Перейти к содержимому

Телесериал.com

Разговорчики в строю

новости, обсуждения, впечатления
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1388
#801
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 6609
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

"Je Vous Aime, Kelie"
- А чего он ее на "Вы" называет?
 

#802
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Clair (Вторник, 29 декабря 2009, 13:46:42) писал:

- А чего он ее на "Вы" называет?
Да че вы докопались до Ника-то: его женщина, как хочет, так и называет. :D
Mожет, это шутливый тон был - контекста никто ж не знает... Оль, чего они там делали-то?
 

#803
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17296
  • Пол:
Просто Ник к Келли очень трепетно относился, чуть ли не боготворил.
 

#804
voila
voila
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Сен 2009, 23:09
  • Сообщений: 1294
  • Откуда: СПб
  • Пол:
Французы многим парам переводили общение на Вы. Круз и Иден в сезоне 85-го тоже друг другу выкали -- довольно прикольно. :D Спасибо ещё, что СС и Софию -- после стольких лет-то брака и детей -- на ты переводили.

Это фишка французского перевода; многие пары именно так озвучили -- на Вы. Я тоже поржала, помнится. :talk: СС с Джиной, Круз с Иден, Келли с Ником... и.т.д.

У них много ещё забавного: ШанИнг, ОгюстА, ЛьянЕль... :cool: Догадайтесь, кого зовут во французской озвучке Жад(Ё)? Мэри Мэй, не подсказывай! ;)
 

#805
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17296
  • Пол:
Жаде
(исп.) драгоценный камень зеленого цвета жадеит; храбрая; восхищенная.

Джина, что ли? :laugh:
 

#806
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения voila (Вторник, 29 декабря 2009, 14:27:16) писал:

Догадайтесь, кого зовут во французской озвучке Жад(Ё)? Мэри Мэй, не подсказывай! ;)
Джед Аллан? :)
 

#807
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17296
  • Пол:
Это ж женское имя. Или нет? :look:
 

#808
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:

Просмотр сообщения voila (Вторник, 29 декабря 2009, 14:27:16) писал:

У них много ещё забавного: ШанИнг, ОгюстА, ЛьянЕль... cool.gif Догадайтесь, кого зовут во французской озвучке Жад(Ё)?
Не Джейд Перкинс, случайно?

Про Ника и КеллИ здесь: "Я Вас люблю! Люблю с первого дня как я Вас увидел!"
http://www.youtube.c...13g3dCM#t=2m33s
Кстати, там и музыка фоном, о которой не раз шла речь, но пока никто ее не нашел.
 

#809
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17296
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Догадайтесь, кого зовут во французской озвучке Жад(Ё)?
ё-маё, наверное, Иден! :D
 

#810
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13936
  • Откуда: Тверь
  • Пол:
Надеюсь все же Джина :D
Расскажите, как вы так ссылку на ю-тубе даете, чтоб прям с того места, с которого надо? :look:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей