Перейти к содержимому

Телесериал.com

Автобиография Джеда Аллана

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 170
#51
NatalieKH1993
NatalieKH1993
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Ноя 2009, 00:27
  • Сообщений: 517
  • Откуда: Texas, USA
  • Пол:

Просмотр сообщения voila (Четверг, 11 декабря 2008, 19:38:20) писал:

Да и заголовок книги тоже хотелось бы... а то стад, стад... И где оно?.. :D
Название книги под его подбородком как-то вписалось в темный фон на самой первой фотке с обложки книги. :( "Пожалуйста Правильно Напишите Имя".
 

#52
NatalieKH1993
NatalieKH1993
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Ноя 2009, 00:27
  • Сообщений: 517
  • Откуда: Texas, USA
  • Пол:

Просмотр сообщения marusik (Четверг, 11 декабря 2008, 19:45:24) писал:

Так она и была вроде бы "мыльная" суперстар :faint: :shocked:
Не могу точно сказать. :( Кроме СБ я не помню видела ли где ее, но даже если видела то врядли внимание обратила на эту ведьму. :faint: :dead:
 

#53
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:

Просмотр сообщения voila (Четверг, 11 декабря 2008, 19:38:20) писал:

Видите, Сантану сразу брали на усечённый отрезок времени. И Мэган, и иже с ними так же. Осталось только по каждому случаю пруф в виде интервью получить, чтобы у всех сомнения отпали. :yes:
:yes:
Мы видим на примере книги Джеда, какими могут быть мощными пруфами (или пруф аутами - не знаю, как сказать, когда наоборот :D ) первоисточники.
Например, вот это:

Просмотр сообщения Цитата

На протяжении жизни меняются твои вкусы и терпение, но в то же время ты забираешь по кусочку хорошего от всех. В дневной драме, если ты уже не новичок, то играешь своего героя как хочешь того сам. Режиссерам некогда с тобой возиться и нет времени сглаживать проблемы. Поэтому нужно приходить на сьемки подготовленным во всех отношениях, и здесь знать свой диалог - дело проще, чем иметь эмоциональную подготовку.
Мы часто говорили, что создается впечатление, что в поздних сезонах Дж&Дж абсолютно раскрепостились и просто получали удовольствие от самого процесса. И, более того - видно, что они вдруг перестали играть своих персонажей, а начали играть... самих себя!
Особенно по Джудит это было заметно (как сказала однажды Makanya во время просмотра позднего сезона, "это уже не София, ты же понимаешь, от Софии тут уже ничего не осталось, это - Джудит, как она есть") :lol: Но и СиСи неслучайно стал намного сентиментальнее и мягче - потому что сам Джед таков. Он - по воспоминаниям Джудит - по жизни все равно лидер, Генерал Джед, но все-таки не такой деревянный и непрошибаемый, каким был задуман СиСи. И в конце концов СиСи сдался и уступил место Джеду :yes:


 

#54
Vicky
Vicky
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Окт 2009, 00:26
  • Сообщений: 891
  • Пол:

Просмотр сообщения NatalieKH1993 (Четверг, 11 декабря 2008, 18:55:32) писал:

1) "Санта Барбара продолжала стоять на высоте...
Некоторые изменения сыграли положительную роль, другие - нет, но гармония оставалась ключевым словом на нашем шоу, и со стороны артистического отдела особенно ничего не изменилось. На протяжении жизни меняются твои вкусы и терпение, но в то же время ты забираешь по кусочку хорошего от всех.
2) Пол был незаурядной личностью. Его было трудно любить и даже терпеть, но свое дело он знал и взял контроль в руки. По началу мы с ним ладили и я начал принимать его за друга, пока он не превратился в полного грубияна. А для меня грубость самое невыносимое. Извините, что затронул эту тему...Пара других продюссеров разочаровали меня до чертиков несколько лет спустя, когда я обратился к ним за помощью после смерти Тоби. Но об этом позже... Со всеми раздорами наверху, замечательная группа актеров Санта Барбары пахала как никогда. Шоу продолжало сохранять приличный рейтинг, но не такой высокий как за предыдущие четыре года.
3) Последняя глава о конце сериала коротенькая, но перевод сделаю и выложу отдельно. :) :cool:
1) Змечательные слова Джеда :look: ! Дружная и любящая "семья" - сьёмочная группа "Санта-Барбары". :good: -)
2) ...и ЗЛО пришло к ним..., поэтому я не чуть не удивляюсь понижению рейтинга, Рауч "наломал дров" :(
3) Будем ждать! :D :writing: Пасибочки :holy:
 

#55
NatalieKH1993
NatalieKH1993
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Ноя 2009, 00:27
  • Сообщений: 517
  • Откуда: Texas, USA
  • Пол:
Конец Санта Барбары..... :cry:

***

Джед: " Теперь вернемся к шоу, или я должен сказать 'Нет шоу'? К концу 1992 года было очевидно как зловещее предзнаменование, что наступает конец СБ. Раздоры между продюссерами, судебные тяжбы, личные разборки и постоянные изменения не сулили ничего хорошего и сверху нам доносились слухи, что у нас оставалось не больше 6 месяцев. Мы не паниковали, но волновались. Мы любили наше шоу и хотели чтобы оно продолжалось вечность...Одна мысль о закрытии СБ была для нас как отлучением от церкви. Каждую неделю в эти 6 месяцев мы слышали то да, то нет, то может быть. И вдруг в Январе 1993 произошло то чего мы опасались - нам сделали обьявление, что все закончится через четыре недели."

Здесь он пишет о том, как вместо того, чтобы сберечь деньги на "дождливый денек", он не послушался жены и растратил за годы в СБ на роскоши, как второй дом на побережье и третий в горах. В 1990-м он продал дом который в 39-м принадлежал Кларку Гейблу и Кэрол Ломбард. На сделке при его продаже ДА получил кругленькую сумму, но вместо того чтобы сберечь, тут же вложил в строительство "дома их мечты", думая что жить хорошо и больше не наступит плохих времен. А теперь он очутился без работы.

Джед: " В мгновение ока я сьехал от высокой зарплаты к нулю. Запаниковал ли я? Еще как!"

*

Джед: "Я же был СС Кэпвеллом, патриархом всей земли. Все продюссеры захотят нанять меня. Да неужели? Один, два, три месяца прошли - ничего. Начала наведываться паника, и я стал покрываться потом, как в былые времена после приезда в ЛА. Никогда не думал такое случится вновь. И вот я вернулся к началу как по кругу..."

Из-за снижения цен на землю в те годы, продажа дома заняла 7 лет, и он потерял огромную сумму, особенно брагодаря ущербу нанесенному сьемщиками, кто поселился в его втором доме на время до того как он нашел покупателя, как и повреждениям что климат у берега делает над домом. Он сказал что слово "потеря" ("loss") в 1993м стало для него неотьемлемой частью словаря, и отметил в шутку, что как многие плохие слова, оно состоит из 4х букв, намекая явно на известное нецензурное слово.

***

На сегодня заканчиваю с переводом до следующей недели. Там уже займусь поездками в Россию после завершения СБ, а такими вот были все главы книги о нашем сериале. :)

Сообщение отредактировал NatalieKH1993: Пятница, 11 декабря 2009, 22:45:17

 

#56
Makanya
Makanya
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июн 2008, 22:53
  • Сообщений: 515
  • Пол:
Натали, Вы - чудо! :cool: Большое спасибо за перевод. Читать очень интересно!
 

#57
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:
Натали, интересно, а есть ли у тебя ощущение, что для Джеда СБ была самой любимой работой в жизни? Ну, вот как он пишет о других сериалах, так же? В "Днях нашей жизни" он все же 12 лет отпахал... :look:
 

#58
NatalieKH1993
NatalieKH1993
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Ноя 2009, 00:27
  • Сообщений: 517
  • Откуда: Texas, USA
  • Пол:

Просмотр сообщения Sova (Четверг, 11 декабря 2008, 21:46:07) писал:

Натали, интересно, а есть ли у тебя ощущение, что для Джеда СБ была самой любимой работой в жизни? Ну, вот как он пишет о других сериалах, так же? В "Днях нашей жизни" он все же 12 лет отпахал... :look:
Исходя из того, что я пока прочитала, действительно создается такое впечатление. :yes: Он не только с теплотой отзывается о людях в СБ, кто стали ему друзьями, но и в целом о приятной атмосфере среди актеров. СБ так же пришла в хорошее время для мыльных опер. 60-е считались временами комедий и научной фантастики, 70-е годами игровых шоу (и полицейских шоу тоже в какой-то степени) и 80-е - годами расцвета мыльных опер. Прибавь к тому то, что он очень хотел эту роль, что ему платили в СБ наверное выше чем в предыдущих сериалах, а в "Днях" с ним так мерзко обошлись, то наверняка СБ была для него самым-самым. Приятно слышать о таком от одного из главных актеров любимого шоу, правда? :D :love:
 

#59
ekaterina1982
ekaterina1982
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2009, 15:54
  • Сообщений: 1254
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

" В мгновение ока я сьехал от высокой зарплаты к нулю. Запаниковал ли я? Еще как!"
бедняга, и на что он потом жил?на одну пенсию? :lol:

 

#60
NatalieKH1993
NatalieKH1993
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Ноя 2009, 00:27
  • Сообщений: 517
  • Откуда: Texas, USA
  • Пол:

Просмотр сообщения ekaterina1982 (Четверг, 11 декабря 2008, 22:13:41) писал:

бедняга, и на что он потом жил?на одну пенсию? :lol:
Вообще-то мне самой не особо жалко людей у кого 3 дома стоимостью в миллионы, хотя он как большинство американцев любых доходов выпрачивал за них в кредит каждый месяц (mortgage), вот и пришлось потом ликвидировать. :cry:
Но нет, он не ушел на пенсию :laugh: , тк потом получил новые роли, хоть и не такие уже как СБ. :(
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей