Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Очень хороший фильм, мне так понравился.) Добрый, позитивный, просто чудесный.

CapRidge, спасибо! Переданы все краски, браво!

Друзья, в качестве презентов на завтрашнее озвучание в итоге случились вот такие медово-имбирные новогодние пряники:

Надеюсь, актерам они понравятся.

Сообщение отредактировал leka_loca: Пятница, 21 декабря 2018, 00:02:13

leka_loca (Пятница, 21 декабря 2018, 00:00:20) писал:

Как здОрово! Удачное сочетание вышло - цветовая гамма и тема подарков к НГ Хорошего дня!!!

dreamer76 (Пятница, 21 декабря 2018, 08:44:30) писал:

Да! Просто замечательно!

нафтуся - большое спасибо за взнос на подарки актёрам !

Нам осталось собрать 1600р плюс 168р на обналичку яндекс денег.
Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами на поздравления актёрам !

Сейчас ждём новостей как прошла сегодняшняя актёрская озвучка. Буду держать вас в курсе событий!

Возвращаюсь с озвучания, все прошло хорошо, наши подарки очень понравились. Актеры передают всем форумчанам большой привет, благодарность и поздравления Наступающим!
Чуть позже напишу более подробно и приложу фото.

Сообщение отредактировал leka_loca: Суббота, 22 декабря 2018, 00:08:56

leka_loca (Пятница, 21 декабря 2018, 19:51:11) писал:

Огромное спасибо за информацию ! Это фантастика! Здорово, что всё прошло замечательно! С нетерпением ждём ваш рассказ о прошедшей озвучке!

Подарки фантастические!!! И да, пряники даже более удачны, чем енот.) Я с нетерпением жду рассказ об озвучке.

Итак, сказ об озвучании

Морозным утром (в Питере сегодня -17) я прибыла на студию "Рестон". На студии уже присутствовали: Олег Куликович, Галина Чигинская, Татьяна Иванова и Елена Ставрогина. Следом пришел Станислав Концевич. Александра Кожевникова позвонила и предупредила, что опоздает на час. Валерий Захарьев записал свои роли в среду, т.к уехал из Петербурга на праздники.
Как всегда, актеры общались и делились новостями, потому что давно не виделись. Татьяна Иванова показывала Галине Чигинской фото со свадьбы своего внука, который родился как раз почти в день начала озвучания С-Б в России.
Перед началом озвучания я вручила наши подарки и именные календари. Актеры очень тепло отреагировали на подарки, благодарили за то, что мы всегда устраиваем им праздник. Актеры просили передать всем форумчанам огромное спасибо и наилучшие пожелания в Новом году.
Работа шла быстро, слаженно и профессионально. В промежутках актеры шутили, подтрунивали друг над другом и импровизировали. Знатоки содержания С-Б Елена Ставрогина и Александра Кожевникова объясняли сюжет Галине Чигинской, которая восхищалась их памятью и очень удивилась, что оказывается у Иден и Круза все-таки родился ребенок. Кстати, Галина Чигинская, когда не записывалась, комментировала происходящее на экране с помощью мимики.
Очень интересно наблюдать за актерами во время озвучания: невозмутимый Станислав Концевич, очень эмоциональная и помогающая себе жестами Татьяна Иванова, контролирующие правильное русское произношение слов Елена Ставрогина и Олег Куликович, темпераментная с хитринкой Галина Чигинская.
Меня всегда поражало КАК актеры работают в эпизодах сами с собой, Например, Августа-Джина, Керк-СиСи, СиСи-Ник, София-Джулия. Это просто высший пилотаж!
После каждой записанной серии шли пить чай с тортом и фруктами. Передаю благодарность всем форумчанам за угощение, особенно благодарила за торт Татьяна Иванова.
После записи трех серий ушел Станислав Концевич, после записи четвертой - Александра Кожевникова и Олег Куликович. Все шесть серий одолела "старая гвардия", как они сами себя окрестили: Ставрогина, Чигинская и Иванова. Кстати, они рассказали, что прозвище этого их трио - три поросёнка)) Галина Чигинская тут же посетовала, что ей поначалу давали "убогих" и "невнятных" персонажей: слепую Августу или тех, кто не появлялся дальше. На что Елена Ставрогина заметила: "Зато потом ты развернулась на полную катушку". В общем, атмосфера очень доброжелательна.
Втроем они записали еще две серии, работая в сценах в основном в одиночку. То есть записывали односторонние реплики и это тоже был высший пилотаж.
По окончании работы Иванова и Чигинская еще около часа рассказывали различные истории. Вот одна из них:
Как-то раз Галина Чигинская возвращалась домой из поездки с тяжелыми вещами. Подойдя к дому, она решила попросить помощи в подъёме вещей на свой третий этаж. Она спустилась в лавку, которая располагалась в подвале дома и попросила: "Помогите бабушке поднять вещи на третий этаж". Один из мужчин нехотя пошел с ней. Выйдя на улицу он стал озираться и спросил: "Ну и где же ваша бабушка?"

На прощанье, отдельно поблагодарила Елену Ставрогину за согласие делать для нас раскладку серий.

Сообщение отредактировал leka_loca: Суббота, 22 декабря 2018, 23:24:06