Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 786
#331
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3552
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияTatkaPetrovna (Пятница, 26 декабря 2014, 05:11:29) писал:

Подскажите пожалуйста, есть ли русские субтитры к серии 153?

Да. Русские субтитры к серии 153 есть. Перевод был некоммерческим и поэтому я сразу положил его в видеоархив http://www.teleseria...r-mart-111-172/ .
 

#332
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3552
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Иден Кастилио - огромное спасибо за финальный взнос на перевод серии 184 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана и переводчик обещал прислать результат уже в эти выходные.

Сейчас мы собираем по 1000р на перевод серий 177, 178, 179, 180, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 200, 202.

У меня еще остается взнос на перевод одной из серий 179 или 193. Переводчица, переводившая серию 179 отпала из-за низкого уровня перевода и я ищу ей замену, а переводчица, которая занимается переводом серии 193 еще не прислала готовый перевод. Поэтому пока что этот взнос висит между сериями 179 и 193.


Заранее большое спасибо всем, кто сможет сделать взносы на перевод этих серий :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 28 декабря 2014, 22:05:09

 

#333
TatkaPetrovna
TatkaPetrovna
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Сен 2013, 04:37
  • Сообщений: 39
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Пятница, 26 декабря 2014, 10:45:56) писал:

Да. Русские субтитры к серии 153 есть. Перевод был некоммерческим и поэтому я сразу положил его в видеоархив http://www.teleseria...r-mart-111-172/ .

Спасибо! :good:
 

#334
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3552
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
genuchka - огромное спасибо за взнос на перевод серии 185 :rose: ! На перевод этой серии осталось собрать еще 500р. Заранее огромное спасибо всем, кто сможет сделать недостающий взнос :hat: !
 

#335
gubarevalekseyy
gubarevalekseyy
  • Новичок
  • Группа: Клоны
  • Регистрация: 26 Дек 2014, 04:22
  • Сообщений: 12
  • Откуда: москва
  • Пол:
Да не возможно скачать не одну серию, как яндекс задрал со своим ограничением в скорости 64 кбита и временем закачкой 59 минут.
 

#336
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3552
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Первоначально переводом этой серии занималась другая переводчица, но она не справилась с переводом и поэтому я отдал серию на полную переработку МэриМэй. Взносы, сделанные на перевод этой серии Иден Кастилио и Gold, я перенесу на перевод следующей непрофинансированной серии по порядку - №177.

Сейчас мы собираем по 1000р на перевод серий 178, 179, 180, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 200, 202. Также собираем недостающие 500р на перевод серии 185. И один полный взнос пока висит между сериями 179 или 193, так как ни одна из переводчиц этих серий пока что не прислала готовый перевод.

Заранее большое спасибо всем, кто сможет сделать взносы на перевод этих серий :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 28 декабря 2014, 22:03:24

 

#337
Благодарная
Благодарная
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 мая 2013, 06:00
  • Сообщений: 94
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Воскресенье, 28 декабря 2014, 21:45:15) писал:

Первоначально переводом этой серии занималась другая переводчица, но она не справилась с переводом и поэтому я отдал серию на полную переработку МэриМэй. Взносы, сделанные на перевод этой серии Иден Кастилио и Gold, я перенесу на перевод следующей непрофинансированной серии по порядку - №177.

Сейчас мы собираем по 1000р на перевод серий 178, 179, 180, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 200, 201. Также собираем недостающие 500р на перевод серии 185. И один полный взнос пока висит между сериями 179 или 193, так как ни одна из переводчиц этих серий пока что не прислала готовый перевод.

Заранее большое спасибо всем, кто сможет сделать взносы на перевод этих серий :hat: !
А титры к 201 серии уже есть
 

#338
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3552
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияБлагодарная (Воскресенье, 28 декабря 2014, 21:57:01) писал:

А титры к 201 серии уже есть

Да. Извиняюсь :redface: . Опечатался. На перевод серии 202, а не 201 :yes: .
 

#339
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3552
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
galiok - огромное спасибо за взнос на перевод серии 185 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана полностью :) !

Сейчас мы собираем по 1000р на перевод серий 178, 179, 180, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 200, 202. Один полный взнос пока висит между сериями 179 или 193, так как ни одна из переводчиц этих серий пока что не прислала готовый перевод.

Заранее большое спасибо всем, кто сможет сделать взносы на перевод этих серий :hat: !

Поздравляю всех с наступающим Рождеством :)!

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 11 января 2015, 20:50:33

 

#340
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3552
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
galiok - огромное спасибо за взнос на перевод серии 202 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана.

tany_27- большое спасибо за взнос на перевод серии 232 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана.

Большое спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Четверг, 08 января 2015, 20:47:58

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей