Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

denrik - большое спасибо за взнос на перевод серии №365 ! На перевод этой серии осталось собрать 537р.

Также сейчас собираем по 1000р на перевод серий №367, №2073, №2075.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Инна - большое спасибо за взносы на перевод серий №365 и №367 ! Вся сумма на перевод серии №365 собрана. На перевод серии №367 осталось собрать 537р.

Также сейчас собираем по 1000р на перевод серий №2073, №2075.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Спасибо Olek и Nataly81 за взносы на перевод этой серии !

Спасибо Olek и Nataly81 за взносы на перевод этой серии !

Спасибо всем кто делает взносы на озвучку и перевод серий !

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий №2073, №2075.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Сообщение отредактировал serge19: Вторник, 19 июня 2018, 10:43:12

Спасибо за новые серии

serge19 (Понедельник, 18 июня 2018, 22:50:19) писал:

Я что-то пропустил. Не напомните, а что с 2074 серией?
И по 2071 серии - более полного варианта не удалось найти ? ( сейчас в архиве выложен вариант с длиной 0:39:26 - не хватает трех минут)

Сообщение отредактировал pfed: Понедельник, 18 июня 2018, 23:39:23

pfed (Понедельник, 18 июня 2018, 23:38:24) писал:

Серия №2074 уже переведена и готовится к премьере. На нее был внеочередной анонимный взнос с указанием назначения. А по серии №2071 более полного варианта пока нет. Эта серия тоже уже переведена и готовится к премьере.

pfed - спасибо за взнос на перевод серии №367! Вся сумма на перевод этой серии собрана.

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий №2073, №2075.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

serge19 (Вторник, 19 июня 2018, 10:42:48) писал:

Спасибо за ответ

Нафтуся - большое спасибо за взнос на перевод серии №2075 ! На перевод этой серии осталось собрать 500р.

Также сейчас собираем 1000р на перевод серии №2073.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

И в ближайшее время обновлю список серий на перевод которых мы сейчас собираем. Там накопилось прилично серий, которые уже либо переведены, либо находятся в процессе перевода.

Спасибо Nataly81 и TatkaPetrovna за взносы на перевод этой серии !

Спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии !

Спасибо всем кто делает взносы на озвучку и перевод серий ! На сегодняшний день у нас опубликованы русские субтитры ко всем сериям 1-346 включительно!

Сейчас собираем:

700р на перевод серии №363 (ранее случайно удалил эту серию из сбора средств, а на ее перевод было собрано лишь 300р),

286р на перевод английских отрывков из серии №376,

550р на перевод английских отрывков из серии №388,

450р на перевод английских отрывков из серии №389,

310р на перевод английских отрывков из серии №390,

150р на перевод английских отрывков из серии №392,

322р на перевод английских отрывков из серии №393,

190р на перевод английских отрывков из серии №394,

450р на перевод английских отрывков из серии №399,

430р на перевод английских отрывков из серии №401,

500р на перевод серии №2075,

1000р на перевод серии №2073.

Возможно где то немного ошибся с подсчетом сумм на перевод отрывков, но исходил из того, что лучше немного переплатить переводчику и заинтересовать его в дальнейшей работе, чем недоплатить.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Сообщение отредактировал serge19: Суббота, 30 июня 2018, 15:11:42

serge19 (Суббота, 30 июня 2018, 12:48:52) писал:

Я просто слегка озадачен тем, что застал тебя здесь в этом доме, который я купил для тебя, а не в городе, скупающей серебро и собирающей приданое.

Мэри Мэй (Суббота, 30 июня 2018, 13:59:25) писал:

Спасибо за перевод фразы! Заменю ее в субтитрах.