Продолжение..............
***
В следующих 3х главах Джед говорит как о хорошем, так и о плохом. Нечто вроде - pаз он упоминул своих любимцев в предыдущей главе, теперь пора рассказать о тех и тoм, что выводили из себя.
Я кое-что здесь передам своими словами, и кое-что самое интересное переведу дословно.
*
Наступили 90-е и ДА говорит, что время пролетело быстро, его дети уже стали совсем взрослыми, жена по его мнению совсем не постарела потому что всегда была довольна жизнью и смотрела на все положительно. О себе он говорил, что "поpа было понюхать больше роз".
О СБ 90-хДжед: "Санта Барбара продолжала стоять на высоте, xотя поменялoсь несколько актеров, и мы уже не получали такое множество наград, но наше шоу по-прежнему оставалось отличным, и идти на работу было удовольствием. Лейн Дэвис, кто играл моего старшего сына, покинул сериал и его место заняли сначала Терри Лестер, потом Гордон Томпсон. Дочь Беверли Гарланд, Каррингтон, заменила Робин Райт, появились и ушли множество других персонажей.
Некоторые изменения сыграли положительную роль, другие - нет, но гармония оставалась ключевым словом на нашем шоу, и со стороны артистического отдела особенно ничего не изменилось. Проблемы начались свыше. По крайней мере поменялoсь 4 главных продюссера, может и 5, даже точно не помню. Пара из них мне очень нравились, один просто нравился, одного я терпел, а один был вообще задницей.
На протяжении жизни меняются твои вкусы и терпение, но в то же время ты забираешь по кусочку хорошего от всех. В дневной драме, если ты уже не новичок, то играешь своего героя как хочешь того сам. Режиссерам некогда с тобой возиться и нет времени сглаживать проблемы. Поэтому нужно приходить на сьемки подготовленным во всех отношениях, и здесь знать свой диалог - дело проще, чем иметь эмоциональную подготовку. Ну, по крайней мере для меня помнить диалог было легко, но так было не со всеми. В те годы мы могли положиться на карточки-шпаргалки, за исключением последних двух лет сериала, когда главный продюссер Пол Рауч отменил их. Началась паника среди актеров, но по правде говоря, без шпаргалок мы стали лучше как актеры. Что было очевидно со временем. Пол был незаурядной личностью. Его было трудно любить и даже терпеть, но свое дело он знал и взял контроль в руки. По началу мы с ним ладили и я начал принимать его за друга, пока он не превратился в полного грубияна. А для меня грубость самое невыносимое. Извините, что затронул эту тему...Пара других продюссеров разочаровали меня до чертиков несколько лет спустя, когда я обратился к ним за помощью после смерти Тоби. Но об этом позже...
Со всеми раздорами наверху, замечательная группа актеров Санта Барбары пахала как никогда. Шоу продолжало сохранять приличный рейтинг, но не такой высокий как за предыдущие четыре года. Почему - мы не знали, но и беспокоиться тогда нам еще было не о чем. Или мы ошибались?
Наступило время для моего 4-х недельного отпуска, и я с нетерпением ждал двух недельный отдых, двух недельный тк за один присест было лучше не брать дольше кабы не усложнить работу писателям. Дольше 2х недель отпуска для любого персонажа равно аду для команды писателей."
Далее Джед рассказывает о том, что на каникулы ездил по всему миру и что такое позволяла зарплата благодаря успеху шоу. Он так же был рад продать свой дом, в котором насчитал 75 ступенек от улицы до спальни, и часто ему приходилось планировать день в зависимости от того, когда была необходимость передеваться. Хотя виды из окон были сногсшибательными, они хотели заменить место жительства, и вьехали в старый дом Мексиканского стиля в ЛА. Один из их сыновей оставался пока под родительской крышей. Родилась его первая внучка Алексис, а потом внук Джейк. Хотя временно все шло отлично, вскоре начались проблемы на работе.Джед: "Жизнь на сьемках СБ шла своим чередом и в основном я любил находиться там. Но вскоре произошло исключение из нормы - Рауч нанял молодую женщину заменив другую актрису. И эта леди должна была стать романом для вашего верного от Мая до Декабря. Однако за три месяца что она там продержалась, она сделала ад из моей жизни. Как актеру тебе часто приходится отложить чувства в сторону и продолжать в том же духе несмотря ни на что. Но вот такой озлобленной девицы я еще не встречал. Ей только стоило перешагнуть порог студии утром, как наш день превращался в пытку. С кем бы она ни общалась, с актерами или рабочими, от нее невозможно было дождаться ни доброго слова ни улыбки. Не то чтобы она была некрасивa, но глубоко вкоренившаяся злоба искажала каждую линию ее лица. Даже когда она играла в легкой недраматичной сцене.
"Зачем ты вообще согласилась на эту роль?" - спросил я ее однажды. Ее ответ? - "Я убиваю время пока что-нибудь получше не появится."
Tем временем oна почти убила меня....
Ну и обузой она была, и сколько хлопот создала как для нас всех, так и для самой себя. Она жила с таким добрым человеком и одним из очень известных актеров того времени, и никто из нас не мог понять как она его отхватила. Ради уважения к нему я не стану называть имена. Наконец, после 3х-месячной пытки с ней, она оставила сериал, и никто не подумал давать ей прием на прощанье. Только дважды в жизни такое случилось со мной. Ну, всем нам приходится бороться с трудностями реальной жизни, но как актеры мы должны оставить этот багаж за дверями студии. Однажды каждому придется ответить за свои грехи, и не важно сколько тебе лет."
***
Последняя глава о конце сериала коротенькая, но перевод сделаю и выложу отдельно.
Сообщение отредактировал NatalieKH1993: Пятница, 11 декабря 2009, 20:04:03
Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
0
Последние сообщения
Пятница, 11 декабря 2009, 11:30:46
Pooh (Четверг, 11 декабря 2008, 09:36:07) писал:
И если у Джеда были съемочные дни, то, как минимум, рядом были несколько партнеров, режиссер, оператор, гример, светлячки и т. д. Потом Джед, помахивая тросточкой, уходил, а они-то оставались 
Наверх
) за "Иден, Крузом, Джулией, Мейсоном" с секундомером не следила, то ты не можешь утверждать, что их показывали намного чаще. Никого там не показывали каждую серию 
как же нужно было перешагнуть через себя и сколько иметь терпения,что бы играть любовь с ней?
или она имела основания считать себя супер стар 
