Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

отличная новость, ждем с нетерпением, урраааа!!!!

serge19, ДеМотт, спасибо за прекрасную новость - сразу 2 серии - здОрово!!! С нетерпением ждем!!!
Насчет статей в СМИ тоже отлично сработали, ВЫ СУПЕР !!!

ВАУ, какая новость! Здорово, что серии уже озвучены! Не терпится увидеть все материалы – и фото с озвучки, и видео, и рассказы тех, кто там был, о том, как все было, и, конечно же, сами серии!

Цитата

Приятно, что актеры спрашивают, когда следующая озвучка, значит, самим им это все нравится и они ждут, когда будут следующие серии озвучивать.
А когда примерно планируется озвучание серий 168 и 263? Вы их обе в один день будете озвучивать?

Иден Кастилио (Воскресенье, 23 декабря 2012, 20:40:00) писал:

168 и 263 тоже будем озвучивать в один день. Но нам нужно еще какое то время чтобы доделать уже озвученные 218 и 219 плюс нужно подготовить 168 и 263. Это минимум две недели.

Друзья! Я оказалась тем счастливчиком, кому повезло присутствовать на озвучке 22 мая и познакомиться с актерами. Это чудо!
В первой части процесса (с Г.Чигинской, Е.Ставрогиной и О.Куликовичем) из зрителей я была одна, во второй ко мне присоединилась Alexandra.
К сожалению, я не придумала для актеров каких-то подарков, связанных с сериалом, привезла им из Москвы по шоколадке.
В связи с тем, что подъезжали на озвучку не все сразу, с некоторыми артистами удалось пообщаться побольше. И это было здорово! Они все очень доброжелательные, интеллигентные, скромные, интересные люди, при этом такие разные! Они шутят, с гордостью говорят о своих детях и внуках, с удовольствием вспоминают времена работы над "Санта-Барбарой"...
Работали все, конечно, очень профессионально - быстро, четко, с вниманием к каждой детали. Иногда, допустим, не понравилось артисту, как он произнес какое-то слово, и сразу делает дубль.
".... непредвиденные обстоятельства"
- "Обстоятельства" плохо сказала.
- И "непредвиденные" не лучше! (шутит кто-то из коллег).
(не ручаюсь за точность цитат, просто привела пример, в видеозаписи, надеюсь, это всё запечатлено).
Но таких эпизодов было мало, в основном всё с первого раза записывали. Зато с добротой и улыбкой всё, это так замечательно! Вообще сам процесс мне понравился четкой организованностью, и за это ребятам из вашей команды моё уважение и благодарность!

Когда я просила автограф, почти все не просто расписывались, а писали что-нибудь теплое. Самый большой и эмоциональный текст написала Татьяна Иванова (пользуясь тем, что мы не стояли над душой и разговаривали в это время с Валерием Захарьевым) - целую открытку
Для артистов эта история с озвучкой, замешанная на любви поклонников сериала - большая радость. И они писали, обращаясь не конкретно ко мне, а ко всем нам. Я процитирую вам это:

Галина Чигинская:
"Мы все потрясены вашей верностью сериалу, памятью о нашей работе и вашим добрым, просто любовным, отношением к нам. Спасибо!"

Татьяна Иванова:
"Этого не может быть! Это какая-то сказка, волшебная! Такая любовь, верность... Вы принесли нам столько счастья и удивительные воспоминания о нашей молодости. Дай Бог вам всем удачи и любви!"

И ещё мы вместе пили чай с тортом, который принес ДеМотт.
Постаралась, конечно, пофотографировать, но не навязчиво, поэтому фотографий не много. Тем не менее, артисты с удовольствием фотографировались, и я с радостью делюсь с вами тем, что есть. Галина Евгеньевна Чигинская (с которой я была особенно счастлива познакомиться, т.к. она озвучивала мою любимую Августу) даже крепко обняла меня. Это был такой приятный шок!
Мне очень не хотелось расставаться с артистами, которых я успела полюбить.
Воспоминания обо всём этом очень согревали меня в течение моего дальнейшего пребывания в Питере, когда лил дождь и дул холодный ветер. И я очень благодарна актерам, всей команде озвучки и лично ДеМотту (с которым также рада была познакомиться).

Очень надеюсь, что этот проект, доставляющий большую радость всем сторонам, при вкладе каждого из нас с вами, продлится ещё долго.

Олег Куликович

с Галиной Чигинской, Еленой Ставрогиной и Олегом Куликовичем

с Галиной Чигинской

Я, Татьяна Иванова и Alexandra

Станислав Концевич, Александра Кожевникова, Валерий Захарьев, Татьяна Иванова

С Мейсоном и Джулией (Валерий Захарьев и Татьяна Иванова)

со Станиславом Концевичем

с Александрой Кожевниковой

"Мейсон и Джулия" (Валерий Захарьев и Татьяна Иванова)

Елена Ставрогина, Олег Куликович, Галина Чигинская

Туся, СПАСИБО БОЛЬШОЕ за эмоции, рассказ и фото!!!

Спасибо за теплый рассказ и прекрасные фотографии!