Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

serge19 (Понедельник, 13 ноября 2017, 16:42:05) писал:

Очень хорошо, надеемся, что они потом нам все подробно расскажут.)

Serge19, а на торт для актеров деньги собираете?

Иден Кастилио (Понедельник, 13 ноября 2017, 21:20:49) писал:

Как раз сегодня договорился с leka_loca, что она сама испечет актерам торт, как в прошлом году. Думаю это отличный вариант, ведь домашнее всегда лучше магазинного.

serge19 (Понедельник, 13 ноября 2017, 22:50:20) писал:

Какая же она умница!)

Leka_loca, спасибо огромное!)

Важно!

Как вы знаете, сейчас мы готовим к годовщине актерской озвучки серии №104 и №124. И у нас возникла необходимость проверить по французской дорожке корректность перевода ряда мест в серии №104. Я уже обратился за помощью к Lisok, но она пока не ответила. Поэтому для страховки публикую здесь папку с материалами по этой серии - https://drive.google...TQUtQwcRNU6y4JV . В папке лежат: серия №104 с английской и французской дорожками, субтитры, а также список таймингов сложных мест, которые нужно проверить.

Если вы знаете французский язык и готовы нам помочь с разбором этих сложных мест - будем очень благодарны !

serge19 (Вторник, 07 ноября 2017, 22:32:13) писал:

ПРЕЖДЕ ВСЕГО ФРАНЦУЗУ MRTEAM И ЕГО КОМАНДЕ, А ПОТОМ УЖЕ РУССКИМ (ПОТОМУ ЧТО БЕЗ ФРАНЦУЗОВ НАС ТУТ НЕ БЫЛО), MAMMOTH, ДЕМОТТ, CAPRIDGE, ЛИДИИ КАРАВАЯ, МЭРИМЭЙ, LISOK (LISOCHEK), TECH, SERGE19. И НАКОНЕЦ, ВЕЛИКОЛЕПНЫМ МАСТЕРАМ – ЕЛЕНЕ СТАВРОГИНОЙ, ОЛЕГУ КУЛИКОВИЧУ, – ГАЛИНЫ ЧИГИНСКОЙ, ТАТЬЯНЕ ИВАНОВОЙ, АЛЕКСАНДРОЙ КОЖЕВНИКОВОЙ, СТАНИСЛАВУ КОНЦЕВИЧУ, ВАЛЕРИЮ ЗАХАРЬЕВУ МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ БЛАГОДАРНОСТЕЙ ЗА ПРОДЕЛАННУЮ ГИГАНТСКУЮ, ТИТАНИЧЕСКУЮ РАБОТУ!!!!!!!!!!!!!!!!!! И ЗА ТО, ЧТО ПОДАРИЛИ НАМ НОВУЮ СЕРИЮ – ЕЩЁ ОДНО ОГРОМНОЕ ЧУДО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Большая просьба откликнуться к анонимному спонсору, который прислал сегодня взнос, но не указал его назначение! Пожалуйста свяжитесь со мной через личку или через мой мейл: archeofox@gmail.com !

Сегодня у нас очередная премьера - серия №248, озвученная актерами 13 октября этого года!



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).


Большая благодарность спонсорам этой серии: Нафтуся и Elena78 !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии ! Это: Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова, Галина Чигинская!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эту серию к озвучке ! Это переводчик с английского Михаил Коваленко, наш главный литературный редактор и укладчик ДеМотт, а также редактор и звукорежиссер CapRidge .

Особая благодарность автору субтитров и раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность !

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы !

serge19 (Среда, 15 ноября 2017, 22:49:08) писал:

ПРЕЖДЕ ВСЕГО ФРАНЦУЗУ MRTEAM И ЕГО КОМАНДЕ, А ПОТОМ УЖЕ РУССКИМ (ПОТОМУ ЧТО БЕЗ ФРАНЦУЗОВ НАС ТУТ НЕ БЫЛО), MAMMOTH, ДЕМОТТ, CAPRIDGE, ЛИДИИ КАРАВАЯ, МЭРИМЭЙ, LISOK (LISOCHEK), TECH, SERGE19. И НАКОНЕЦ, ВЕЛИКОЛЕПНЫМ МАСТЕРАМ – ЕЛЕНЕ СТАВРОГИНОЙ, ОЛЕГУ КУЛИКОВИЧУ, – ГАЛИНЫ ЧИГИНСКОЙ, ТАТЬЯНЕ ИВАНОВОЙ, АЛЕКСАНДРОЙ КОЖЕВНИКОВОЙ, СТАНИСЛАВУ КОНЦЕВИЧУ, ВАЛЕРИЮ ЗАХАРЬЕВУ МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ БЛАГОДАРНОСТЕЙ ЗА ПРОДЕЛАННУЮ ГИГАНТСКУЮ, ТИТАНИЧЕСКУЮ РАБОТУ!!!!!!!!!!!!!!!!!! И ЗА ТО, ЧТО ПОДАРИЛИ НАМ НОВУЮ СЕРИЮ – ЕЩЁ ОДНО ОГРОМНОЕ ЧУДО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Хочу повторить просьбу откликнуться к анонимному спонсору, который прислал вчера взнос, но не указал его назначение! Пожалуйста свяжитесь со мной через личку или через мой мейл: archeofox@gmail.com !

Так же хочу напомнить, что у нас возникли дополнительные расходы по изготовлению логотипа в векторной форме (пришлось обратиться к профессиональному дизайнеру) и поэтому мы дополнительно собираем 446р!

Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами !