После 1 просмотра

Так я, по-моему, уже Алле на это ответила. Я ведь с этим и не спорю.

Девочки, вчера я испытала просто шок, когда Никита спросила Майкла что если он не хочет ей помогать, может ли хотя бы не вмешиваться? И Майкл ответил - Да.
А наш озвучник опоздал на секундочку с переводом и я услышала голос Майкла - вот в этот момент я и испытала шок - как можно вместить в одно короткое да столько чувств - нежность, заботу, ласку, желание защитить. и тут же холодное без всяких эмоций да переводчика.
В этот момент я искренне пожалела что не верила в его любовь. Шок №2 наступил когда я поняла что ничего не изменилось - Майкл показывает чувства только когда играет их, все равно лицом или голосом. И сказав ей да, он тут же ее закладывает.
Во всяком случае я сделала для себя вывод что если я хочу по-настоящему наслаждаться игрой актеров, я должна отключить озвучку и смотреть на языке оригинала с титрами на иврите. Правда есть риск что какие-то технические термины не пойму, а их в сериале достаточно много, но слышать актеров важнее.

А за объяснения спасибо.
Значит, Майкл и Никита по-прежнему поддерживают платонические отношения.

Цитата

а что за серия - Outside the Box, там где Никита, находит человека, который помог ее завербовать?

mariposa (Вторник, 16 декабря 2008, 12:25:57) писал:

Да, это именно эта серия. Кстати Никита несколько раз повторила что это было 3 года назад - а если подсчитать то она агентом уже 2 с половиной и до этого 2 года учебы.

Все-таки не понимаю я отношений Майкла с Никитой.
Он познакомился с девушкой, которая ему очень понравилась, но решил ей этого не показывать - непедагогично, жена сбоку, угрызения из-за прежней любви, надеялся что со временем успокоится - в общем понятно.
Но шло время, ничего не успокоилось, более того, он понял что без нее не может, но и тут нашел себе отговорку - не хочу чтобы ты стала моей слабостью - долг выше личного, и все еще надежда что сумеет себя перебороть.
Уже давно стало понятно что ничего у него не вышло - Никита действительно стала его слабостью, и только ленивый еще не говорил об их любви, то есть это слабость, очевидная всем, в том числе и террористам. Жена отпала, бывшая любовь тоже больше не мучает. Но и теперь он лишает себя радости быть с любимой женщиной, смотрит с любовью и использует по полной. Не понимаю.

Цитата

А что должен делать?

LenNik (Вторник, 16 декабря 2008, 13:29:41) писал:

Ничего. Никому он ничего не должен, не та ситуация.
Но мог бы разрешить себе спать с любимой и любящей его женщиной не только по заданию. Или он боится потерять контроль над ней\над собой? Или думает, что переспав с Никитой не сумеет ее эффективно использовать? Или недостаточно ей доверяет? Или все-таки не любит? Или есть что-то еще?

Цитата

Не мог.
Потому что осознавал последствия. В первую очередь для самой Никиты.

LenNik (Вторник, 16 декабря 2008, 15:12:02) писал:

Какие именно последствия?

Цитата

А с чего ты взяла, что это он?

katerina_sone (Вторник, 16 декабря 2008, 18:08:01) писал:

А ты сомневаешься?