Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Автор Marinaz, Понедельник, 10 мая 2010, 14:18:42
Мейсон-Джулия Mason Capwell Julia Wainwright
Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11814
#7331
VUV1981
Четверг, 21 октября 2010, 12:15:58
VUV1981
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 мая 2010, 12:59
  • Сообщений: 1741
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Понедельник, 21 декабря 2009, 10:54:58) писал:

Значит была...пока Мейса не встретила :p
:yes: :yes: :yes: Мэйсон всем нам "испортил" ;) жизнь :D :D :D
 
#7332
Sally
Четверг, 21 октября 2010, 12:24:37
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9148
  • Пол:

Просмотр сообщения VUV1981 (Понедельник, 21 декабря 2009, 12:15:58) писал:

:yes: :yes: :yes: Мэйсон всем нам "испортил" ;) жизнь :D :D :D
А что, было бы лучше без него? ;)

 
#7333
Люсинда
Четверг, 21 октября 2010, 13:12:15
Люсинда
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2010, 11:22
  • Сообщений: 305
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Спасибо Как вам это нравится? http://www.cantabarb...liya-uejnbrajt/ Особенно фото...
Статья сама по себе неприятная :angry:, как будто ее на русский перевели неудачно, что это за заявление:

Просмотр сообщения Цитата

после того, как ее героиня переживает лечение от рака легких, Нэнси увлекается помощью раковым больным
Как это можно УВЛЕКАТЬСЯ - это, что рыбалка, неужели трудно было другой оборот придумать. :angry: :angry:
 
#7334
Sally
Четверг, 21 октября 2010, 13:18:48
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9148
  • Пол:

Просмотр сообщения Люсинда (Понедельник, 21 декабря 2009, 13:12:15) писал:

Как это можно УВЛЕКАТЬСЯ - это, что рыбалка, неужели трудно было другой оборот придумать. :angry: :angry:
Согласна, слишком топорно перевели... :inwall:
 
#7335
VUV1981
Четверг, 21 октября 2010, 14:27:47
VUV1981
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 мая 2010, 12:59
  • Сообщений: 1741
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Понедельник, 21 декабря 2009, 11:24:37) писал:

А что, было бы лучше без него? ;)
Конечно, нет ;) Поэтому я и взяла слово в кавычки.

Просмотр сообщения Цитата

Согласна, слишком топорно перевели...
Такое чувство, что перевели через электронный переводчик и даже не удосужились привести в литературный вид ;)
 
#7336
аж_два_о
Четверг, 21 октября 2010, 14:30:22
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3524
  • Пол:

Просмотр сообщения VUV1981 (Понедельник, 21 декабря 2009, 14:27:47) писал:

Такое чувство, что перевели через электронный переводчик
Нет.
 
#7337
Centurion00077
Четверг, 21 октября 2010, 15:12:31
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2118
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Понедельник, 21 декабря 2009, 12:56:36) писал:

http://www.cantabarb...liya-uejnbrajt/
Особенно фото... :faint: :laugh:
Я видела этот сайт и эту статью и даже там коммент оставляла насчет фото,но похоже там всем по барабану,как грится - и так сойдет :dead:

Сообщение отредактировал Centurion00077: Четверг, 21 октября 2010, 15:16:08

 
#7338
Marinaz
Четверг, 21 октября 2010, 18:23:48
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5040
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
 
#7339
Люсинда
Четверг, 21 октября 2010, 19:05:11
Люсинда
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2010, 11:22
  • Сообщений: 305
  • Пол:
Марина, здорово, как всегда. :good: :good: :good: :good: :good:
 
#7340
Marinaz
Четверг, 21 октября 2010, 19:19:32
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5040
  • Пол:

Просмотр сообщения Люсинда (Понедельник, 21 декабря 2009, 18:05:11) писал:

Марина, здорово, как всегда. :good: :good: :good: :good: :good:
-) Спасибо!
Это из цикла "Заговорила осень золотая" ;)
 
Обратно в Санта-Барбара | Santa Barbara · Следующая непрочитанная тема →

Темы с аналогичным тегами Мейсон-Джулия, Mason Capwell, Julia Wainwright

3 посетителя читают эту тему: 0 участников и 3 гостя

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Санта-Барбара | Santa Barbara