем собственном мире. Келли говорит, что Питер пришел к ней в номер, когда она ждала Ника. Он был вооружен, и угрожал ей пистолетом. Келли защищалась от его нападок и угроз, сначала словесно. Она просила Дилана отпустить ее. Ник прерывает девушку, и обращает ее внимание на то, что только что она произнесла имя Дилана. Келли замолкает, и вдруг в ее сознании Питер меняется местами с Диланом. Она произносит, что это был Дилан, брат Ника. Ник радостно подтверждает ее слова. Сознание Келли вновь играет с ней злую шутку, и она, покачав головой, как бы сбрасывая с себя наваждение, произносит, что нет, это был Питер, и он заплатил за все сполна. И за убийство тех женщин, и за то, что стрелял в Джо в парке. Заметив реакцию Ника, на ее слова, она подходит к нему, обнимает, и просит не плакать. Она говорит, что теперь у них все будет хорошо. Ник утвердительно качает головой, но на самом деле в таком состоянии он не может успокоить ни себя и ни Келли.
Матушка Изабель продолжает отстаивать Мэри. Она спорит с Марком, и просит оставить девушку в покое. Но Марк не сдает своих позиций даже перед лицом настоятельницы. Внезапно в особняке появляется Мэйсон. Матушка Изабель благодарит Господа, и исчезает в глубине холла, решив, что на этот раз Мэри находится под более надежной защитой. Марк просит Мэри пойти с ним, но девушка бросается в объятия Мэйсона, и просит его защитить ее от Марка. Мэйсон указывает Маккормику на дверь, и Марку не остается ни чего другого, как срочно ретироваться из особняка. Мэри рыдает на плече у Мэйсона, а он, нежно гладит ее по голове, и интересуется, готова ли она рассказать ему, что произошло между ней и Марком. Мэри утвердительно качает головой, она несколько раз предпринимает попытку начать свой рассказ, но повторяет только, что это было ужасно. Мэйсон успокаивает ее, говорит, что любит, и не даст в обиду. Он не торопит девушку, понимая, что стряслось нечто ужасное.
Иден просит Керка отпустить ее, но Керк и не думает выполнять ее требования. Тогда она напоминает ему о том, что он ведь любил ее, на что Кренстон ехидно замечает, что Иден испытывала к нему совсем другие чувства, о чем ясно дала понять ему. Он подводит ее к самому краю площадки, на которой они стоят и, указывая вниз, приказывает Иден посмотреть на то, что творится у них под ногами. Иден смотрит в огромный резервуар, наполненный водой и кишащий акулами.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#29
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 465 (26 мая 1986):
Действующие лица в серии: Керк, Круз, Иден, Мэйсон, Келли, Мэри, Ник, Джастин, Тэд, доктор Роллингс, Хейли, матушка Изабель.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Мэйсон изо всех сил пытается успокоить Мэри, но у него ни чего не получается. Мэри продолжает всхлипывать и плакать. С трудом взяв себя в руки, она говорит Мэйсону, что все в порядке. Мэйсон просит ее открыться, но Мэри замыкается в себе, и отвечает, что ей нечем делиться с Мэйсоном. Появляется Тэд. Он подходит к Мэйсону, и говорит, что у него есть сообщение для брата. Мэри пользуется заминкой, и несется в сторону выхода. Тэд, поняв, что помешал Мэйсону, извиняется, а Мэйсон, наспех приняв извинение, торопится нагнать Мэри.
Келли просит не плакать Ника. Она обнимает его, и говорит, что теперь у них все будет хорошо. Питера больше нет, и он ни чем не может помешать им. Все бы ни чего, но при этом она называет Ника именем Джо. Отстранившись от Хартли, Келли с надеждой смотрит в его глаза, и вдруг в очередной раз ее сознание непостижимым образом путается, и она с ужасом констатирует, что Ник – это не Джо. Испугавшись, как ей кажется, незнакомого человека, она пытается вырваться, и громогласно зовет на помощь. Ник успокаивает Келли, но она не слушает его, и продолжает кричать. В комнате появляется Джастин. Он успокаивает девушку, и объясняет ей, что Ник, это ее хороший знакомый. Келли окончательно запутывается, и в этот самый момент в помещении появляется врач. Он просит Джастина, чтобы он объяснил, что здесь происходит. Джастин наспех пересказывает историю Келли, а за одно, знакомит девушку с ее новым лечащим врачом. Врача зовут доктор Роллингс. Доктор Роллингс просит Ника и Джастина выйти из комнаты, и подождать его в коридоре. Молодые люди выполняют просьбу врача. Оставшись с Келли наедине, доктор Роллингс беседует с девушкой, пытаясь определить глубину ее психического расстройства, а после этого, пообещав Келли, что все будет хорошо, выходит из комнаты, и на ходу дает указания медсестре. Услышав слова Роллингса, Джастин пытается объяснить ему, что Келли необходим индивидуальный подход. На слова Джастина доктора Роллингс отвечает, что с этого момента Келли является его пациенткой, и он сам будет принимать решения относительно методов ее лечения.
