Спрут по ОРТ и РТР

Я, к сожалению, не в курсе, так как скачал пока только две серии из 1-го сезона. И только лишь потому, что у меня на издании Ruscico (питерском оказывается) в коробку были подсунуты серии из другого сезона! ))) Пришлось скачивать недостающее, а это оказалось совсем другое!

Остаётся только вспомнить - у какого канала был логотип в верхнем правом углу?

И кстати, могу выложить кусок озвучки, где говорят трое.

Да, очень загадочный перевод-озвучка.

Я такого еще не слыхал, а что за логотип? У ОРТ был как раз...

А судя по скринам не вижу там логотипов...... значит не ДВД (без абсолютно каких-либо логотипов), а ТВ-рипы какие-нибудь?.....

выложи еще кусок.

это не Белявский. не Борзунов или Инжеватов, не Полянский или Клюквин... кто же эта и что за компания осуществляла перевод.....

Выложил ещё кусокПохоже там действительно тоже один мужик и одна женщина, но озвучивают более изобретательно, чем питерские ребята (там вообще одним тоном всё).

И кликните на скриншот Эльзы из первого сезона - за её головой окно, часть окна заретушёвана - это и есть логотип.

Спасибо!

Это точно голос одного очень знакомого актера...... он точно на ТВЦ Схватку озвучивал и вообще много всего......

Я понял что подразумевается под логотипом, но он слева? типа прямоугольника?

Да, слева вверху. Часть окна (нижняя левая) - это верхний правый кусок логотипа. Только мне кажется он квадратным!

Вот и ответ на вопрос - повторяли или нет.....

luigiperelli (Вторник, 14 декабря 2010, 04:14:36) писал:

Сообщение отредактировал eda-88: Пятница, 14 января 2011, 02:21:24

Говорят, что такая загадочная озвучка только в 1-м сезоне....

eda-88 (Вторник, 14 декабря 2010, 10:56:03) писал:

Огорчил,,,,,,,,,,,

Сегодня скачаю две серии из второго сезона - посмотрим, какая озвучка там ))

Ребята, похоже - это взято с канала ТВЦ. Делаю такой вывод из официальной эволюции логотипа канала:

"С 10 сентября 2001 по 13 марта 2006 года логотип состоял из квадрата, он был поделён на четыре квадрата разных цветов: красный, жёлтый, синий, зелёный, на нём был помещён описанный логотип — стул. Цвет панели и квадратика «В» — серый и логотип был полупрозрачным. Находился в левом верхнем углу.
С 14 марта по 13 августа 2006 года логотип версии «2000-2001» исчез из квадрата, остались только четыре квадрата и логотип был полупрозрачным. Находился там же."

Это сходится с тем, что голос вам знаком именно по программе канала ТВЦ (судя по вашим ответам). Остаётся выяснить фамилию владельца голоса.

P.S. По нашим исследованиям Лубянка плачет ))