Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Мейсон-Джулия Mason Capwell Julia Wainwright
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11938
#9791
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения JuNik (Суббота, 11 декабря 2010, 14:14:06) писал:

подпись под фоткой
Rallies Around the World in Support of Emmy Award-winning actress Nancy Lee Grahn.
Может тогда пустить это первой полосой после надписи: Специальный выпуск?
 

#9792
VUV1981
VUV1981
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 мая 2010, 12:59
  • Сообщений: 1743
  • Пол:

Просмотр сообщения JuNik (Суббота, 11 декабря 2010, 14:14:06) писал:

подпись под фоткой
Rallies Around the World in Support of Emmy Award-winning actress Nancy Lee Grahn.
Меня "смущает" The World, можете обвинить меня в эгоистических наклонностях, но "с Миром" делиться своей идеей как-то не хотелось бы :look: тогда уж лучше написать COUNTRIES OF EX-SOVIET UNION :look:
 

#9793
JuNik
JuNik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Янв 2011, 11:16
  • Сообщений: 1768
  • Пол:

Просмотр сообщения VUV1981 (Суббота, 11 декабря 2010, 14:26:47) писал:

Меня "смущает" The World, можете обвинить меня в эгоистических наклонностях, но "с Миром" делиться своей идеей как-то не хотелось бы :look: тогда уж лучше написать COUNTRIES OF EX-SOVIET UNION :look:
может лучше несколько стран перечислить, а то ассоциируется, как бывшие колонии :)
вот поздравление:

When someone is as nice as you it’s natural, you know,
For friends to often think of you and want to tell you so
That’s why this special greeting has come your way to say
That many warm and cheerful thoughts are there with you today
We want for you to have a very happy birthday.
Thinking of you and hoping your birthday is a really great day – the way it ought to be for someone as special as you!


 

#9794
VUV1981
VUV1981
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 мая 2010, 12:59
  • Сообщений: 1743
  • Пол:

Просмотр сообщения JuNik (Суббота, 11 декабря 2010, 14:48:14) писал:

может лучше несколько стран перечислить, а то ассоциируется, как бывшие колонии :)
Я, поэтому и предложила написать кто где живет, чтобы вставить именно перечисление стран ;) Хотя у меня такой ассоциации не возникает, может я потому что я живу в России. И насколько я знаю, наименование "бывшие страны Советского Союза" вполне официальное и боле понятное для иностранцев, чем Содружество Независимых Государств.

Просмотр сообщения Цитата

вот поздравление:
Поздравление мне понравилось - я его вставлю ;)

Просмотр сообщения Цитата

When someone is as nice as you it’s natural, you know,  For friends to often think of you and want to tell you so  That’s why this special greeting has come your way to say  That many warm and cheerful thoughts are there with you today  We want for you to have a very happy birthday.
Я так поняла, что это стихотворение идет отдельно от последней фразы - Thinking of you and hoping your birthday is a really great day – the way it ought to be for someone as special as you!

Сообщение отредактировал VUV1981: Пятница, 11 марта 2011, 16:25:21

 

#9795
Centurion00077
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2137
  • Пол:

Просмотр сообщения VUV1981 (Пятница, 10 декабря 2010, 22:03:10) писал:

Девочки, раз вы такие знатоки английского, вот я и назначаю вас ответственными за лозунги :lol: Дерзайте! а я пока фотографии размещу ;)
Спасибо за такое доверие и оценку :tease: Все что в голову из лозунгов приходит - это In Nancy We Trust или Vote for Nancy or Die :laugh:
 

#9796
VUV1981
VUV1981
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 мая 2010, 12:59
  • Сообщений: 1743
  • Пол:

Просмотр сообщения Centurion00077 (Суббота, 11 декабря 2010, 15:53:57) писал:

Все что в голову из лозунгов приходит - это In Nancy We Trust или Vote for Nancy or Die :laugh:
Просто супер! :good:
 

#9797
kassy
kassy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Апр 2010, 01:10
  • Сообщений: 221
  • Пол:

Просмотр сообщения VUV1981 (Суббота, 11 декабря 2010, 12:31:39) писал:

Ну что, выставляю на ваш суд почти законченный макет :look: Принимаю замечания и комментарии ;) Теперь осталось придумать текст и разместить его вокруг фотографий :D

Фото/изображение с Телесериал.com
Молодчина! :good: классный макет. :)
 

#9798
JuNik
JuNik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Янв 2011, 11:16
  • Сообщений: 1768
  • Пол:
А вот William Shakespeare :)

To me, fair friend, you never can be old,
For as you were when first your eye I eye’d,
Such seems your beauty still.


 

#9799
VUV1981
VUV1981
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 мая 2010, 12:59
  • Сообщений: 1743
  • Пол:

Просмотр сообщения JuNik (Суббота, 11 декабря 2010, 16:49:50) писал:

А вот William Shakespeare :)

To me, fair friend, you never can be old,
For as you were when first your eye I eye’d,
Such seems your beauty still.
Я даже знаю куда (в какое место газеты) я это вставлю ;)
 

#9800
JuNik
JuNik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Янв 2011, 11:16
  • Сообщений: 1768
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com


А это для настроения :lol:
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Джулия, Mason Capwell, Julia Wainwright

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей