Перейти к содержимому

Телесериал.com

Спрут по ОРТ и РТР

Старая первая озвучка

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 526

Хотели бы Вы показа или нет?

Да [ 34 голосов]

Процент голосов: 75.56%

[75.56%]
Нет [ 5 голосов]

Процент голосов: 11.11%

[11.11%]
Не обязательно [ 1 голосов]

Процент голосов: 2.22%

[2.22%]
Не думаю, что когда-либо повторят [ 5 голосов]

Процент голосов: 11.11%

[11.11%]
Другое мнение (как Вы считаете?) [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Предпочитаю Питерскую озвучку (последнюю) [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Всего проголосовало: 45
Голосовать Гости не могут голосовать
#501
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 47405
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Я не собираюсь менять.
Я пытался "Спрут 5" начать смотреть с первой озвучкой, но не пошло.
Прошло слишком много времени после второго показа "Спрута 5,6" по РТР ночью 1996 года.
Я после 1996 года долгие годы не видел продолжение, а когда с конца декабря 2002 года начали показывать "Спрут 5" и другие части в озвучке Полянского.
Мне понравилась, с этим голосом я пересматривал записи "Спрут 5,6" огромное количество раз, потом по другим каналам записывал, снова пересматривал.
А когда появилась озвучка с Беявским я её не принял, там какие-то колхозные диалоги звучали...
 

#502
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9236
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Я думаю ты прав - время повлияло и я щас не особо жду фильмов которые показывали в 90х в озвучке типа Океана и прочих
Мне пофиг как-то, я готов в любой озвучке смотреть, на русском
 

#503
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9236
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
ЧТо интересно
Спрут-5 по РТР когда в начале показывали краткое содержание - Белявский озвучивал дубляжом, т.е. не слышно вообще оригинального итальянского закадрового, а в целом не дубляж а озвучка

Каждая серия 110-115 минут!!!
 

#504
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 47405
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Это я сразу заметил.
Там полностью на оригинальный звук наложили музыку из начальных титров, а поверх неё рассказывают содержание предыдущих серий.
 

#505
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9236
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Спрут-6 в озвучке Белявского

Ксавьер Делюк (вместо Ксавье - по французски так правильно)
Киринни Дакла (Вместо Корин)
Феруко Де Череза (вместо Ферруччио)


 

#506
placido2019
placido2019
  • Новичок
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 8 Фев 2019, 23:23
  • Сообщений: 4
  • Откуда: Украина
  • Пол:
Спрут-4 первый рас показывали 14 января 1990 года
 

#507
placido2019
placido2019
  • Новичок
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 8 Фев 2019, 23:23
  • Сообщений: 4
  • Откуда: Украина
  • Пол:
http://tvp.netcollec...495322c2085.jpg
 

#508
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 47405
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
А может это 1993 год?
Тогда тоже в начале года показывали утром и вечером...
 

#509
placido2019
placido2019
  • Новичок
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 8 Фев 2019, 23:23
  • Сообщений: 4
  • Откуда: Украина
  • Пол:
вот еще интересно http://20vek.net/ind...=2057&id_cat=76
 

#510
placido2019
placido2019
  • Новичок
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 8 Фев 2019, 23:23
  • Сообщений: 4
  • Откуда: Украина
  • Пол:
Я нашол програму специально зайди посмотри
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей