Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 3313
#3251
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11406
  • Пол:
Это закон- как до Мейсона с Мэри дело доходит, так всегда проволочки.
Их всегда мало, всегда не хватает и они всегда достаются нам с трудом, я давно заметила.
 

#3252
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1872
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Воскресенье, 27 января 2019, 21:22:11) писал:

CapRidge ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ПОДРОБНЫЙ И ИНТЕРЕСНЫЙ РАССКАЗ за то, что СФОТОГРАФИРОВАЛИ АЛЕКСАНДРУ КОЖЕВНИКОВУ! :hat: :heart: Как хорошо, что вы её сфотографировали! :heart: Читая ваши отчёты об озвучивании в 17 году или ещё в позапрошлом году подметила, что вы как-то по особенному рассказываете. Интересно и сочно и что у вас довольно лёгкий стиль написания. Но не стала об этом говорить, подумав, что мне это показалось и что здесь не к чему это писать. Сейчас после обеда закончив читать, сообразила, что на всём протяжении чтении я улыбалась. Хорошо, что вы всё-таки сходили на озвучивания! :yes:
Спасибо, Вероника! Мне очень приятно. :rose:
 

#3253
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5335
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Обновляю рейтинг серий (добавил серию №127):
  • 1. №276 - 10516 (осталось собрать 2184 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №127 - 5970 (определяем сумму необходимую для озвучки этой серии)
Краткое содержание
  • 3. №121 - 4100 (осталось собрать 8600 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 4. №251 - 4000 (осталось собрать 8700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 5. №178 - 2500 (осталось собрать 8700 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 6. №234 - 1000 (осталось собрать 11700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 7. №183 - 1000 (осталось собрать 11700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 8. №184 - 1000 (осталось собрать 11700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 9. №316 - 382 (осталось собрать 10818 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 10. №204 - 200 (осталось собрать 11000 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 11. №201 - 100 (осталось собрать 11100 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !

Также напоминаю, что нам нужно ещё собрать 1600р (плюс 168р на обналичку яндекс денег), которые мы потратили из фонда актёрской озвучки на поздравления актёрам в декабре прошлого года! Эти средства обязательно нужно вернуть в фонд озвучки. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Суббота, 02 марта 2019, 15:09:05

 

#3254
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5335
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Сегодня у нас долгожданная премьера серии №241, озвученной актерами в конце декабря 2018 года!

Фото/изображение с Телесериал.com

(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Elena78 и нафтуся :rose: !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии :hat: ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Большая благодарность Елене Зиновьевне Ставрогиной за работу над литературной правкой и укладкой текста к этой серии :rose: !

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эту серию к озвучке :hat: ! Это переводчицы с английского Elena_Dudina и Clarisse McClellan, наш редактор и звукорежиссер CapRidge :hat: .
Также большое спасибо Angie23 и Lisok (Lisochek) за помощь в подготовке субтитров :rose: !

Особая благодарность автору субтитров и раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность :rose: !

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу :rose: :hat: ! Приятного просмотра :) ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы :) !

В ближайшее время будет премьера серии №285!

Также напоминаю, что нам нужно ещё собрать 1600р плюс 168р на обналичку яндекс денег, которые мы потратили из фонда актёрской озвучки на поздравления актёрам в декабре прошлого года! Эти средства обязательно нужно вернуть в фонд озвучки. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

Сообщение отредактировал serge19: Четверг, 31 января 2019, 22:52:12

 

#3255
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11406
  • Пол:
Предвкушаю удовольствие от просмотра.)
Огромное всем спасибо.)
 

#3256
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5335
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
В русской дорожке к серии №241 обнаружился небольшой дефект. CapRidge уже всё исправил и я заменил ссылку на новую.
 

