Разоблачение Мэри Дюваль

Они возвращаются в дом.

Мейсон: При таком освещении ты похожа на женщину с какой-нибудь картины. "Женщина, Сушащая Волосы". Чьей кисти? Возможно, Дега.
Мери: А разве он не танцовщиц рисовал?
Мейсон: Ну, да, рисовал. Однако его восхищение женскими формами не ограничивалось одними лишь балеринами. Ему также нравилось рисовать женщин, занимающихся повседневными делами.
Мери: А ты когда-нибудь писал картины?
Мейсон: Я? Нет! Нет, у меня совершенно нет художественной жилки.
Мери: А я этому не верю. Люди, умеющие ценить искусство, обычно и сами творческие натуры. Так, если подумать, у тебя очень хорошо подвешен язык. Ты когда-нибудь пробовал писать?
Мейсон: Ооо... (немного нервно смеётся) В гарвардские дни у меня были заблуждения на этот счёт. Но с тех пор я пополнил бесчисленные ряды писак, у которых их Великий Американский Роман пылится где-то глубоко в шкафу.
Мери: Ты написал роман?
Мейсон: Угу.
Мери: Правда? И он... до сих пор у тебя сохранился?
Мейсон: А... нет. Уверен, что нет... Прошло столько времени с тех пор, когда я видел его в последний раз. Я уверен... что выкинул его.
Мери: Мейсон! Да ладно! Ты же знаешь, сохранился он у тебя или нет. Ты просто не желаешь об этом говорить, потому что думаешь, что мне захочется его прочитать.
Мейсон: Ну, в таком случае, нет. У меня, его точно нет.
Мери: А я и не собираюсь требовать.
Мейсон: Замечательно.
Мери: Умоляю. Мейсон, ну позволь мне прочитать твой роман. Ну, пожалуйста. Пожалуйста. Когда-нибудь... хоть когда-нибудь...
Мейсон: Мери... Мери, нет, нет и нет. Нет, Мери... Моя писанина - сплошной бред. Поверь мне, просто безнадёжно наивный, самоублажающий бред.
Мери: Зато он позволяет взглянуть на тебя такого, каким ты был тогда.
Мейсон: Совершенно верно. Два абзаца, и ты решишь, что даже знать меня не желаешь.
Мери: Это невозможно.
Мейсон: Поверь мне.
Мери: Интересно, что бы было, встреть я тебя до того, как ушла в монастырь. Уверена, что эта встреча изменила бы всю мою жизнь.
Мейсон: И мою тоже.
Мери: Но я счастлива тем, какова моя жизнь сегодня.
Мейсон: (целует кончики её пальцев) А я думаю, что до этого времени и не жил вовсе. (хочет поцеловать Мери, но она отстраняется) В чём дело?
Мери: Мне... мне надо пойти переодеться и проверить, как дела у твоего отца. Я... я ненадолго.
Мейсон: Если ты не вернёшься через пять минут, я сам приду за тобой.

Раздаётся телефонный звонок. Мейсон не хочет выпускать Мери из своих объятий.

Мери: Ой... Возьми трубку.

Мейсон берёт трубку. Это звонит Круз, разыскивающий Иден.

Цитата

Это как наркотик, пользы, как от наркотика, то есть никакой, один вред (то есть, не один, много вреда ), а затягивает так, что не можешь бросить.

quintil (Воскресенье, 11 декабря 2011, 22:17:53) писал:

нет, потому что для нее важны были ее духовные обязанности, но те кто идет в монастырь по духовной потребности не отгоняют от себя мысли о том что им не дано иметь счастья любви с мужчиной

Lucy, спасибо. Что бы мы без тебя делали

Цитата

Только я вот как-то это не воспринимаю, как то, что ей на самом деле хотелось мужчин и детей, а не быть хорошей монашкой. Тут вообще непонятно, в какой момент она о чём мечтала: в монастыре, или после (или до). И что просто, уйдя в монастырь, она эти чувства запрятала глубоко-глубоко, и сосредоточилась на другом.
Наверное потому, что я этот диалог в первую очередь по-английски воспринимаю. Мэри, по-моему, там говорит "I had to put those feelings away" - и тут нет никакого указания на то, что она это сделала, находясь в монастыре, а не сразу же по факту вхождения в оный: потому что вернее будет не "отгоняла, а отогнала". Но я ещё пересмотрю кусочек и вернусь к вам.

Но я по-любому категорически не согласна, что Мэри в монастыре о мужчинах мечтала. Как только замечтала - сразу ушла

Natka3thousand (Воскресенье, 11 декабря 2011, 22:28:50) писал:

То есть, духовные обязанности были важны, но она не из-за них пошла в монастырь?

Цитата

Я бы попросила Меня Телесериал устраивает.

Ta-li-ya (Воскресенье, 11 декабря 2011, 22:22:14) писал:

Нет, не говорила. Это я на всякий случай уточнила.

Цитата

Ага. Монахини все роботы.

Natka3thousand (Воскресенье, 11 декабря 2011, 22:28:50) писал:

Ааа, дошло. Они эти мысли в себе культивируют.

monikа (Воскресенье, 11 декабря 2011, 18:29:08) писал:

Видимо, тем образом, что именно Джулия позвала Мэри поговорить в "ОЭ" , где она и встретилась с Марком.