Мэри-Мейсон и другие

Цитата

Главный показатель замечательности? Не, лошадка и вправду была чудесная.

Цитата

Цитата

да нету у нас никаких особенных опросов, а на вопросы чьи-нибудь и потом ответить можно, хоть через месяц при желании, конечно

Цветочки, кстати

(от цветочков одни листочки, скрина поцелуя нет - диск сожрал, потом исправлюсь)))

Lucy (Суббота, 25 декабря 2010, 07:27:17) писал:

желание есть , значит и ответы будут

Lucy (Суббота, 25 декабря 2010, 07:24:15) писал:

Нет,конечно
Лошадка сама по себе интересный, необычный подарок ( а то что съела цветы -это дополнительный бонус)

А прощение как оригинально вымаливал: конфеты, цветы, Синатра, фазан . И ещё чего-нибудь раздобыл бы по её желанию.

А ей было достаточно искренних извинений.

Правда, потом и подкрепились, и музычку послушали , и в мир поэзии окунулись.

Lucy (Суббота, 25 декабря 2010, 08:13:37) писал:

мне очень понравилось стихотворение которое она прочитала ему " искала бога нашла тебя"

Да. Стихотворение сильное. Кларисс нас тогда хорошо просветила.
И Мэри, когда его читала, смотрела Мейсону прямо в глаза.

My dear Belovèd, who hast lifted me
From this drear flat of earth where I was thrown,
And, in betwixt the languid ringlets, blown
A life-breath, till the forehead hopefully
Shines out again, as all the angels see,
Before thy saving kiss! My own, my own,
Who camest to me when the world was gone,
And I who looked for only God, found thee!
I find thee; I am safe, and strong, and glad.
As one who stands in dewless asphodel
Looks backward on the tedious time he had
In the upper life,--so I, with bosom-swell,
Make witness, here, between the good and bad,
That Love, as strong as Death, retrieves as well.

Ты приподнял меня с земли,
Вдохнул забытую надежду.
И даже ангелы смогли
Понять, что это неизбежно.
Меня покинул целый мир!
А ты пришел и место занял.
И если взглядом сердце ранил,
То поцелуем исцелил.

Торная дорога, горняя стезя.
Я искала Бога, а нашла тебя.
Сознавая смутно будущий облом.
Выбирая трудно меж добром и злом.


подстрочник оригинала от Кларисс:

Мой дорогой Любимый, кто поднял меня
С этой отчаянно тоскливой поверхности земли, куда меня бросили,
И, в вялые завитки волос, вдувал
Дыхание жизни, до тех пор пока чело, исполненное надежд,
Не засияло снова, как это всем ангелам видно,
Пред твоим спасительным поцелуем! Мой родной, мой родной,
Кто приходит ко мне, когда сгинул прочь весь мир,
И я, кто искала только Бога, нашла тебя!
Я нахожу тебя; я в безопасности, я сильна, я счастлива.
И подобно тому, как кто-то, стоя среди иссохших асфоделeй,
Оглядывается назад на всю монотонность времени, прожитого им
В земной жизни, - я с полной грудью,
Становлюсь здесь, меж Добром и Злом, свидетелем тому,
Что Любовь, равная в своей силе смерти Смерти, также спасает.

http://www.teleseria...62

Сообщение отредактировал Lucy: Среда, 25 мая 2011, 09:56:09

Цитата

однако ж и это было

Цитата