#3257
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11406
  • Пол:
Посмотрела серию и вновь вспомнила- почему так понравилось это шоу когда-то. Незабываема я атмосфера, жаль что потом создатели умудрились ее потерять, шоу стало абсолютно мрачным, а почти все персонажи- несчастными.
В глаза бросилась красота Софии, наверное приближаясь к возрасту Джудит я потихоньку начинаю понимать возрастные типажи. Леон Эшби Адамс просто великолепен в роли одержимого злодея, который прячется под маской защитника закона. Мне даже стало жаль, что такого колоритного злодея не подержали в шоу подольше. Позабавил эпизод , в котором Стив попытался приударить за Сантаной.) Также мне очень симпатична Сантана Маргарет Майклз, пожалуй я для себя сформулировала- чем для меня отличаются две первые Сантаны от третьей, Маргарет и Ава играют свои роли с достоинством, которого нет в Сантане Джине Галлего. Си Си Чарлза Бейтмана очень суров. Это бросается в глаза, особенно после того, как мы успели привыкнуть к Си Си Джедда.
Просто хохотала на эпизоде, в котором Мейсон бесит Си Си, Мейсон великолепен. Очень жаль, что после второго сезона мы такого Мейсона больше не увидим, образ станет тяжелым и грузным.
Город-признак красив, но уже не волнует так, как в детстве. Возможно потому, что я заранее знаю о том, что история- пустышка, как и чувство Келли- пустышка. Признаюсь, что меня даже порядком раздражает Келли с ее желанием выйти замуж понарошку, хотя я понимаю, конечно, что она не совсем в себе.
Джулия очень смешная, оказывается я с детства помню эпизод, как она сказала Джеку Ли "я была в туалете" или "в одном месте".) В тогдашней редакции это звучало так, насколько я помню, слово "уборная" не был сказано.
Очень нравится то, как играет Джоэл Крозерс, и очень жалко знать, что его скоро не станет.
Эми говорит Брику- "когда мы найдем Джонни, все ночи будут наши". Резануло, именно эти слова Мэри сказала Мейсону незадолго до гибели. И судьбы у ММ и ЭБ очень похожие.
Ну и если бы не дело Софии, то в этот день Мейсон не встретил бы Мэри.)
Встреча Мейсона и Мэри- "вишенка на торте", культовый эпизод, очень понравилось то, как Александра Кожевникова и Валерий Захарьев озвучивают этот отрывок. Кажется, Александра Владимировна всю душу и все мастерство вложила в голос своей любимой Мэри.)
Харли Козак прекрасна и безмерно обаятельна, Лейн восхитителен и харизматичен, заметно, что от игры в паре Харли он получает удовольствие.)
Также очень хорошо свою роль играет Триша Каст, если честно я не понимаю- почему где-то прозвучит информация, что Кристи была чуть ли не проституткой, в этом эпизоде я вижу запуганного, запутавшегося ребенка, но никак не то, что было озвучено.

Эпизод Келли и Ника очень напомнил эпизод Мейсона и Мэри.
Келли говорит спящей Келли о том, что он не мог и мечтать о такой женщине, сразу вспомнились слова Мейсона, обращенные к Мэри: "Если такая женщина как ты сможет полюбить такого как, я это будет удивительно".
Вообще, чувство Ника к Келли очень напоминает чувство Мейсона к Мэри.
 

#3258
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 544
  • Откуда: Тула
  • Пол:
MRTEAM, TECH, LISOK (LISOCHEK), ANGIE23, CAPRIDGE, ELENA_DUDINA, СLARISSE MCCLELLAN, MAMMOTH, SERGE19, – ОТДЕЛЬНО ЕЛЕНЕ СТАВРОГИНОЙ ЗА УКЛАДКУ ТЕКСТА – МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ БЛАГОДАРНОСТЕЙ ЗА ПРОДЕЛАННУЮ ЮВЕЛИРНУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ РАБОТУ НАД СЕРИЕЙ!!!! :ok: :hat: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:
МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ РАЗ БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ АКТЁРОВ ЕЛЕНУ СТАВРОГИНУ, ОЛЕГА КУЛИКОВИЧА, ГАЛИНУ ЧИГИНСКУЮ, ТАТЬЯНУ ИВАНОВУ, АЛЕКСАНДРУ КОЖЕВНИКОВУ, СТАНИСЛАВА КОНЦЕВИЧА, ВАЛЕРИЯ ЗАХАРЬЕВА ЗА ТО, ЧТО ОЗВУЧИЛИ ЭТУ СЛЕДУЮЩУЮ 241 СЕРИЮ!!!! ЗА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ И ПОТРЯСАЮЩЕЕ ОЗВУЧИВАНИЯ!!!! :ok: :rupor: :rupor: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:
 

#3259
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1872
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Джулия очень смешная, оказывается я с детства помню эпизод, как она сказала Джеку Ли "я была в туалете" или "в одном месте".) В тогдашней редакции это звучало так, насколько я помню, слово "уборная" не был сказано.
Никаких звуковых архивов не сохранилось, а вы всё помните?! Потрясающе! ))
 

#3260
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11406
  • Пол:

Просмотр сообщенияCapRidge (Воскресенье, 03 февраля 2019, 20:59:36) писал:

Никаких звуковых архивов не сохранилось, а вы всё помните?! Потрясающе! ))

Сейчас мне кажется я еще точнее вспомнила.
Джулия сказала ему:
"Я была в одном месте."
А "Джек" ответил ей:
"Только англичанка могла сказать "я была в одном месте".

Кажется, что-то в этом роде.
Потом я долго считала Джулию англичанкой, именно после этого.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей