Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Автор serge19, Суббота, 08 сентября 2012, 19:47:34
Последние сообщения
Новые темы

Сообщений в теме: 936
#121
serge19
Отправлено Среда, 10 июля 2013, 00:09:40
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3960
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщения ХьюГрант (Воскресенье, 09 декабря 2012, 21:56:25) писал:

Спасибо большое за новую серию! Но, почему-то, одновременно с русскими еще и фр. титры присутствуют...Можно их как-то отключить? :look:
Их никак нельзя отключить так как к сожалению они встроены в видео :( . Такой попался оригинал. Возможно в будущем мы заменим на более качественное видео без субтитров, но пока что это лучшее, что у нас есть.
 
#122
Благодарная
Отправлено Среда, 10 июля 2013, 01:56:11
Благодарная
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 мая 2013, 06:00
  • Сообщений: 96
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Спасибо большое за новую серию! Но, почему-то, одновременно с русскими еще и фр. титры присутствуют...Можно их как-то отключить?
Можно скорректировать картинку, чтобы французские титры не налезали на русские и не мешали читать их. В программе Com player нажать F7. В меню выбрать SUBTITLE и подобрать удобный Вам размер (size) и высоту положения русских субтитров на экране (Y).
 
#123
serge19
Отправлено Среда, 17 июля 2013, 21:09:14
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3960
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Спасибо огромное всем кто делает взносы на этот проект rose.gif rose.gif rose.gif !
 
#124
den1980
Отправлено Среда, 17 июля 2013, 23:53:06
den1980
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
  • Сообщений: 58
  • Откуда: Ставрополь
  • Пол:
ура, конечно, но сначала хотелось бы посмотреть 95-ю, ждём с нетерпением :)
 
#125
serge19
Отправлено Четверг, 18 июля 2013, 07:15:18
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3960
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщения den1980 (Понедельник, 17 декабря 2012, 22:53:06) писал:

ура, конечно, но сначала хотелось бы посмотреть 95-ю, ждём с нетерпением :)
Русские субтитры к 95 я уже выложил прямо в видеоархив, так как там перевод некоммерческий.
 
#126
den1980
Отправлено Четверг, 18 июля 2013, 17:17:53
den1980
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
  • Сообщений: 58
  • Откуда: Ставрополь
  • Пол:
прошу прощения, недосмотрел!!!
 
#127
serge19
Отправлено Пятница, 19 июля 2013, 22:31:15
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3960
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Спасибо огромное всем кто делает взносы на этот проект rose.gif rose.gif rose.gif !
 
#128
serge19
Отправлено Суббота, 20 июля 2013, 20:36:27
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3960
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Спасибо огромное всем кто делает взносы на этот проект rose.gif rose.gif rose.gif !
 
#129
serge19
Отправлено Воскресенье, 21 июля 2013, 19:48:03
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3960
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Спасибо огромное всем кто делает взносы на этот проект rose.gif rose.gif rose.gif !
 
#130
serge19
Отправлено Среда, 14 августа 2013, 23:32:12
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3960
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
По многочисленным просьбам зрителей выкладываю пока еще не окончательные субтитры к сериям 112 и 168 (эти серии сейчас находятся в процессе актерской озвучки):

Спасибо огромное всем кто делает взносы на этот проект rose.gif rose.gif rose.gif !
 
Обратно в Санта-Барбара | Santa Barbara · Следующая непрочитанная тема →

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Санта-Барбара | Santa Barbara