Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Marinaz (Пятница, 11 декабря 2009, 15:01:40) писал:

Надо попробовать найти эту серию на англ. и посмотреть...

Всем конечно пожалуйста,но всё-таки, как насчёт перевода,стоит ждать или склеивать как есть?Хотелось бы хотя б суббтитры.

Победил Меисон.Он стал судьей и был им когда судили Би Джей Он верил в ее виновность а если учесть,что адвокатом Би Джей была Джулия то была остроконфликтная ситуация.

Сообщение отредактировал Koyl: Пятница, 11 июня 2010, 17:03:16

Koyl (Пятница, 11 декабря 2009, 16:00:46) писал:

Спасибо за разъяснение!
А конфликты для этой пары не новость, они частенько оказывались по разные стороны баррикад!

tako (Пятница, 11 декабря 2009, 15:56:52) писал:

У меня в англ. варианте траснкриптов этих серий нет, а французский увы не знаю!

Koyl (Пятница, 11 декабря 2009, 17:00:46) писал:

А Би Джей была виновна?

Нет,как оказалось Френк сам покончил с собои.Би Джей внезапно вспоминает, как умер Фрэнк. Би Джей вспомнила, как Фрэнк убил себя выстрелом в подмышку.

Сообщение отредактировал Koyl: Пятница, 11 июня 2010, 18:06:25

Koyl (Пятница, 11 декабря 2009, 17:02:49) писал:

Интерестный способ самоубийства - в подмышку. А убить выстрелом в подмышку вообще проблематично.

Ето из описаний серий с нашего сайтта,может перевели коряво??

Koyl (Пятница, 11 декабря 2009, 17:14:53) писал:

В свое время писала диплом про самоубийства и из 1001 способа свести счеты с жизнью, такого точно не было. Хотя в этом списке, поверьте мне, были такие, от которых становилось и жутко, и смешно. А это что-то новенькое!