Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Сегодня у нас премьера серии №129, озвученной актёрами Русского видео!



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).


Большая благодарность персональному спонсору этой серии: CapRidge !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии ! Это: Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Олег Куликович, Галина Чигинская, Елена Ставрогина, Александра Кожевникова!

Большая благодарность всем кто помогал готовить эту серию к озвучке !

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы!

Сообщение отредактировал serge19: Среда, 12 марта 2025, 23:36:25

актеры театра и кино - в том числе 121, 122 и 129

Сообщение отредактировал pfed: Суббота, 31 августа 2024, 00:47:27

pfed (Суббота, 31 августа 2024, 00:47:20) писал:

Спасибо огромное!!!

Напоминаю, что сегодня День Рождения у Елены Зиновьевны Ставрогиной. Как обычно вы можете оставить здесь свои поздравления, а я перешлю ей.

Уважаемая Елена Зиновьевна, здоровья Вам и спокойствия!
Вы - женщина с невероятным обаянием и чувством юмора!

ДОРОГАЯ, ЛЮБИМАЯ, УВАЖАЕМАЯ ЕЛЕНА СТАВРОГИНА ОТ ВСЕГО СЕРДЦА Я ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! Прежде всего. Пусть у вас есть ОСОЗНАННОЕ МЫШЛЕНИЕ и НАМЕРЕНИЕ И ПОЛЬЛЬЗУЕТЕСЬ ИМИ! ПУСТЬ ВСЕ ВАШИ МЕЧТЫ ИСПОЛНЯЮТСЯ, И У ВАС ПОЯВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО ТО, ЧТО ВЫБРАЛИ! Мыслите позитивно хотя бы настолько насколько это возможно и обходите обиды на людей. Любите себя и принимаете себя такой, какая вы есть! Сохраняйте ваше обаяние и оптимистичной! Пусть у вас есть больше любви, счастья, жизненной энергии, СУПЕР КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ, радостей, добра, удачи! Мудрости и внутреннего умиротворения! Пусть любовь и взаимопонимание у вас есть с родственниками и друзьями, особенно сейчас в такой дебильной атмосфере, и постоянный БОЛЬШОЙ ДОХОД ДЕНЕГ! Пусть у вас чувство юмора! Радуетесь жизни и любите её во всех проявлениях! Радуйтесь и наслаждаетесь мелкими повседневными домашними делами, а не считаете их повседневной обязанностью и рутиной! Пусть ваша жизнь есть интересной, увлекательной, яркой! Пусть в ней происходит больше интересных и увлекательных событий! Пусть у вас есть больше интересной и увлекательной работы и новых проектов! Будьте гибкой, легко с юмором преодолевайте мелкие проблемы! Обходите искушение думать, что всё плохо и пытайтесь мыслить позитивно особенно в те моменты, когда что-нибудь плохо или не получается в каком-нибудь деле.
Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ, ОБОЖАЮ ВАШ ГОЛОС И ВАС САМУ!
ЕЛЕНА МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ РАЗ БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ТО, ЧТО ВЫ СОГЛАСИЛИСЬ УЧАСТВОВАТЬ В УНИКАЛЬНОМ ПРОЕКТЕ УЧАСТНИКОВ САЙТА И ОПЯТЬ ДАРИТЕ СВОЙ НЕОБЫЧНЫЙ ГОЛОС МОЕЙ ЛЮБИМОЙ, ОБОЖАЕМОЙ ЛЮБИМИЦЫ ИДЕН-МАРСИ И ДРУГИМ ГЕРОЕМ, А НАМ ЗРИТЕЛЯМ ДАРИТЕ РАДОСТЬ!! И ЗА ТО, ЧТО ТЕПЕРЬ ЕЩЁ ДЕЛАЕТЕ УКЛАДКИ!!
Огромная поклонница ВАШЕГО СВОЕОБРАЗНОГО ГОЛОСА И УНИКАЛЬНОГО ТАЛАНТА ОЗВУЧИВАНИЯ Вероника из захолустной деревни тульской области.

Друзья! Сегодня выступлю в немного непривычной для себя роли - заместителя serge19 по части публикации конечного продукта, то бишь, результата.


(Обложка для видео, сделанная на основе графики из программы "Мылография", предоставлена автором)


Этого спецпроекта могло и не быть. Две подобные премьеры прошлого года ("Санта-Барбара. Американская Ривьера" с Джоном Алленом Нельсоном и Джед Аллан в программе "Разговоры о книгах"), пройдя горнила различных препятствий, были выпущены спустя почти четыре года работы. И ничего подобного больше не планировалось. На этот год у меня были иные планы.

Но, как это часто и бывает, ранней весной упало мне на голову яблоко в виде вывешенного одной моей хорошей знакомой в группе ВК видео про Нэнси Ли Гран. Это была программа из цикла "Мылография" ('Soapography'), где в каждом выпуске рассказывается про актёров "мыльных опер". Вкратце пробежав глазами выпуск про Нэнси, я понял - надо брать! Причём переводить самому, ибо материал достаточно простой и есть возможность сделать всё сильно быстрее.

Таким образом, прежние планы были отложены и уже через неделю я взялся за работу над "Мылографией". В общей сложности на всё про всё ушло не меньше месяца. И дальше я уже ждал ближайшей актёрской озвучки, чтобы присоединить к ней, помимо трёх серий СБ, и мой спецпроект. Озвучка состоялась осенью и вот результат перед вами.

Хочу отдельно поблагодарить всех, кто мне помогал. Мою подругу и переводчицу Mira_G, которая готовила раскладки для актёров; serge19, который, как всегда, несмотря на непростые жизненные обстоятельства, занимался всеми переговорами со студией в Санкт-Петербурге, где мы обычно пишемся, и, конечно же, двух петербургских актрис, поучаствовавших в озвучании моего проекта - Светлану Шейченко и Александру Кожевникову.

Всем приятного просмотра и с наступающими новогодними праздниками! Премьеры новых серий - уже в январе!

Ну и традиционная техническая информация. Уже не моего авторства.

Выражаем благодарность персональному спонсору, переводчику и автору замысла: CapRidge !

Сообщение отредактировал CapRidge: Пятница, 20 декабря 2024, 23:16:08

Копия
Мылография
Американская ривьера
пожалуйста пишите моё имя правильно

Сообщение отредактировал pfed: Суббота, 21 декабря 2024, 00:47:10

Сегодня у нас премьера серии №180, озвученной актёрами Русского видео!



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).


Большая благодарность персональному спонсору озвучки этой серии: CapRidge !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии ! Это: Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Олег Куликович, Светлана Шейченко, Галина Чигинская, Елена Ставрогина, Александра Кожевникова!

Большая благодарность всем кто помогал готовить эту серию к озвучке !

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы!

Супер! Спасибо большое! Ждем с нетерпением на яндкс диске)))