Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

YaNik (Пятница, 04 декабря 2009, 11:50:56) писал:

Это точно оторвались по полной дамочки, а бедный Мейс был в шоке думая что был женат и чуть в осадок не выпал

YaNik (Пятница, 04 декабря 2009, 12:50:56) писал:

Мейсон тоже оторвался, когда Люсинда его расспрашивала о Джу.
Когда Джу услышала, что ее еда по вкусу напоминает гравий, она постучала в номер, и с невозмутимым видом сказала ошарашенному Мейсу: "Я пришла приготовить немного гравия..."

А вместо гравия, они читали друг-другу очень красивое стихотворение
http://www.angelfire...anscripts4.html

"Love one another, but make not a bond of love:
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
Fill each other's cup but drink not from one cup.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf.
Sing and dance together and be joyous.
But let each one of you be alone,
Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.
Give your hearts, but not into each other's keeping.
For only the hand of life can contain your hearts.
And stand together yet not too near together;
For the pillars of the temple stand apart.
And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
Этот кусочек они не прочитали:

Let there be spaces in your togetherness,
And let the winds of the heavens dance between you.
Love one another, but make not a bond of love."
(From "The Prophet" by Kahil Gibran)


Начальные строки, которые пропустили Мейс и Джу:

Вы были рождены вместе и вместе вы будете всегда.
Вы останетесь вместе, даже когда белые крылья смерти разлучат ваши дни.
Да, вы будете вместе даже в молчаливой памяти Бога.
Но пусть будет свободное пространство в вашем единении.
И пусть ветры небес танцуют между вами.

а это они прочли:

Любите друг друга, но не делайте оков из любви.
Пусть это будет неспокойное море, колышущееся между берегами ваших душ.Наполняйте чашу друг друга, но не пейте из одной чаши.
Давайте друг другу свой хлеб, но не откусывайте от одного куска.
Пойте и танцуйте вместе и будете радостны, но позволяйте друг другу бывать наедине с собой.
Ведь и каждая из струн лютни сама по себе, хоть только вместе они звучат в единой мелодии.
Отдавайте свои сердца друг другу, но не на хранение.
Ибо только рука жизни может держать ваши сердца.Будьте вместе, но не слишком вместе. Будете рядом, но не слишком близко. Потому что и колонны храма стоят отдельно. И дуб, и кипарис не растут в тени друг друга.

Джебран Халиль Джебран

Сообщение отредактировал Sally: Пятница, 04 июня 2010, 14:02:51

Пока искала стихотворение, наткнулась на сайт Нэн, который когда-то мне попадался, кажется
Может кто-то еще не видел
http://www.angelfire.../blues/alexis1/

там фотки неплохие есть

Сообщение отредактировал Sally: Пятница, 04 июня 2010, 14:13:43

Sally (Пятница, 04 декабря 2009, 13:00:52) писал:

Ой, красота какая! Спасибо,Sally за стихотворение и за сайт!

YaNik (Пятница, 04 декабря 2009, 14:32:21) писал:

Пожалуйста, я сама очень люблю это стихотворение, и Джу с таким чувством его Мейсу читала, что он чуть не расплакался, и сам стал повторять строчки вместе с ней

Sally (Пятница, 04 декабря 2009, 13:00:52) писал:

Sally спасибо за стих и фотографии

Sally (Пятница, 04 декабря 2009, 13:36:05) писал:

Ну ещё бы! Такое философское стихотворение!! Жаль, что они начало пропустили.... Мейсу и Джу его можно было бы целиком прочитать!

Начало пропустили, но зато Джу потом согласилась выйти за Мейса, а чуть позже , они оказались в ванной с коробкой шоколада
И хотя Мейсик предлагал Джу поженится в Вегасе, она отказалась , сказав что хочет скромную свадьбу дома. А зря. Знала бы бедняжка, какая панихида по дяде Гранту аля свадьба ее ожидает И все для того что бы скрыть это событие от Уоррена, который потом попал на свадьбу, и торжественно вручил Джу Мейсу, правда вначале слегка испугал ее и Софию

Sally (Пятница, 04 декабря 2009, 17:47:17) писал:

Чёт у меня с памятью... А зачем свадьбу надо было от Уорена скрывать? Он узнал ведь, вроде, что не сын Лайонела... Видно, этот момент я основательно пропустила....

YaNik (Пятница, 04 декабря 2009, 18:54:48) писал:

Уорр не мог простить Мейсу Кэсси, которую тот увел, и разрушил (Мейс действительно козел в этой ситуации он знал что Уорр и Кэсси не племянник и тетя, и молчал ) их с Кэсси отношения
К тому же, насколько я помню, Уорр считал Мейса виновным в поджоге своей редакции. А Мейс одно время считал Уорра виновным в покушении на него Поэтому, Кепвелл опасался что Уорр сорвет его свадьбу.

Сообщение отредактировал Sally: Пятница, 04 июня 2010, 19:05:51