Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мэри - 2

продолжение темы Мейсон и Мэри Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4101
#4081
Некто
Некто
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 мая 2013, 18:10
  • Сообщений: 392
  • Пол:

Просмотр сообщенияElena78 (Суббота, 02 июня 2018, 22:53:42) писал:

Где ММ в машине? У меня ровно миллион вариантов разных серий и я даже не знаю- полностью у меня этот эпизод или нет, закиньте сюда ссылку на серию, если Вам не трудно, плиз... Вдруг там что-то есть то, чего у меня нет.




вот.
сцена начинается на 32:10.
длится почти минуту.
в русской озвучке её нет. и не потому что её не записали, а потому что вырезали. там это видно, когда смотришь.
тажке я читала переводы сцен ММ на русском, по событиям свадьбы Мэри и Марка переведены все сцены, кроме этой.

скажите, пожалуйста, когда посмотрите, помните ли такую сцену)))

Сообщение отредактировал Некто: Суббота, 02 июня 2018, 23:54:00

 

#4082
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11754
  • Пол:
Некто, спасибо большое. Сцена такая душераздирающе-безнадежная, по детству я ее не помню, но сейчас видела, ее и в клипах ММ используют довольно часто.

Вот тут, допустим, начиная с 0.37:

[media][/media
 

#4083
Некто
Некто
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 мая 2013, 18:10
  • Сообщений: 392
  • Пол:
просматривая сейчас этот клип, я прямо прочувствовала их, страдала вместе с ними, мне было безнадёжно грустно. и я поняла, что в СБ зачастую не хватает именно подобных клипов воспоминаний или просто сильных песен в трогательных моментах. я встречаю это, но не очень часто. а так хотелось бы...
 

#4084
carmencastillio
carmencastillio
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Авг 2014, 17:19
  • Сообщений: 910
  • Откуда: Крым
  • Пол:
Лен, спасибо. Даже я не маньячная чуть не разревелась, когда смотрела. Честно прямо мороз по коже от увиденного.
 

#4085
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11754
  • Пол:

Просмотр сообщенияcarmencastillio (Воскресенье, 03 июня 2018, 12:06:01) писал:

Лен, спасибо. Даже я не маньячная чуть не разревелась, когда смотрела. Честно прямо мороз по коже от увиденного.
Пожалуйста.) Я тоже этот клип люблю, он меня сильно цепляет- спасибо за него Lucy- автору клипа.
 

#4086
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11754
  • Пол:

Просмотр сообщенияНекто (Воскресенье, 03 июня 2018, 09:11:59) писал:

в СБ зачастую не хватает именно подобных клипов воспоминаний или просто сильных песен в трогательных моментах. я встречаю это, но не очень часто. а так хотелось бы...
Да, мне тоже хотелось бы. Хотя воспоминания Мейсона о Мэри показывали, но вот не мешало бы, чтобы, допустим Си Си и София вспоминали бы Ченинга, или Келли вспоминала Джо после гибели в таких клипах, это было бы трогательно.
 

#4087
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11754
  • Пол:
После просмотра свежеозвученной 241серии на скорую руку соорудила коллажик.)

Ключевой момент эпизода, мужчина и женщина встречаются впервые, ухаживания, комплименты, шутки- прибаутки со стороны Мейсона, но он произносит фразу, которая окажется пророческой:

Мейсон: Вы очаровательны!
Мери: Спасибо!
Мейсон: Догадываюсь, что Вы привыкли к... комплиментам по поводу Ваших внешних данных.
Мери: Да... не то чтобы.
Мейсон: Мне трудно в это поверить. Нам придётся это исправить. У Вас прелестные черты лица. Да и фигура под стать.
Мери: Я знакома с людьми, которые были бы крайне удивлены тем, что Вы говорите мне подобные слова.
Мейсон: Правда? Должно быть, они слепы. Какое же это тогда везение, что у Вас есть я.
Мери: Мне всё же, некоторым образом, кажется, что Вас у меня нет.
Мейсон: А мог бы и быть. Стоит Вам только слово сказать, и я стану Вашим слугой.
Мери: Однако, я не ищу слугу...

Перевод Clarisse McClellan

Прикрепленные изображения

  • MyCollages (4).jpg

Сообщение отредактировал Elena78: Вторник, 05 февраля 2019, 23:53:00

 

#4088
Annet777
Annet777
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Окт 2017, 16:27
  • Сообщений: 358
  • Пол:
Какое же это тогда везение, что у Вас есть я :good:
Что-то и в этом пророческое есть.
 

#4089
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11754
  • Пол:
Покроется небо пылинками звёзд
И выгнутся ветки упруго.
Тебя я услышу за тысячи вёрст —
Мы долгое эхо друг друга…

Прикрепленные изображения

  • fd8a5cebb8a373478b78c309593bad65.png

 

#4090
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11754
  • Пол:
Мейсон и Мэри.)

Прикрепленные изображения

  • GIF.gif

 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 0 гостей

    Mail.ru (1)