Круз несется на своем автомобиле по трассе, когда ему на телефон поступает звонок. Круз отвечает на вызов и узнает, что обнаружена машина Иден, которая слетела с обрыва. В данный момент ведутся работы по подъему автомобиля, и обнаружению пострадавших. Круз молниеносно принимает решение. Он говорит, что разворачивается, и возвращается к месту происшествия.
Иден просит Керка отпустить ее, ради его любви к ней. Керк отвечает, что ни какой любви больше нет. Иден самолично убила в нем это чувство. Он крепче хватает ее за плечи, и подводит к самому краю, откуда открывается вид на, расположенный под их ногами аквариум с акулами. Керк говорит, что придумал, что он сделает с Иден. Он сбросит ее в резервуар с хищниками, и от нее не останется ни чего, а против него не будет ни каких улик. В ужасе глядя себе под ноги, Иден перестает сопротивляться железной хватке Керка.
Крузу поступает очередной звонок, из которого он узнает, что машина, слетевшая с обрыва, оказалась абсолютно пуста. Пострадавших нет. Но в салоне найдены следы крови. На всякий случай, Круз дает описание Керка, и просит, при обнаружении этого человека, немедленно задержать его.
Звонит телефон. Тэд поднимает трубку, и от полицейского узнает о том, что машину Иден нашли перевернутой. Едва он положил трубку, как появившаяся рядом с ним Хейли, налетела на парня с расспросами. Тэд рассказал девушке о том, что автомобиль его сестры слетел со скалы. Хейли молча, наблюдает за тем, как Тэд мечется между входной дверью и столом, и ни как не может решить что же, ему следует сделать первым делом.
Иден продолжает предпринимать попытки освободиться от хватки Керка, и, наконец-то, ей это удается сделать. Она тут же кидает в Кренстона все, что подвернулось ей под руку, в том числе и ведро с рыбой. Керк отбивается от емкости, и она летит прямо в бассейн с акулами. Почуяв запах мертвой рыбы, акулы немедленно подплывают, к неожиданно обрушившемуся на них счастью. Тем временем, Иден исчезает из поля зрения Керка за поворотом.
Доктор Роллингс, на очередные попытки Джастина разъяснить обстоятельства дела относительно того, что он долгое время наблюдал за Келли, и знает что ей на самом деле необходимо, терпеливо повторяет, что ситуация коренным образом изменилась, и теперь он лично будет принимать решения относительно лечения девушки. Ник, встает на защиту друга, но добивается только того, что Роллингс деликатно указывает ему на дверь, и просит покинуть помещение. Ник подчиняется распоряжению лечащего врача Келли, и уходит прочь. Оставшись наедине с Джастином, доктор Роллингс обращает внимание молодого человека на то, что Келли не просто пациентка психиатрической лечебницы, а еще и главная подозреваемая в убийстве человека. Джастин утверждает, что ни на секунду не верит в то, что Келли является хладнокровной убийцей, чем вызывает очередную порцию гнева Роллингса. Доктор грозится зарубить на корню врачебную практику Джастина, если он и дальше будет настойчиво вклиниваться в его методы лечения. Посчитав разговор законченным, доктор Роллингс возвращается в комнату для посетителей, где медсестра только что закончила проводить медицинские процедуры с Келли. После того, как женщина удалилась, доктор Роллингс подходит к Келли, и заводит с ней неторопливый разговор.
Матушка Изабель запечатывает в конверт свое послание, адресованное Мэри. В этот момент возвращается Мэйсон. Настоятельница просит Мэйсона передать конверт Мэри и попрощаться с ней за нее. Мэйсон обещает выполнить просьбу матушки Изабель, и в свою очередь интересуется у нее, что в последнее время происходит с Мэри и связано ли это с Марком. Матушка Изабель мягко похлопывает собеседника по плечу, и говорит, что Мэри сама обо всем расскажет Мэйсону, когда посчитает это необходимым.
Иден спускается в подсобные помещения «Аквалэнда», где забежав за одну из дверей, закрывает комнату на засов. После этого она гасит свет в помещении, и прячется за нагромождением пластмассовых стульев в глубине комнаты.
Круз пребывает в полицейское управление графства, где совместно с полицейскими рассматривает карту со схемой месторасположения окрестностей. Круз просит коллег отвести его на место происшествия, чтобы лично осмотреть отрезок шоссе, где произошло падение с горы автомобиля Иден.
Керк пинком ноги срывает засов с двери, и входит в комнату, где спряталась Иден. Он включает свет, и зовет ее по имени. Сжавшись в комок, Иден наблюдает за действиями Керка из своего укрытия. Керк осторожно продвигается к середине помещения, и громогласно заявляет, что знает, что Иден находится здесь. Иден осторожно огибает завал из столов и стульев, за которым она прячется, а выждав подходящий момент, покидает свое убежище и, схватив швабру, разбивает ей лампочку, горящую высоко под потолком. Как только комната погрузилась в темноту, Иден обрушивает на Керка аккуратно составленные за его спиной картонные коробки, и в очередной раз спасается бегством.
Доктор Роллингс беззаботно болтает по телефону с окружным прокурором, сливая ему информацию о Джастине, когда в коридоре появляется Ник. Он решил вернуться в клинику, и раз и навсегда решить с врачом Келли все спорные моменты в их отношениях. Роллингс встречает Ника и заводит с ним разговор, не выказывая на этот раз ни каких видимых признаков агрессии. Более того, он даже разрешает Хартли навестить Келли, которая до сих пор находится в комнате для посетителей. Да и чего теперь опасаться доктору Роллингсу, если Келли после уколов медсестры, находится под воздействием лекарственных средств. Разговор Ника и Келли в очередной раз возвращается к вечеру в Президентском люксе. Одурманенная девушка, после того, как пересказала историю с шампанским, пистолетом и визитом Питера, говорит Нику, что проголодалась, и просит, чтобы он позвал сюда Розу. Ник обещает выполнить просьбу девушки и, бросая на нее прощальные взгляды, покидает комнату для визитов. Встретив его, Роллингс, интересуется, убедился ли Ник в нестабильном психическом состоянии Келли, и после этого сам заходит в помещение, где осталась в одиночестве девушка.
Марк попивает водичку, находясь в «Ориент-Экспресс», когда к нему подходит Мэйсон, и присаживается напротив Маккормика. Марк быстро понимает, что Мэйсон все еще не знает о том, что он сотворил с Мэри, и по этой причине без особых опасений поддерживает с ним разговор на тему брачных отношений со своей женой. Мэйсон понимает, что Марк чего-то недоговаривает, но заставить его рассказать правду ему не под силу. Дабы не терять больше времени на пустую болтовню, Мэйсон поднимается со своего места и покидает ресторан.
Иден продолжает свое путешествие по развлекательному центру. На этот раз она спускается в бойлерную, где открутив один из вентилей, расположенных на трубе подачи горячего водоснабжения, устраивает в помещении настоящую паровую баню. Заметив, как на одной из шкал, стрелка приближается к опасной отметке, она прячется среди труб. По винтовой лестнице спускается Керк. Подбежав к вентилю, он закручивает его, и оглядывается по сторонам. Но вот удар по голове доской все равно застает его врасплох. Потеряв сознание, Керк падает на пол, а Иден отбрасывает в сторону свое импровизированное оружие.
Круз в сопровождении Тома Вудса, шерифа округа, возвращается в домик на скале, когда до их слуха доносится звук пожарной сигнализации. Круз интересуется у приятеля, что это такое. Том отвечает, что это сирена трезвонит на территории «Аквалэнда». Видимо произошла какая-то нестандартная ситуация в развлекательном центре. Круз принимает решение отправиться и осмотреть таинственный центр развлечений.
Иден осторожно перебирается через Керка, когда Кренстон приходит в себя, и хватает ее за ногу. Упав на пол, Иден заходится в крике ужаса, и отбивается от Керка. На этот раз Кренстон не оставляет Иден ни единого шанса. Он связывает ей руки, после чего заставляет подняться на ноги, и тащит в сторону винтовой лестницы.
Ник наносит визит Джастину и рассказывает ему о своем последнем визите в психиатрическую клинику, беседе с доктором Роллингсом и разговоре с Келли. Джастин и Ник совместными усилиями пытаются найти выход из сложившейся ситуации. В самый разгар их беседы раздается стук в дверь. На пороге квартиры Джастина оказывается окружной прокурор Тони Патерсон, который тут же набрасывается на Джастина с расспросами о его лечении Келли. Джастин пытается объяснить прокурору, что не лечил Келли, а оказывал ей дружескую помощь. Тогда мистер Патерсон заходит с другой стороны и интересуется, не могла ли дружеская помощь Джастина спровоцировать Келли на убийство Дилана. Джастин пытается выставить назойливого гостя за дверь, но Тони Патерсон продолжает вести свой импровизированный допрос. Джастину, удается, наконец, препроводить прокурора за порог. Однако на прощание мистер Патерсон намекает друзьям, что это была не последняя их встреча.
Мэри в обнимку с чемоданом сидит за одним из столиков «Ориент-Экспресс» и предается приятным воспоминаниям об их совместных с Мэйсоном конных и пеших прогулках в горах, а также о бесконечных поцелуях и объятиях в шатрах. На грешную Землю Мэри возвращает появление Марка, который бесцеремонно устраивается за ее столиком и благодарит девушку за то, что она ни о чем не рассказала Мэйсону. Марк вновь пытается убедить ее в том, что то, что произошло между ними, было не более чем исполнением супружеского долга и совершено оно было по обоюдному согласию. Мэри противно слушать Марка. Она просит его оставить ее в покое, и покидает столик, оставив Марка одного.
Тэд и Хейли пребывают в домик в горах, где последние несколько дней провела Иден. Полицейские, снующие по домику, демонстрируют Тэду пудреницу, которую им удалось обнаружить в разбившемся автомобиле. Тэд не узнает пудреницу, за то Хейли заявляет, что этот предмет принадлежал не Иден, а Джине.
Керк приводит Иден обратно к площадке, под которой расположен резервуар с акулами. Иден кричит и сопротивляется попыткам Керка подтащить ее к самому краю. На верхнем этаже тройного пролета возникает Круз. Он зовет Иден. Керк, поняв, что тянуть далее нет ни какого смысла, толкает Иден. Под ее тяжестью ломается бортик, который представляет собой единственную преграду между ними и морскими хищниками, и Иден беспомощно летит вниз. Упав в воду, Иден камнем идет на дно. Акулы, которые еще не успели сообразить, что же произошло, неторопливо рассекают водное пространство гигантского аквариума. Иден с трудом проплывает в импровизированном туннеле, и пытается выплыть на поверхность. Круз подбегает к Керку и, вытащив пистолет, приказывает ему не двигаться. Расхрабрившемуся Керку, удается выбить оружие из рук Круза при помощи обломка забора, сломавшегося при падении Иден. Пока Круз приходит в себя, Керк хватает с пола пистолет, и направляет его на Кастилио. Иден удается поднять голову над поверхностью воды. Она громогласно кричит, призывая на помощь. Но связанные руки, не позволяют ей долгое время находиться в таком положении. Сделав глоток воздуха, Иден вновь начинает тонуть. Применив прием, Круз выбивает ногой пистолет из рук Керка. После этого он избивает Кренстона и, оставив того, лежать на земле, ныряет в бассейн с акулами. Круз проплывает по туннелю вслед за Иден, и пытается разыскать ее под водой. Внимание одной из акул оказывается привлеченным к неожиданной суматохе. Широко раскрыв пасть, она стремительно приближается к тонущей Иден.
Мэйсон находит Мэри в баре «Ориент-Экспресс» и передает ей послание матушки Изабель. Мэри благодарит Мэйсона за оказанную ей услугу. Заметив чемодан, Мэйсон пытается выяснить у девушки, куда же она собралась. Мэри не желает отвечать на этот вопрос. Она просто говорит, что ей необходимо расставить все по местам. Мэйсон понимает, что разговорить девушку ему не удастся, а Мэри подхватив чемодан и поцеловав Мэйсона, исчезает из ресторана.
Келли засыпает прямо сидя за столом в комнате для приема посетителей. Она видит сон про то, как ее сопровождает палач в помещение, посреди которого висит петля. Палач проводит ее к веревке и надевает петлю на шею Келли. Келли интересуется, кто этот загадочный человек с балаклавой на голове, и что он делает. Незнакомец сдергивает с лица маску, и в этот момент, Келли просыпается.
Джастин впопыхах собирает пленки, на которые он записывал сеансы с Келли. Он хочет уничтожить записи, поскольку предполагает, что они могут причинить вред девушке, попавшей в непростую ситуацию. Ник отговаривает его от этого поступка, так как считает, что наоборот пленки могут быть полезными во время лечения Келли. Их спор прерывается стуком в дверь. Джастин интересуется, кто нанес ему визит. Из-за закрытой двери раздается голос окружного прокурора. Он говорит, что пришел на этот раз с ордером на обыск. Джастин заворачивает кассеты в газету, передает их Нику, и просит его выбираться из дома через квартиру Келли. Стук в дверь становится настойчивее, а голос за ней требовательнее.
Круз подплывает к Иден, и помогает ей освободиться от пут. Он прилагает все свои силы для того, чтобы оттащить Иден к берегу. Оставив акул позади, Круз и Иден выбираются на берег. Они даже не успевают перевести дух, как до их слуха доносится злорадный голос Керка. Иден и Круз оборачиваются на голос, и видят, как, пришедший в себя, Кренстон, продолжая, находится на площадке около поломанного парапета, целится в них из брошенного Кастилио пистолета.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#30
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 466 (27 мая 1986):
Действующие лица в серии: Керк, Круз, Иден, Ник, Джастин, Тэд, доктор Роллингс, Хейли, Джулия, Перл, Августа, СиСи, Мэйсон, Джина, Лайонел, Шейла.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: В закрытую дверь Джастина отчаянно колотит Тони Патерсон, призывая владельца квартиры впустить его внутрь. Джастин, вверив Нику завернутые в газету диктофонные кассеты, предлагает ему покинуть комнату через балкон, а затем, через квартиру Келли выбраться из здания. Ник и Джастин приходят к выводу, что пленки могут помочь Келли в будущем. Когда требовательный стук в дверь становится невыносимым, Джастин выпроваживает Ника на балкон, а после этого громогласно заявляет, что готов открыть дверь.
Джулия и Перл, устроившись за одним из столиков в «Ориент-Экспресс» пытаются разгадать тайну записной книжки Лайонела. Джулия сомневается в том, что бывший муж ее сестры может быть причастен к убийству Мадлен, но Перл решительно заявляет, что в этом деле все версии должны быть рассмотрены. Зачем-то ведь Лайонелу понадобилось вырывать страницу из своего блокнота, для того, чтобы скрыть тот факт, что он встречался с Мадлен. Джулия высказывает Перлу, свое недовольство тем фактом, что он играет на два фронта, имея в виду его общение с Кортни. В самый разгар их беседы, в проходе ресторана появляется Августа. Она застывает на месте и терпеливо ждет, когда же ее сестра распрощается с Перлом. После того, как собеседник Джулии покинул ресторан, Августа неторопливым шагом направляется к столику, а ее сестра лучезарно улыбается, глядя на нее.
Один из полицейских безостановочно пытается связаться с Крузом по рации, а шериф Вудс звонит по телефону, в то время пока Хейли и Тэд размышляют, на тему каким образом пудреница Джины могла оказаться в машине Иден. Услышав имя Круза, Тэд интересуется у Тома Вудса, где находится Кастилио, и узнает, что совсем недавно он отправился выяснять причину включения сигнализации на территории развлекательного комплекса.
Едва выбравшись из воды, Круз и Иден попадают под прицел пистолета, который держит в руках Керк. Кренстон подходит поближе к ним, и интересуется, кто первый готов отправиться на тот свет, Ромео или Джульетта. Иден выбирается на площадку, где расположился Керк, а Круз встав между ней и Кренстоном, загораживает Иден своим телом. Иден не верит в то, что Керк сможет нажать на курок пистолета, на что Кренстон снимает пистолет с предохранителя, и целится в сторону Круза и своей жены.
Доктор Роллингс наносит визит СиСи. Конечно же, он рассказывает отцу семейства новости относительно здоровья Келли. СиСи внимательно выслушивает рассказ Роллингса. СиСи не очень-то обрадован словами врача, и еще меньше его позицией, которую он занял. Доктор Роллингс не идет на поводу у собеседника, он заявляет, что собирается выяснить, виновна ли Келли в смерти Дилана, или же она действовала в пределах необходимой самообороны, и кроме того, в какой степени в случившемся виновато ее психическое состояние. В холле появляется Мэйсон, он молниеносно вникает в суть разговора, и как ни странно встает на сторону Роллингса. После того, как врач покидает помещение, совершенно верно истолковав прямолинейный намек СиСи, Мэйсон начинает отстаивать перед отцом свою точку зрения по этому вопросу. Понимая, что кроме как несокрушимыми фактами упрямство СиСи не победить, он задает отцу вопрос, что, по его мнению, в данной ситуации для Келли является наименьшим злом, оказаться в тюрьме, или проходить лечение в психиатрической клинике. Все это время на столе рядом с телефоном продолжает одиноко лежать записка от Тэда, которую до настоящего времени так ни кто и не обнаружил.
Окружной прокурор при помощи двоих полицейских устраивает обыск в квартире Джастина. Ник слушает звуки, которые доносятся до его слуха, расположившись на балконе, он не стал покидать свое убежище, и именно по этой причине, стал свидетелем того, как Тони Патерсон задерживает Джастина и уводит его до выяснения каким-то там обстоятельств. Вернувшись обратно в квартиру, после того, как она полностью опустела, Ник находит диктофон и начинает методично прослушивать кассеты, которые он извлек из свертка, пытаясь понять какое мнение относительно состояния Келли сложилось у Джастина во время его наблюдения за девушкой.
Керк находится на взводе, он готов к выстрелу. Иден и Круз в ужасе ожидают развязки, и понимают, что ни чего не могут поделать в сложившейся ситуации. В этот самый момент, Керка сбивает с ног невесть откуда появившаяся Джина. Пока между ней и Керком происходит схватка, Иден и Круз, воспользовавшись моментом, поспешно покидают место событий. Раздается выстрел, Керк отшвыривает в сторону Джину, которая беспомощно схватившись за живот, не может подняться с места, и спешит следом за беглецами.
Августа приступает к блюду, которое принесли по ее заказу, и попутно ведет неторопливую беседу с Джулией. Августа интересуется ходом дела, за которое взялась ее сестра, а Джулия, в свою очередь, проявляет не дюжий интерес к Лайонелу. Внезапно сам объект разговора сестер появляется прямо в проходе ресторана. Заметив Лайонела, Джулия внимательно рассматривает его, перестав вникать в непрекращающуюся трескотню Августы.
СиСи приходится согласиться с доводами Мэйсона, и признать, что Келли, несомненно, будет лучше проходить лечение под наблюдением доктора Роллингса, нежели прозябать, находясь под следствием. Мэйсон остается удовлетворенным тем фактом, что ему удалось убедить отца в своей правоте. Раздается звонок. Мэйсон открывает дверь, и в холле появляется Ник. Он рассказывает Мэйсону и СиСи о том, что Джастин арестован, и просит у них оказать содействие своему другу. Мэйсон и Ник направляются в сторону кабинета СиСи, который внезапно находит на столике записку Тэда. Прочитав послание, он тяжело вздыхает, принимая очередной моральный удар.
Круз и Иден спускаются по железной лестнице вниз. Круз подбегает к расположенным на стене телефонам-автоматам, и пытается созвониться с полицией, а Иден принимает все необходимые меры для того, чтобы свести освещение в помещении к минимуму. Наконец, Круз дозванивается до полицейского участка, и сообщает о том, в какую ситуацию он угодил. После этого они с Иден забегают в комнату подсобного помещения, закрывают за собой дверь, и начинают сооружать баррикаду из подручных средств.
Тому Вудсу при помощи рации сообщают о том, что Круз Кастилио угодил в переделку. Шериф берет своих парней, и отправляется на помощь Крузу, предварительно приказав Тэду и Хейли оставаться в квартире. Но едва Вудс и полицейские покинули помещение, как Тэд и Хейли поспешили следом за ними к выходу.
Круз и Иден продолжают заваливать дверь коробками и прочим хламом, когда одержимый яростью Керк, сбегает вниз по железной лестнице. Он подбегает к двери и начинает беспорядочно палить по ней из своего пистолета. Иден и Круз, укрываясь от града пуль, забиваются в угол.
СиСи звонит Сантане, и говорит, что отправляется следом за Крузом. Сантана уговаривает СиСи взять ее с собой.
Лайонел присоединяется к Августе и Джулии. Все трое увлеченно беседуют, в то время, когда вездесущий Перл, натыкается в баре «Ориент-Экспресс» на Мэйсона, который беседует с неким мужчиной. Перл переодевается в униформу официанта, и пытается подслушать, о чем разговаривает Мэйсон со своим собеседником. Из обрывков беседы, Перл понимает, что речь идет о Дэвиде Лоране. Перл возвращается в ресторан, и жестами, пытается обратить на себя внимание Джулии. Джулия, заметив его потуги, извиняется перед Лайонелом и Августой, и направляется к Перлу. Оставшись одни, Августа и Лайонел продолжают мило ворковать, совершенно не обращая внимания на странное поведение Джулии. Перл передает Джулии содержание разговора Мэйсона и мужчины, а вернее, ту его часть, что он успел подслушать. Джулия не видит в лице Мэйсона опасности для своего подзащитного. Об этом она и говорит Перлу, едва Мэйсон и его спутник покинули «Ориент-Экспресс». Переговорив с Перлом, она возвращается за столик, где без нее совершенно не скучали Августа и Лайонел.
Керк продолжает постреливать в запертую дверь, за которой Иден и Круз, пытаются укрыться от гнева Кренстона и от его оружия. Иден обращает внимание на плечо Круза. Похоже, Кастилио ранен. Сквозь ткань пиджака начинает расплываться кровавое пятно. Превозмогая боль, Круз поднимается с места и, воспользовавшись паузой в перестрелке Керка, берет в руки швабру, и разбивает ей окно, расположенное практически под потолком. После этого, он вытащил решетку, прикрывающую отверстие вентиляционной шахты, и вместе с Иден спрятался в новом убежище. Вжавшись в стену, они терпеливо начали ожидать развития дальнейших событий. Керку удается сломить преграду в виде импровизированной баррикады, и он врывается в комнату, где совсем недавно Иден завалила его картонными коробками. Керк осторожно осматривается по сторонам, и понимает, что в помещении ни кого нет. После этого он замечает разбитое окно, и в бешенстве начинает рычать. Круз и Иден, стараясь даже меньше дышать, наблюдают за проявлением ярости Керка. Решив, что Иден и Круз выбрались из окна, Керк бросается к выходу и вскоре исчезает из комнаты.
Тони Патерсон приходит на встречу к Нику, назначенную в «Ориент-Экспресс». Ник предлагает окружному прокурору сделку. Он готов передать Патерсону пленки с записями Джастина в обмен на его освобождение. Прокурора заинтересовывает предложение Ника, и он, похоже, готов пойти на соглашение. Ник передает Патерсону конверт с кассетами. Прокурор, наспех распрощавшись с собеседником, моментально исчезает из ресторана. Подождав некоторое время, Ник извлекает из кармана диктофонную пленку, и рассматривает ее. Похоже, он на всякий случай припрятал козырь в рукаве.
Мэйсон стучится в запертую дверь, которая тут же открывается, и женский голос приглашает его войти внутрь. Преследующий Мэйсона по пятам, Перл, едва успевает заметить в какую из дверей вошел тот. Мэйсон разговаривает с хозяйкой квартиры, и демонстрирует ей фотографии Дэвида. Похоже, что он нашел способ засадить Лорана за решетку, заручившись поддержкой и показаниями очередной свидетельницы. Подпрыгивающий от нетерпения перед дверью Перл, достает стакан, прикладывает его к створке, и пытается расслышать, о чем идет речь с обратной стороны.
Иден и Круз пробираются по вентиляционной шахте. Остановившись у противоположного ее конца, Круз пытается облегчить боль в плече, подложив к ране носовой платок. Иден искренне сочувствует Крузу, но ни чем не может помочь ему. В помещении, куда выходит шахта, появляется Керк. Он не торопясь исследует его, пытаясь понять, не прячутся ли где-нибудь поблизости Круз и Иден. В это самое время, в комнате, которую совсем недавно покинули Керк, Иден и Круз появляются полицейские, которые аккуратно несут на руках Джину, ранение которой оказалось касательным, и не представляющим угрозу для жизни, Том Вудс, Тэд и Хейли. Устроив Джину на стуле, все кроме Хейли покидают комнату, и пытаются разыскать Круза, Иден ну или на крайний случай того, кто представляет для них опасность. Оставшись вдвоем, Джина умоляет Хейли помочь ей скрыться от Керка.
Джастин возвращается в свою квартиру, где разговаривает с Ником. Ник рассказывает Джастину о том, что передал Патерсону пленки, но одну из них, он все-таки припрятал. Потом, он пытается выяснить, как на самом деле Джастин относится к Келли. Их разговор прерывается стуком в дверь. В очередной раз Джастину наносит визит прокурор, которого на сей раз сопровождает доктор Роллингс. Высказав в адрес Джастина очередную порцию угроз, не званые гости, с чувством выполненного долга, покидают квартиру.
Противоположный конец вентиляционной шахты, где продолжают прятаться Иден и Круз, выходит в зал «Аквалэнда», представляющий из себя реконструкцию океанского дна. Именно по этой импровизированной пещере и прохаживается Керк, который убедившись в том, что здесь он находится в одиночестве, направляется к выходу, и в скором времени исчезает из поля зрения Круза и Иден. Выждав для надежности еще некоторое время, Круз и Иден выбираются из своего убежища. Круз пытается водрузить решетку обратно, но раненная рука плохо его слушается. По этой причине он роняет решетку на пол, и вместе с Иден застывает на месте, пытаясь понять, услышал ли их преследователь посторонний шум.
СиСи пребывает в квартиру, где совсем недавно был расположен штаб Тома Вудса. На квартире находится один-единственный полицейский, который рассказывает СиСи, что остальные его коллеги направились в «Аквалэнд» для того, чтобы прийти на выручку Крузу. СиСи интересуется от кого понадобилось спасать Кастилио, и узнает, что опасность исходит от Керка Кренстона.
Джина продолжает обличать Керка перед своей племянницей. Она говорит, что Кренстон опасный человек, способный на убийство. За пределами помещения раздаются шаги. Джина замолкает, и ожидает самого ужасного поворота событий, но на ее счастье в комнату заходит полицейский, который интересуется, как обстоят дела у них с Хейли. Джина отвечает, что пока у них все хорошо, и спрашивает у мужчины, удалось ли задержать Керка. Полицейский дает отрицательный ответ, и вновь покидает помещение. Снова оставшись наедине с Хейли, Джина продолжает свой монолог. У Хейли возникает вполне резонный вопрос, почему Джина так отчаянно боится Керка. Джина признается в том, что у него есть компромат на нее. Хейли интересуется, чем же он так умело шантажирует ее тетю. Джине приходится выложить всю правду о покушении на жизнь СиСи. Хейли находится в состоянии шока. Она ни как не ожидала, что ее тетя способна на такой чудовищный поступок. Джина поднимается со своего места, и, как может, оправдывается перед племянницей. В заключение своего монолога, она говорит, что очень сильно любит Хейли и просит ее позаботиться о Брэндоне. Джина произносит, что должна в очередной раз исчезнуть на время, и решительно направляется в сторону выхода, где попадает прямо в руки, подоспевшего к этому времени СиСи.
Джулия и Лайонел остаются вдвоем за столиком в «Ориент-Экспресс». Джулия очень аккуратно ведет разговор, подводя его к интересующей ее теме. Конечно же, Лайонел и бровью не ведет, когда Джулия пытается выведать у него, связывали ли его и Мадлен какие-либо отношения. Поняв, что Лайонел довольно крепкий орешек, Джулия поднимается из-за стола и направляется к выходу, где встречается с частным детективом. Указав на Лайонела, она объясняет мужчине его задачу, а после того, как детектив принимается за дело, она покачивает головой, поражаясь своему поступку.
Женщина наотрез отказывается помогать Мэйсону. Предприняв, на всякий случай, еще одну попытку, несолоно хлебавши, Мэйсон прощается с мисс Кэролайл, и покидает ее квартиру. Проводив взглядом Мэйсона, вжавшийся в стену, Перл, покидает свое убежище, подходит к двери, и уверенно в нее стучится. Женщина открывает ему дверь, и удивленно произносит настоящее имя Перла. В ответ Перл не менее удивленно произносит имя Шейлы.
Керк возвращается в зал, который покинул некоторое время назад. Он кричит, призывая ответить ему, того, кто его слышит. Разумеется, в ответ на свои вопли он слышит только тишину. Самоубийц в помещении нет. Размахивая перед собой пистолетом, Керк основательно осматривается вокруг себя. Проходя через очередной пролет, Кренстон получает удар ногой по руке, сжимающей оружие от Круза, который до этого момента прятался в подходящем для такого случая месте. Схватив Керка за грудки, он отшвыривает его в сторону, и вместе с ним летит в декоративный бассейн. Между Крузом и Керком происходит рукопашная. Иден стоит в стороне и, переживая изо всех сил за Круза, наблюдает за схваткой. В самый разгар борьбы, Керк поднимает над головой Круза камень, так кстати подвернувшийся ему под руку, и намеревается нанести своему противнику сокрушительный удар.
Фото/изображение с Телесериал.com
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей