Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мэри-Мейсон и другие

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11103
#1381
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:
Серия 320.


Аэропорт г. Санта-Барбара. Мейсон в одиночестве ожидает объявления на посадку, когда к нему подходит Мери.

Мери: И что же такой симпатяга делает в подобном месте?
Мейсон: Леди, вы что, пытаетесь меня подцепить?
Мери: Выходит, что да. (присаживается рядом с ним)
Мейсон: И часто ты этим занимаешься?
Мери: Только, если парни мне… очень нравятся.
Мейсон: Э... Ну, тебе придётся меня извинить, я немного под градусом. Я бы и тебе предложил, да вот стаканчик у меня всего один.
Мери: Мейсон, я не могу позволить тебе сбежать в Лос-Анджелес, не ответив на твой вопрос.
Мейсон: И что это был за вопрос?
Мери: Ты помнишь. Тот самый вопрос, который расстроил тебя до такой степени, что на выезде ты чуть не сбил своей машиной Керка Кренстона. Собственно говоря, именно так я и узнала, где ты сейчас находишься.
Мейсон: Что ж, по крайней мере, хоть что-то хорошее из этой затеи получилось.
Мери: Ага, а вопрос был следующим: "Считаю ли я тебя чудовищем?"
Мейсон: Оё-ёй. Тебе не кажется, что нам сейчас не хватает фанфар и барабанной дроби или чего-то в этом роде? Леди и джентльмены, прошу тишины, Мери Дюваль собирается предпринять попытку ответить на вопрос, стоимостью в шестьдесят четыре миллиарда долларов.
Мери: Заткнись.
Мейсон: Что?
Мери: Просто... заткнись.
По-твоему, раз я не спешила, сломя голову, ответить "Нет", то моим ответом, несомненно, было "Да"? Ведь ты же не дал мне ни малейшего шанса вообще что-либо ответить самой, а сразу же взялся отвечать за меня.
Мейсон: Ну, ты же могла... мне возразить.
Мери: Мейсон, тебе необходимо научиться давать людям возможность быть собой, иначе они будут тебя вечно разочаровывать.
Мейсон: Как правило, ты единственная, кто меня не разочаровывает.
Мери: Ну, да, и вдруг я, один единственный раз, сказала что-то, что не оправдало твоих ожиданий, и... и ты, ни с того ни с сего, напиваешься и летишь в Лос-Анджелес.
Мейсон: Ну, для этого надо не так уж и много..
Мери: Нет, тебе определенно повезло, что сегодня я в хорошем настроении, ведь у меня тяжелый характер. А ты сделал именно то, что меня по-настоящему... беспокоит.
Мейсон: Ну, о какой же из моих многочисленных ошибок идёт речь?
Мери: Вот, ты снова это делаешь.
Мейсон: Что?
Мери: Ты... приписываешь мне слова, которых я не говорила и... и... и мысли, которых у меня не было.
Мейсон: А я сделал именно это?
Мери: Да. Итак, могу я сама ответить на твой вопрос?
Мейсон: Давай.
Мери: Нет, я не считаю тебя чудовищем. И никогда не считала. И, думаю, что никогда не стану считать.
Мейсон: Даже после всего сказанного мною моему отцу и о моём отце?
Мери: Да. Мне кажется, ты мне доверяешь и рассчитываешь на моё понимание.
Мейсон: Это... очень тонкое наблюдение, Мери.
Мери: Хочешь услышать ещё одно?
Мейсон: Чем чёрт не шутит? Давай.
Мери: Не смотря на всё, что ты сказал, мне кажется, у тебя нет ненависти к отцу.
Мейсон: Что ж, одна зачетная попытка из двух - совсем неплохо.
Мери: Мне кажется, что ты его очень-очень сильно любишь. (Пассажиров, летящих в Лос-Анджелес, приглашают на посадку.) Это ведь твой рейс, да? (Они встают.)
Мейсон: (покашливает) А знаешь... весь этот Лос-Анджелесский смог... вреден для людей, а для чудовищ и подавно… Проголодалась?


Перевод Кларисс.


Суперская сцена ВСЯ :good: :good: :good:
 

#1382
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
Суперская :yes:
Только интима там нету :no: :D Хотя "заткнись" есть :laugh:
Кстати,

Просмотр сообщения Цитата

Мери: Нет, я не считаю тебя чудовищем. И никогда не считала. И, думаю, что никогда не стану считать.
Кто найдёт фразу Мэри, наушающую это обещание, тому... эээ... приз :D (Какой - потом придумаю ;) :D )
 

#1383
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
А в хрониках, похоже, Мейс застрял с Джулией в лифте.
А в ретро "крестик" и "суд Линча". И Джина, упавшая с лестницы :(
 

#1384
dreamer76
dreamer76
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
  • Сообщений: 2008
  • Откуда: Горловка
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Пятница, 24 декабря 2010, 18:14:23) писал:

Кто найдёт фразу Мэри, наушающую это обещание, тому... эээ... приз :D (Какой - потом придумаю ;) :D )
Спа-день. Когда Мейс сфотографировал Мери, а она спала в кресле в комнате Си Си. :)

Она еще шутливо сказала: "Мейсон Кепвелл - вы дьявол". Найду дословно - напишу.
 

#1385
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Только интима там нету
Интим вчера был :laugh: Мало? :D

Просмотр сообщения Цитата

Кто найдёт фразу Мэри, нарушающую это обещание, тому... эээ... приз

А я принципиально вспоминать не буду. :p Пока не скажете, в какой серии Мэри в той же одежде, что и в 267. :p :D

Просмотр сообщения Цитата

Только интима там нету
Во взглядах - есть! -)

Кстати, а чего это они потом на пляж пошли гулять? :look:
 

#1386
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А в хрониках, похоже, Мейс застрял с Джулией в лифте.
интуиция :dead: :dead: :dead:

Хотела сегодня в обед в теме спросить: не пора ли им застрять? Потом думаю - ОНО МНЕ НАДО? И не стала спрашивать у тех, кто продолжает ХМ смотреть.

Хоть он там ТАК ГОРЕСТНО И ПРОНИКНОВЕННО говорит о Мэри, об их неродившемся ребёнке, о том, что Мэри была бы прекрасной матерью, я это смотреть не буду. :unhappy:
 

#1387
dreamer76
dreamer76
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
  • Сообщений: 2008
  • Откуда: Горловка
  • Пол:
Нашла - 322 серия

Просмотр сообщения Цитата

Mary: Mason… did… did you take a picture of me?
Mason: I cannot tell a lie.
Mary: You are so mean. I must look a wrack. (looks in the mirror) I am a wrack!
Mason: (looks at the picture) Seems to be coming up pretty nicely.
Mary:Mason Capwell, you are evil.

Мейсон фотографирует уснувшую в кресле Мери. Она просыпается.

Мери: Мейсон... ты... ты что, сфотографировал меня?
Мейсон: Не могу лгать.
Мери: Какой ты вредный. Я, наверняка, ужасно выгляжу. (смотрится в зеркало) Я ужасно выгляжу!
Мейсон: (смотрит на фотографию) Вроде бы, неплохо проявляется.
Мери: Мейсон Кэпвелл - ты воплощение зла.


Не совсем точно :look: , но смысл понятен
 

#1388
dreamer76
dreamer76
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
  • Сообщений: 2008
  • Откуда: Горловка
  • Пол:
Lucy, хоть намекни период когда :)

Просмотр сообщения Цитата

Фото/изображение с Телесериал.com

Не вспоминается...
 

#1389
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:
Это ж элементарно, Ватсон. :cool: Период не скажу. :D
 

#1390
Margo
Margo
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Дек 2009, 13:35
  • Сообщений: 1401
  • Пол:
Когда Марк ей предложение сделал?
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 0 гостей

    Google (1)