Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1809
#331
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6230
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Кстати сегодня переводчица сообщила мне, что серия 179 уже переведена. Смогу забрать перевод сразу после поступления взноса. Точно так же ждет взноса готовый перевод серии 193. Огромное спасибо всем, кто сможет помочь взносами :) !
 

#332
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6230
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
ivolga2001 - громадное спасибо за взнос на перевод серии :rose: ! С вашего разрешения я выберу на какую серию его направить (на 179 или на 193) и сообщу здесь позже.
 

#333
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6230
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо galiok за взнос на русский перевод этой серии и на проценты за перевод яндекс денег :rose: !

Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose: !
 

#334
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6230
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
В связи с тем, что актерская озвучка серии 182 переносится на начало февраля, и по многочисленным просьбам спонсоров озвучки я решил опубликовать готовые субтитры к этой серии. Все кто ждет эту серию могут выбрать сами: или посмотреть серию прямо сейчас с субтитрами, или подождать февраля чтобы увидеть озвученный вариант :) .

Cумма на перевод взята из средств собранных на актерскую озвучку этой серии. Имена всех спонсоров будут указаны в подписи после публикации полностью готовой озвученной серии.

Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose: !

Сообщение отредактировал serge19: Среда, 24 декабря 2014, 12:58:42

 

#335
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6230
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо TatkaPetrovna и yura2977 за взнос на русский перевод этой серии :rose: :hat:! Спасибо galiok за взнос на проценты за перевод яндекс денег :hat: !

Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose: !
 

#336
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6230
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо galiok за взнос на русский перевод этой серии и за взнос на проценты за перечисление яндекс денег :rose:!
Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose: !

Поздравляем всех с католическим Рождеством :holy: ! Merry Christmas :holy: !
 

#337
TatkaPetrovna
TatkaPetrovna
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Сен 2013, 04:37
  • Сообщений: 113
  • Пол:
Подскажите пожалуйста, есть ли русские субтитры к серии 153?
 

#338
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6230
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияTatkaPetrovna (Пятница, 26 декабря 2014, 05:11:29) писал:

Подскажите пожалуйста, есть ли русские субтитры к серии 153?

Да. Русские субтитры к серии 153 есть. Перевод был некоммерческим и поэтому я сразу положил его в видеоархив http://www.teleseria...r-mart-111-172/ .
 

#339
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6230
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Иден Кастилио - огромное спасибо за финальный взнос на перевод серии 184 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана и переводчик обещал прислать результат уже в эти выходные.

Сейчас мы собираем по 1000р на перевод серий 177, 178, 179, 180, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 200, 202.

У меня еще остается взнос на перевод одной из серий 179 или 193. Переводчица, переводившая серию 179 отпала из-за низкого уровня перевода и я ищу ей замену, а переводчица, которая занимается переводом серии 193 еще не прислала готовый перевод. Поэтому пока что этот взнос висит между сериями 179 и 193.


Заранее большое спасибо всем, кто сможет сделать взносы на перевод этих серий :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 28 декабря 2014, 22:05:09

 

#340
TatkaPetrovna
TatkaPetrovna
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Сен 2013, 04:37
  • Сообщений: 113
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Пятница, 26 декабря 2014, 10:45:56) писал:

Да. Русские субтитры к серии 153 есть. Перевод был некоммерческим и поэтому я сразу положил его в видеоархив http://www.teleseria...r-mart-111-172/ .

Спасибо! :good:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей