Перейти к содержимому

Телесериал.com

Разговорчики в строю

новости, обсуждения, впечатления
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1388
#791
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:

Просмотр сообщения voila (Вторник, 29 декабря 2009, 11:23:06) писал:

Неа, не пугайтесь. Старая дева было бы "old maiden". Здесь лишь говорят о невинности -- как в библейском смысле, так и в духовном -- 28-летней Мери. Ничего обидного или негативного в слове "innocent" нет и близко. :no:
А как же "old", ведь не просто невинность, а старая?
 

#792
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения marusik (Вторник, 29 декабря 2009, 12:15:01) писал:

А как же "old", ведь не просто невинность, а старая?
Да нет, они так просто говорят.
Еще со школы помню:
My name is .......
I`m столько-то years old.

Mои года - мое богатство, короче. :)

Сообщение отредактировал Мэйси: Воскресенье, 29 августа 2010, 12:20:54

 

#793
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:
"28-year-old" - и означает 28-летняя, так же, как и, например, "5-year-old" -пятилетний

Ну вот, пока писала, уже ответили, вот что значит одновременно серии скачивать


Просмотр сообщения Мэйси сказал:

Еще со школы помню:
My name is .......
I`m столько-то years old.
И то, и другое постоянно меняется :)

Сообщение отредактировал Ola_SpB: Воскресенье, 29 августа 2010, 12:26:07

 

#794
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:

Просмотр сообщения Мэйси (Вторник, 29 декабря 2009, 12:19:56) писал:

Да нет, они так просто говорят.
Еще со школы помню:
My name is .......
I`m столько-то years old.

Mои года - мое богатство, короче. :)
:inwall: Короче, английский надо было учить в школе, а не по хроникам :D Я из школьного курса вообще практически ничего не помню :D
 

#795
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Вторник, 29 декабря 2009, 12:21:41) писал:

Ну вот, пока писала, уже ответили, вот что значит одновременно серии скачивать
Да уж, ты не Гай Юлий Цезарь :D
 

#796
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения marusik (Вторник, 29 декабря 2009, 12:24:12) писал:

:inwall: Короче, английский надо было учить в школе, а не по хроникам :D Я из школьного курса вообще практически ничего не помню :D
Ну, я в школе учила английский, в институте французский. Так чего толку-то - ноль практически, все равно ниче не помню...
Это старческое, видимо :D
 

#797
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:

Просмотр сообщения Мэйси сказал:

в институте французский.
Я во французских сериях поняла, что Ник назвает Келли на Вы "Je Vous Aime"
 

#798
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Вторник, 29 декабря 2009, 12:58:00) писал:

Просмотр сообщения Мэйси сказал:

в институте французский.
Я во французских сериях поняла, что Ник назвает Келли на Вы "Je Vous Aime"
может, он еще кого-нибудь имел в виду, этот любвеобильный Ник? :D
 

#799
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:
Да нет, так и говорил "Je Vous Aime, Kelie" (так, наверное), с ударением на последний слог. Рядом в этот момент никого не было. Даже за сотню миль никого не было.
 

#800
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Вторник, 29 декабря 2009, 13:11:46) писал:

Да нет, так и говорил "Je Vous Aime, Kelie" (так, наверное), с ударением на последний слог. Рядом в этот момент никого не было. Даже за сотню миль никого не было.
Ну, значит, хорошо воспитан был и уважал ее сильно. Или Пушкина цитировал ... :)
Зря я на Ника поклеп возвела. :D

Сообщение отредактировал Мэйси: Воскресенье, 29 августа 2010, 13:19:57

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей