Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2430
#1861
Eyewitness
Eyewitness
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 27 мая 2015, 19:09
  • Сообщений: 7
  • Пол:
Пожалуйста! :sm: Очень приятно, что вам понравилось :)

Просмотр сообщенияВероника-247 (Понедельник, 20 июля 2015, 23:13:49) писал:

А почему не слово не рассказали о моей любимице Елене Ставрогиной? :shuffle:

Вероника-247, с ней просто совсем не удалось пообщаться... :no: Она пришла самой последней, а убежала самой первой.

Про камеру - не знаю, если честно. Может быть, удастся обменять ее на какой-то более подходящий для наших целей вариант, но пока обещать ничего не могу.
 

#1862
share
share
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Июл 2015, 19:08
  • Сообщений: 18
  • Пол:
Дайте плиз ссылку на архив.
 

#1863
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3564
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияshare (Вторник, 21 июля 2015, 08:10:56) писал:

Дайте плиз ссылку на архив.

http://www.teleseria...ara-videoarhiv/
 

#1864
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3564
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Вероника-247 - огромное спасибо за взнос на актерскую озвучку серии 202 :rose: ! В ближайшее время обновлю рейтинг серий.
 

#1865
share
share
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Июл 2015, 19:08
  • Сообщений: 18
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Вторник, 21 июля 2015, 09:44:13) писал:


А существует хоть какая-то озвучка на серии 84-100 (или хотя бы субтитры)?
Посмотрел две серии на англ. В общем-то смысл их разговоров понятен, но когда скороговорки с бутербродом во рту начинают произносить, то тут я бессилен что-либо понять.
 

#1866
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3564
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияshare (Среда, 22 июля 2015, 07:23:04) писал:

А существует хоть какая-то озвучка на серии 84-100 (или хотя бы субтитры)?
Посмотрел две серии на англ. В общем-то смысл их разговоров понятен, но когда скороговорки с бутербродом во рту начинают произносить, то тут я бессилен что-либо понять.

У нас уже переведены все серии 1-219 и ко всем этим сериям мы сделали русские субтитры. Если серия еще не озвучена, то субтитры лежат в темах с английскими сериями. Вот сводный список тем видеоархива http://www.teleseria...tem-s-seriyami/ , а вот тема с субтитрами к сериям 84-100 http://www.teleseria...showtopic=22387 .
 

#1867
share
share
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Июл 2015, 19:08
  • Сообщений: 18
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Среда, 22 июля 2015, 10:05:33) писал:

У нас уже переведены все серии 1-219 и ко всем этим сериям мы сделали русские субтитры. Если серия еще не озвучена, то субтитры лежат в темах с английскими сериями. Вот сводный список тем видеоархива http://www.teleseria...tem-s-seriyami/ , а вот тема с субтитрами к сериям 84-100 http://www.teleseria...showtopic=22387 .
Спасибо!
 

#1868
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3564
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Текущий рейтинг на сегодняшний день выглядит так:
  • 1. №307 - 7472 (осталось собрать 6228 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №202 - 4279 (осталось собрать 8421 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 3. №121 - 1500 (осталось собрать 11200 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 4. №134 - 1000 (осталось собрать 11700 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !
 

#1869
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3564
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Представляю вашему вниманию серии №103 и №117 которые были озвучены 16 июля этого года в рамках проекта актерской озвучки:

Фото/изображение с Телесериал.com

(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).


Коммерческий перевод с английского - Михаил Коваленко, под редакцией ДеМотт (teleserial.com), CapRidge (teleserial.com), МэриМэй (teleserial.com). Субтитры и изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональному спонсору этой серии dae :hat:!

Коммерческий перевод с английского Vicky Divina из команды "V&M перевод" при участии МэриМэй (teleserial.com), под редакцией ДеМотт (teleserial.com), CapRidge (teleserial.com). Субтитры и изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: FONDNESS, Olesia, Вероника-247, genuchka :rose:!

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данных серий :hat: ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эти серии к озвучке :hat: ! Это переводчики с английского Михаил Коваленко, Vicky Divina из команды "V&M перевод", переводчица с английского и французcкого - МэриМэй :rose: , наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge :hat: .

Большая благодарность ДеМотт за помощь в организации процесса актерской озвучки :hat: !

Особая благодарность автору раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность :rose: .

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу :rose: :hat: ! Приятного просмотра :) ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы :) !

P.S. Видео с озвучки этих серий тоже обязательно будет. Сейчас конверчу видеофайлы и постараюсь склеить в один файл для удобства просмотра.
Спасибо Eyewitness за помощь в приобретении видеокамеры и за организацию съемок процесса озвучки :rose: !

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 26 июля 2015, 00:12:55

 

#1870
share
share
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Июл 2015, 19:08
  • Сообщений: 18
  • Пол:
Друзья, кто убил Ченинга? Я не знаю, сколько еще будет продолжаться умопытство по этой сюжетной линии, поэтому хотел бы знать.)) Я предполагаю это Августа.
 


1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость