Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мэри - 2

продолжение темы Мейсон и Мэри Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3656
#411
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Мэйси (Среда, 02 декабря 2009, 17:55:04) писал:

"you liked the money but not the packadge" - как-то так, по-моему...
Помягче, как мне кажется, формулировка.
Мягче - не мягче - смысл тот же...
 

#412
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

NatAlekS (Среда, 02 декабря 2009, 18:56:31) писал:

Мягче - не мягче - смысл тот же...
мой смысл, к примеру, ты порой понимаешь с точностью до наоборот :D
 

#413
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Lucy (Среда, 02 декабря 2009, 18:20:59) писал:

Фото/изображение с Телесериал.com
Ну вот! И чего мы с коллажом заморачивались?! :laugh:


 

#414
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Мэйси (Среда, 02 декабря 2009, 18:07:48) писал:

мой смысл, к примеру, ты порой понимаешь с точностью до наоборот :D
если он говорит, что ей нравилась не упаковка, а только деньги, а под упаковкой он имеет себя, то:
"Тебе нравились деньги, не я"
Т.е. ты была со мной не из-за меня, а из-за денег... Вот так я это понимаю... Ты нет?

Меня тоже не всегда правильно понимают... :)
 

#415
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

NatAlekS (Среда, 02 декабря 2009, 19:37:03) писал:

если он говорит, что ей нравилась не упаковка, а только деньги, а под упаковкой он имеет себя, то:
"Тебе нравились деньги, не я"
Т.е. ты была со мной не из-за меня, а из-за денег... Вот так я это понимаю... Ты нет?
А может под деньгами он еще че-нить в виду имеет, коль себя под упаковкой? :D
я думаю, как выкрутиться, на самом деле :)
и пытаюсь уловить фразу перед этой - что-то он там говорит, типа
"you just want attract it (?) to me... (?)" - не разберу никак...
И дальше уже "Деньги тебе нравились, а упаковка нет."

Не, я не отрицаю, что фраза гадская, но формулировка ее мягче, чем у тебя, на мой взгляд.

Сообщение отредактировал Мэйси: Четверг, 02 сентября 2010, 20:00:26

 

#416
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:

Цитата

"you just want attract it (?) to me... (?)" - не разберу никак...
Да уж, невнятно в пылу гнева. Может, "package" это вовсе не упаковка?
 

#417
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:
Но фраза "Деньги тебе нравились..." остается, и никуда от нее не денешься...
 

#418
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:
Эх, Mэри, Mэри. Вот не захотела ты прочитать рождественскую открытку, а ведь Mэйс там тебе стих написал, полный всяких влюбленных глупостей.
А ты даже взгляд не бросила, Снежная Королева. Вот он и злится как обиженный мальчишка.

Сообщение отредактировал Мэйси: Пятница, 03 сентября 2010, 01:18:22

 

#419
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Мэйси (Среда, 02 декабря 2009, 22:16:31) писал:

Эх, Mэри, Mэри. Вот не захотела ты прочитать рождественскую открытку, а ведь Mэйс там тебе стих написал, полный всяких влюбленных глупостей.
А ты даже взгляд не бросила, Снежная Королева. Вот он злится как обиженный мальчишка.
А интересно было бы узнать, ЧТО он там написал... :look: Неужели не читала? И выбросила? Или на память, в дальний угол стола спрятала? :(
 

#420
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

NatAlekS (Среда, 02 декабря 2009, 23:19:16) писал:

А интересно было бы узнать, ЧТО он там написал... :look: Неужели не читала? И выбросила? Или на память, в дальний угол стола спрятала? :(
Да кто ж знает теперь... Так и лежит в сумочке непрочитанная открытка. А он, небось, и склеил ее сам :cry: :cry: :cry:

Сообщение отредактировал Мэйси: Четверг, 02 сентября 2010, 23:26:44

 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей