Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Marinaz (Воскресенье, 06 декабря 2009, 20:37:08) писал:

"Гость непрошенный" хорош А клип навевает ощущение легкой грусти...

Sally (Воскресенье, 06 декабря 2009, 19:49:15) писал:

У меня тоже. И еще неприкаянности какой-то...

Marinaz (Воскресенье, 06 декабря 2009, 19:37:08) писал:

Спасибо Марина
Все прекрасно получилось

magnolij (Воскресенье, 06 декабря 2009, 19:57:34) писал:

СПАСИБО!!!

Marinaz (Воскресенье, 06 декабря 2009, 22:37:08) писал:

Марина спасибо за клип!! Трогает! Особенно последние кадры,Джулия все-таки даже скорее не странная,сколько необыкновенная женщина!!

Наткнулась на транскрипт сцены где Мейс впервые разговаривает с Самантой,очень улыбнуло,решила перевести и запостить

The Prince's Jewel

Transcribed by: Penelope
##/##/87

Mason tells Samantha a story as she plays with her bottle in her bassinet.

Mason: Once upon a time there was a rather world-weary dark prince (Julia enters, but doesn't disturb the father/daughter moment, opting to watch quietly) . . . with money, power and all of the advantages the kingdom had to offer. But in spite of his money and power, the prince was never really happy. And then one day, a child came into his life . . . (Julia smiles softly) a beautiful little girl. (Mason smiles down at Samantha and strokes her hair gently) And for the first time, the prince knew what real happiness was . . . and he knew that he had significance . . . and he also knew that he had responsibility. (Samantha stares up at him, chewing on her cracker). There was a child in the world, and her life was far more important than his. (Julia continues to watch and smile) So the prince decided to undertake the task of changing himself. It was no simple feat. But lo and behold, finally one day he changed enough to know that he had to be honest with the child, and with her mother (Julia is touched) . . . and most of all, with himself.

Julia moves closer and squats next to him beside the bassinet. Mason turns to her, mildly surprised to see her there.

Julia: You really do care, don't you?

Mason: (softly) I care deeply . . . about both the women in my life.

Julia is touched by his obvious devotion to her and Samantha. Smiling softly at each other, they kiss, then turn to look at the miracle they created together.

Сокровище принца

Transcribed by: Penelope
##/##/87

Мейсон рассказывает Саманте историю,пока она играет со своей бутылочкой,лежа в своей кроватке.

Мейсон: Жил-был один печальный принц,уставший от мирских забот (Джулия входит,но не мешает общению отца и дочери,решив тихо понаблюдать) . . . у которого были деньги,власть и все привилегии,которыми он мог обладать в королевстве. Но несмотря на все деньги и власть,принц никогда не был по-настоящему счастлив.И вот однажды,в его жизни появился ребенок . . . (на лице Джулии появляется улыбка) прекрасная маленькая девочка. (Мейсон с улыбкой смотрит на Саманту и нежно гладит ее по волосам) И впервые принц понял,что такое настоящее счастье . . . и он понял,что он обрел смысл жизни . . . и также он понял,что он в ответе за нее. (Саманта смотрит на него,жуя крекер). Теперь в мире появился ребенок,и его жизнь была куда важнее жизни принца. (Джулия продолжает смотреть и улыбаться) Поэтому принц решил поставить перед собой цель изменить себя.Это была не простая задача. И вот, однажды он меняется настолько,что осознает,что он должен быть честным с ребенком,его мамой(Джулия тронута его словами)....и более того с самим с собой.
Джулия подходит ближе и присаживается на корточки рядом с ним, у кроватки. Мейсон поворачивается к ней, слегка удивленный ее появлением.

Джулия: Для тебя это действительно так важно?

Мейсон: (мягко) Для меня очень важны две женщины в моей жизни.

Джулия тронута его очевидной привязанностью к ней и Саманте. Нежно улыбаясь друг другу, они целуются,потом поворачиваются в сторону чуда,которое они вместе создали.

Сообщение отредактировал Centurion00077: Среда, 06 октября 2010, 22:10:09

Centurion00077 (Воскресенье, 06 декабря 2009, 20:32:14) писал:

Прелесть!

Centurion00077 (Воскресенье, 06 декабря 2009, 21:32:14) писал:

Одна из самых лучших сказок, которую я когда либо слышала

Marinaz (Воскресенье, 06 декабря 2009, 19:37:08) писал:

Цитата

Согласна

Наша любимица кухарить собралась


I will be on HELL'S KITCHEN tonite on FOX. There are back to back shows between 8-9. We are on the second one @ 9pm. The cast of BACKTALK will be with me.