Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2682
#231
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7419
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Потому считаю идею с приглашением профессионального оператора за отдельные деньги неразумной.
Мне тоже не очень нравится эта идея. Лучше потратить эти деньги на перевод и озвучку серий.

Сообщение отредактировал Иден Кастилио: Четверг, 18 апреля 2013, 23:29:07

 

#232
fallout
fallout
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 12:04
  • Сообщений: 566
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Иден Кастилио (Вторник, 18 декабря 2012, 23:27:52) писал:

Мне тоже не очень нравится эта идея. Лучше потратить эти деньги на перевод и озвучку серий.
Абсолютно верно! Не надо решать дополнительные вопросы ценой поставленной задачи!
 

#233
AlenkaSB
AlenkaSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Ноя 2009, 19:53
  • Сообщений: 525
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Иден Кастилио, большое спасибо за рассказ. Олег Куликович мне нравится все больше и больше! :) Здорово, что вам посчастливилось побывать еще и на спектакле с его участием :good:
И СПАСИБО всем, кто осуществил озвучание очередных серий. :rose: Жду с нетерпением!
По поводу записи процесса озвучания, согласна с теми, кто считает ее приятным бонусом и не более. Первая озвучка была особенной, она действительно стоила того, чтоб ее записать, а сейчас это действительно нормальный рабочий процесс и так и надо к этому относиться. Плюс конечно возможность для форумчан приехать и пообщаться с любимыми актерами :)
 

#234
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7419
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Олег Куликович мне нравится все больше и больше!
Да, он мне тоже понравился. Очень общительный, доброжелательный человек, с чувством юмора и настоящий джентльмен. :boy:
 

#235
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4122
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщения Teleman (Вторник, 18 декабря 2012, 21:21:12) писал:

Давайте все же не забывать о цели нашего проекта: а цель у нас - получить серии с озвучкой, причем как можно больше, при ограниченных ресурсах.

Накладка с видео произошла исключительно техничекая, от такого не застрахован никто, даже профессиональный оператор.

Кстати, именно присутствие поноценного оператора в студии невозможно - оптимальным вариантом является установка камеры на штатив, как и было во время предыдущих двух сеансов.

Оператор какое-то время присутствовал во время второй озвучки, когда приходили журналисты 100ТВ, и по единодушному мнению актеров очень мешал им работать. Не забывайте, что актеры работают в студии, и именно за этим мы их пригласили.

Потому считаю идею с приглашением профессионального оператора за отдельные деньги неразумной. Полагаю, акцентирование на записи будет только мешать актерам.

Предлагаю учесть сегодняшний опыт и просто приносить с собою больше техники.
Вы совершенно не правильно объяснили мое предложение. Я не предлагаю приглашать профессионального оператора. Просто я лично собираюсь найти в Питере человека который сможет приходить на каждую озвучку и который будет вести видеозапись с помощью своей проверенной и отлаженной видеоаппаратуры. Все его затраты я оплачу сам лично из своих средств. Мешать актерам он не будет. Просто будет устанавливать свою аппаратуру перед началом озвучки и если нужно, то будет уходить на время озвучки. Это не будет доставлять актерам абсолютно никаких неудобств и мы в любом случае будем получать полную видеозапись всего процесса озвучки. Это исключительно моя личная инициатива и средства из фонда переводов - озвучки на нее тратиться не будут. Проект от этого никак не пострадает. К сожалению у меня нет возможности приехать в Петербург лично, поэтому это все что я могу сделать для того чтобы обеспечить максимальную надежность видеозаписей. Конечно если кто то будет вести параллельную съемку, то это будет замечательно и снизит вероятность какого то сбоя или срыва.
 

#236
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4122
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Иден Кастилио - спасибо вам большое за замечательные фотографии и за очень интересный рассказ об озвучке серий :rose: :rose: :rose: ! Очень рад, что вам понравились актеры :) .
 

#237
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7419
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
serge19, пожалуйста. Я старалась сделать все, что в моих силах. Видеокамеры у меня, к сожалению, нет, но хоть фотографиями я смогла форумчан порадовать.

 

#238
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4122
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Хочу поблагодарить lika c сайта nancyleegrahn.ucoz.ru за очередной адресный взнос на актерскую озвучку серии 219 :rose: :gift: :apple: :hat: ! На сегодняшний день на озвучку этой серии суммарно собрано 7515р.

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 19 апреля 2013, 00:07:14

 

#239
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7419
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Что еще интересного могу вспомнить... Олег Борисович Куликович рассказывал (в машине после спектакля), что во время приезда Эя Мартинеса Эй в интервью говорил, что его отец американец, а мать индианка, а переводчик перевел, как "индейка", после чего очень побледнел, запнулся и не смог дальше вообще переводить. И переводить пришлось Олегу Борисовичу, хотя он не настолько хорошо английский знает. Но справился, перевел. А еще кто-то украл маркер, которым Эй ставил автографы, и больше автографы ставить стало нечем. Видимо, маркер украли из-за того, что Эй Мартинес его в руках держал.
Рассказал, что у Эя чувства юмора больше, чем у сериального Круза.
Из женщин-героинь ему больше Джина нравилась, как неоднозначный персонаж. Она может добиваться желаемого теми методами, которыми она добивалась, но в ней и человеческое есть. Про Иден как же он сказал... Вроде назвал ее своенравной. Про их с Крузом отношения сказал, что она больше его "в кулаке" держала. На вопрос, видел ли он любовь у Иден и Круза, сказал: "Да, скорее да". Про Круза вроде сказал, что он настоящий мужик, только чувства юмора ему не хватает, у самого актера Эя Мартинеса его больше (и так он начал рассказывать о приезде Эя Мартинеса). Вообще очень приятно было пообщаться. :lol:
Что еще... В студии тем актерам, кому успела, я показала на фотоаппарате фото своих сувениров с изображением Иден и Круза. Все были в восторге от вышитого портрета Иден и Круза (вышивали Танек и Крошка ру много лет назад и подарили мне).
Татьяна Иванова, когда познакомилась со мной, сказала, что Сергей ей уже писал, что приедет девочка из Ставрополя с подарками, так что, вы, serge19, оказывается, секреты-то заранее разболтали. ;)
 

#240
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7419
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Да, еще курьезный случай, в серии Джо говорит Келли: "Ты опять пила аспирин?", а Олег Борисович сначала озвучил: "Ты опять пила портвейн?". :laugh: Видимо, не удержался и пошутил.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей